Spanish for Responding to Suggestions: Accept, Reject, or Modify Politely
Learn to respond to suggestions in Spanish with phrases like 'Buena idea' or 'Quizás otro día.' Practice accepting, rejecting, and modifying invitations politely.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
When someone makes a suggestion in Spanish, you need to respond appropriately. This lesson focuses on how to accept, reject, or modify suggestions politely. You'll learn key phrases and patterns to respond naturally in everyday conversations, whether you agree, disagree, or want to propose an alternative. We'll use Latin American Spanish, with notes on regional variations.
By the end, you can…
- accept a suggestion politely in Spanish.
- reject a suggestion politely in Spanish.
- modify a suggestion by proposing an alternative in Spanish.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Buena idea.
Good idea.
BWEH-nah ee-DEH-ah
A simple, friendly way to accept a suggestion. Use with friends, family, or acquaintances.
Me parece bien.
That sounds good to me.
meh pah-REH-seh byehn
A polite acceptance, common in both formal and informal contexts.
Quizás otro día.
Maybe another day.
kee-SAS OH-troh DEE-ah
A soft rejection, leaving the possibility open for a future time.
Lo siento, no puedo.
I'm sorry, I can't.
loh SYEHN-toh noh PWEH-doh
A direct but polite refusal, often followed by a reason.
¿Podemos hacerlo más tarde?
Can we do it later?
poh-DEH-mohs ah-SEHR-loh mahs TAR-deh
A way to modify the suggestion by proposing a different time.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To accept, use 'Buena idea' or 'Me parece bien.' To reject politely, use 'Quizás otro día' or 'Lo siento, no puedo.' To modify, use '¿Podemos...?' or '¿Y si...?' For example, '¿Y si vamos mañana?' means 'How about we go tomorrow?' These patterns work in most Latin American countries.
When to use it
Use these responses when someone suggests an activity, such as going out, meeting up, or trying something. For instance, if a friend says '¿Vamos al cine?', you can reply 'Buena idea' to accept, 'Quizás otro día' to decline, or '¿Podemos ir el sábado?' to modify. Adjust formality: 'Me parece bien' is safe in any context, while 'Buena idea' is more casual.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
¿Vamos a tomar un café?
Shall we go for a coffee?BAH-mohs ah toh-MAR oon kah-FEHBuena idea, pero tengo que trabajar. ¿Podemos ir más tarde?
Good idea, but I have to work. Can we go later?BWEH-nah ee-DEH-ah PEH-roh TEHN-goh keh trah-bah-HAR poh-DEH-mohs eer mahs TAR-dehClaro, ¿a las cinco?
Sure, at five?KLAH-roh ah lahs SEEN-kohMe parece bien. Nos vemos a las cinco.
That sounds good to me. See you at five.meh pah-REH-seh byehn nohs BEH-mohs ah lahs SEEN-kohA little context goes a long way
In Latin America, politeness often involves softening rejections with phrases like 'Quizás otro día' or 'Lo siento.' Directly saying 'No' can seem abrupt. In Argentina and Uruguay, the 'll' and 'y' sounds are pronounced like 'sh' (yeísmo rehilado), so 'll' in words like 'llamar' sounds like 'sh'; this does not affect the phrases in this lesson, which contain no 'll' or 'y' sounds. When modifying, using '¿Podemos...?' is widely understood.
One thing to watch for
Responding with 'Sí' or 'No' alone.
Try this instead: While 'Sí' or 'No' can work, it may sound blunt. Instead, use a full phrase like 'Sí, me parece bien' or 'No, lo siento, no puedo' to be polite. For example, if someone suggests '¿Vamos al parque?', reply 'Sí, buena idea' or 'No, quizás otro día.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you politely accept a suggestion to go to the movies?
Show a sample answer
Buena idea.
'Buena idea' is a simple and friendly acceptance. You could also say 'Me parece bien.' Both are correct.
2How would you politely reject an invitation to dinner because you're busy?
Show a sample answer
Lo siento, no puedo. Tengo otros planes.
This combines a polite apology with a reason. Alternatively, 'Quizás otro día' is softer but less direct.
3How would you modify a suggestion to meet at 3 PM to meet at 5 PM instead?
Show a sample answer
¿Podemos reunirnos a las cinco?
This uses '¿Podemos...?' to propose a different time. You could also say '¿Y si nos reunimos a las cinco?' Both are polite.
When responding to suggestions in Spanish, use 'Buena idea' or 'Me parece bien' to accept, 'Quizás otro día' or 'Lo siento, no puedo' to reject politely, and '¿Podemos...?' to modify. Always consider the context and use a polite tone.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr