How to Send a Package at the Post Office in Spanish
Learn to say 'I'd like to send this package to...' in Spanish and navigate the post office with confidence. Master key phrases for mailing packages in Latin America.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
Sending a package at a post office in a Spanish-speaking country can be straightforward if you know the right phrases. This lesson focuses on the specific language you need to state your intention, specify the destination, and understand shipping options. You'll practice the essential pattern 'Quisiera enviar este paquete a...' and learn related vocabulary for weight, cost, and delivery times. By the end, you'll be able to handle a typical transaction at the counter.
By the end, you can…
- say 'I'd like to send this package to...' in Spanish.
- ask about shipping options and costs for a package.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Quisiera enviar este paquete a México.
I'd like to send this package to Mexico.
kee-SYEH-rah en-vee-AR ES-teh pa-KEH-teh ah MEH-hee-koh
Use 'quisiera' for a polite request. Replace 'México' with your destination country or city.
¿Cuánto cuesta enviar este paquete?
How much does it cost to send this package?
KWAN-toh KWES-tah en-vee-AR ES-teh pa-KEH-teh
Ask this to find out the price. The verb 'costar' is used for costs.
¿Cuánto tarda en llegar?
How long does it take to arrive?
KWAN-toh TAR-dah en yeh-GAR
Use this to ask about delivery time. 'Tardar' means to take time.
¿Tiene opciones de envío express?
Do you have express shipping options?
TYEH-neh op-SYOH-nes deh en-VEE-oh eks-PRES
Ask about faster shipping. 'Express' is often used as a loanword.
¿Necesito llenar algún formulario?
Do I need to fill out any form?
neh-seh-SEE-toh yeh-NAR al-GOON for-moo-LAH-ree-oh
Use this to ask about required paperwork. 'Formulario' is a common word for form.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The key pattern for stating what you want to send is: 'Quisiera enviar este paquete a [destination].' 'Quisiera' is a polite form of 'querer' (to want), similar to 'I would like'. You can also use 'Quiero enviar' for a more direct tone. For example: 'Quisiera enviar este paquete a España.' To ask about cost, use '¿Cuánto cuesta enviar...?' and for time, '¿Cuánto tarda en llegar?' These patterns are widely understood across Latin America.
When to use it
Use 'Quisiera' when you want to be polite, especially with strangers or in formal settings like a post office. If you're in a more casual context or speaking quickly, 'Quiero' is acceptable. When asking about options, you can say '¿Qué opciones de envío tiene?' (What shipping options do you have?). Remember to use 'a' before the destination: 'a Argentina', 'a Colombia'. For domestic destinations, use the city: 'a Guadalajara'. Always confirm the price and delivery time before paying.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Buenos días, quisiera enviar este paquete a Chile.
Good morning, I'd like to send this package to Chile.BWEH-nos DEE-as, kee-SYEH-rah en-vee-AR ES-teh pa-KEH-teh ah CHEE-lehClaro, ¿qué contiene el paquete?
Of course, what does the package contain?KLAH-roh, keh kon-TYEH-neh el pa-KEH-tehSon libros. ¿Cuánto cuesta enviarlo?
They are books. How much does it cost to send it?son LEE-bros. KWAN-toh KWES-tah en-vee-AR-lohDepende del peso. ¿Quiere envío normal o express?
It depends on the weight. Do you want normal or express shipping?deh-PEN-deh del PEH-soh. KYEH-reh en-VEE-oh nor-MAL oh eks-PRESA little context goes a long way
In many Latin American countries, 'correo' refers to the postal service, but private couriers like DHL or FedEx are also common. At the counter, you may be asked to declare the contents. It's standard to provide an ID. Politeness is valued, so using 'por favor' and 'gracias' is appreciated. In some regions, 'paquete' is used for package, while 'encomienda' may refer to a larger parcel. Always clarify if unsure.
One thing to watch for
Using 'enviar a' with a person instead of a place, e.g., 'Quisiera enviar este paquete a mi amigo.'
Try this instead: When sending to a person, use 'a' plus the person, but if you mean to their address, say 'a la casa de mi amigo' or 'a mi amigo' is fine. However, the pattern 'enviar a' is for destinations. For people, you can say 'Quisiera enviar este paquete a mi amigo' meaning to my friend, but it's more common to specify the address. The mistake is confusing 'a' with 'para'. Use 'para' to indicate the recipient: 'Este paquete es para mi amigo.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you say 'I'd like to send this package to Peru'?
Show a sample answer
Quisiera enviar este paquete a Perú.
This uses the polite 'quisiera' and the correct preposition 'a' for destination. You could also say 'Quiero enviar este paquete a Perú' for a less formal tone.
2Ask 'How long does it take to arrive?' in Spanish.
Show a sample answer
¿Cuánto tarda en llegar?
This is the standard way to ask about delivery time. 'Tardar' means to take time, and 'en llegar' means in arriving. Alternatively, you could ask '¿Cuánto tiempo tarda en llegar?'
3What phrase would you use to ask if you need to fill out a form?
Show a sample answer
¿Necesito llenar algún formulario?
This directly asks about the need for a form. 'Llenar' means to fill out, and 'formulario' is form. In some regions, 'llenar' might be replaced with 'rellenar'.
Remember to start with 'Quisiera enviar este paquete a...' and ask about cost and time with '¿Cuánto cuesta?' and '¿Cuánto tarda?'. These phrases will help you complete your errand smoothly.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr