How to Ask for Scrap Material in Spanish at a Fabric Shop
Learn to ask ¿Tiene retazos? and ¿Puedo llevarme estos? so you can request leftover fabric scraps politely at a fabric store in Latin American Spanish.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
When you sew, patch, or craft by hand, fabric shops often keep a bin of leftover pieces. In Spanish, the everyday word for these scraps is retazos. This lesson teaches you how to ask whether a shop has them, how to point at a specific pile and ask to take some, and how to ask about the size or price in a casual, general Latin American register. You will practice short, reusable questions that work in small neighborhood shops and larger fabric stores alike. The focus is on speaking clearly and politely, not on memorizing a fixed script.
By the end, you can…
- ask a shop employee whether they have scrap fabric using ¿Tiene retazos?
- point to a pile of scraps and ask permission to take some with ¿Puedo llevarme estos?
- ask a follow-up question about size, amount, or cost without sounding demanding
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
¿Tiene retazos?
Do you have scraps?
tee-EH-neh reh-TAH-sohs
Standard polite question to any shop employee. Use it as your opening line when you do not see a scrap bin.
¿Puedo llevarme estos?
Can I take these?
PWEH-doh yeh-VAR-meh ES-tohs
Use while pointing at a specific pile or basket of scraps. Llevarme means to take away with you.
¿Me los puede dar?
Can you give them to me?
meh lohs PWEH-deh dar
A direct but friendly request when the scraps are behind the counter or you need staff to hand them over.
¿Cuánto cuesta el retazo?
How much does the scrap cost?
KWAN-toh KWES-tah el reh-TAH-soh
Ask this if the scraps are not free. It asks about one piece; for several, say ¿Cuánto cuestan los retazos?
¿Tiene retazos más grandes?
Do you have bigger scraps?
tee-EH-neh reh-TAH-sohs mahs GRAN-dehs
Use when the pieces you see are too small for your project. Swap grandes for pequeños if you need smaller ones.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is ¿Tiene + noun? for availability and ¿Puedo + infinitive? for permission. ¿Tiene retazos? asks whether scraps exist in the shop. ¿Puedo llevarme estos? asks whether you may take the ones you are pointing at. You can swap the noun or verb to fit the situation: ¿Tiene tela de algodón? (Do you have cotton fabric?) or ¿Puedo verlos? (Can I see them?). Keep the question intonation rising at the end, and use estos or estos retazos to make clear which pieces you mean.
When to use it
Start with ¿Tiene retazos? when you enter and do not see a scrap section. If you spot a basket or pile, point and ask ¿Puedo llevarme estos? before touching anything, especially in small shops where staff prefer to hand items to you. If the scraps are kept behind the counter, use ¿Me los puede dar? If you need a specific size, add a follow-up like ¿Tiene retazos más grandes? These questions work in casual conversation and stay polite without being formal.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Buenas, ¿tiene retazos?
Hi, do you have scraps?BWEH-nahs, tee-EH-neh reh-TAH-sohsSí, ahí en la canasta hay.
Yes, there are some in the basket over there.see, eye ehn lah kah-NAS-tah eye¿Puedo llevarme estos?
Can I take these?PWEH-doh yeh-VAR-meh ES-tohsClaro, llévalos. ¿Necesitas algo más?
Sure, take them. Do you need anything else?KLAH-roh, YEH-vah-lohs. neh-seh-SEE-tahs AHL-goh mahsA little context goes a long way
In many Latin American fabric shops, scraps may be sold by weight or given away, but policies vary by store and by country. Asking ¿Tiene retazos? is neutral and respectful. In some places retazo means a usable leftover piece, while in others it can mean a small remnant; if you need a specific size, ask with más grandes or más pequeños. Avoid assuming scraps are free; a simple ¿Cuánto cuesta? clarifies without pressure.
One thing to watch for
Using ¿Puedo tomar estos? when you mean to take scraps away with you.
Try this instead: Tomar can sound like you are grabbing or consuming something on the spot. For taking items with you, use llevar: ¿Puedo llevarme estos? If you only want to hold or look at them, say ¿Puedo verlos? (Can I see them?).
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You see a basket of fabric scraps and want permission to take a few. What do you say?
Show a sample answer
¿Puedo llevarme estos?
This asks permission to take the specific pieces you are indicating. You could also say ¿Me los puede dar? if the basket is behind the counter.
2The shop has no scraps on display. How do you ask if they have any?
Show a sample answer
¿Tiene retazos?
This is the standard availability question. In some regions you may hear retazos or sobrantes; both can work, but retazos is widely understood.
3The scraps you see are too small. How do you ask for bigger ones?
Show a sample answer
¿Tiene retazos más grandes?
Adding más grandes specifies size. If you need smaller pieces, say ¿Tiene retazos más pequeños? Both are natural follow-ups.
Open with ¿Tiene retazos?, point and ask ¿Puedo llevarme estos?, and use ¿Cuánto cuesta? if you need to check the price. Keep it short, polite, and specific.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr