Spanish Counterarguments: Conceding a Point, Then Pushing Back
Learn intermediate Spanish phrases to acknowledge an opposing view and pivot to a counterpoint, using aunque, pero, sin embargo and the subjunctive after no porque.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In a real conversation, disagreeing well means first showing you heard the other person, then steering to your own point. Spanish gives you ready-made pivots for this: es cierto, pero..., puede ser, aunque..., and sin embargo. This lesson teaches you to concede briefly and then counter clearly, without sounding evasive or rude. You will practice the grammar that makes these moves work, especially the subjunctive after aunque and the difference between pero and sino.
By the end, you can…
- acknowledge an opposing point briefly before disagreeing.
- pivot to a counterpoint using pero, aunque, sin embargo and sino.
- use the subjunctive correctly after aunque when the outcome is uncertain.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Es cierto, pero hay que considerar el costo.
That's true, but we have to consider the cost.
es SYEHR-toh, PEH-roh ay keh kon-see-deh-RAR el KOS-toh
Standard Latin American Spanish. Use this to agree with a fact and immediately add a practical objection.
Puede ser, aunque no estoy del todo convencido.
It may be, although I'm not entirely convinced.
PWEH-deh sehr, AWN-keh noh es-TOY del TOH-doh kom-ben-SEE-doh
Softens disagreement. Aunque here introduces a real obstacle, so the indicative estoy is correct.
Sin embargo, los datos muestran otra cosa.
However, the data show something else.
seen em-BAR-goh, los DAH-tohs MWEHS-tran OH-trah KOH-sah
More formal pivot. Common in meetings, presentations and written follow-ups.
Entiendo tu punto, pero no es tan simple.
I understand your point, but it isn't that simple.
en-TYEN-doh too POON-toh, PEH-roh noh es tan SEEM-pleh
Use when the other person's argument is valid but incomplete. Entiendo tu punto is neutral and widely used.
No es que no me interese, sino que no tenemos tiempo.
It's not that I'm not interested, but rather that we don't have time.
noh es keh noh meh in-teh-REH-seh, SEE-noh keh noh teh-NEH-mos TYEM-poh
No es que triggers the subjunctive (interese). Sino contrasts a corrected idea, not a simple addition.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core move is concession plus pivot: Es cierto / Tienes razón / Puede ser + pero / aunque / sin embargo + your counterpoint. For example: Tienes razón en parte, pero el problema es el presupuesto. When aunque means 'even if' or the outcome is uncertain, use the subjunctive: Aunque llueva, vamos a salir. When aunque means 'although' and states a known fact, use the indicative: Aunque llueve, vamos a salir. Also note pero versus sino: use pero to add contrast (No es caro, pero es lento) and sino to correct a false assumption (No es caro, sino lento).
When to use it
Use this structure when you want to keep the conversation collaborative rather than combative. Start with a short concession so the other person feels heard, then state your counterpoint with a clear connector. In a meeting: Es cierto que el plan es ambicioso, sin embargo, necesitamos más personal. In a friendly discussion: Puede ser, pero yo lo veo diferente. Avoid stacking too many concessions; one short phrase is enough. If you are writing formally, sin embargo and no obstante are safer than pero at the start of a sentence.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Creo que deberíamos aceptar la oferta ahora mismo.
I think we should accept the offer right now.KREH-oh keh deh-beh-REE-ah-mos ak-sep-TAR lah oh-FEHR-tah AH-oh-rah MEES-mohEs cierto que la oferta es buena, pero no hemos revisado los detalles.
It's true that the offer is good, but we haven't reviewed the details.es SYEHR-toh keh lah oh-FEHR-tah es BWEH-nah, PEH-roh noh EH-mos reh-bee-SAH-doh los deh-TAH-yesEntiendo tu punto, aunque esperar también tiene sus riesgos.
I understand your point, although waiting also has its risks.en-TYEN-doh too POON-toh, AWN-keh es-peh-RAR tam-BYEN TYEH-neh soos RYESS-gohsSin embargo, prefiero revisar todo antes de firmar.
However, I prefer to review everything before signing.seen em-BAR-goh, preh-FYEH-roh reh-bee-SAR TOH-doh AN-tes deh feer-MARA little context goes a long way
In much of Latin America, direct disagreement can feel abrupt in professional settings, so a brief concession first is often expected. Sin embargo and no obstante sound more formal than pero; in casual conversation, pero and aunque are more natural. In Spain, ustedes is the plural of tú, while in most of Latin America ustedes serves for both formal and informal plural address.
One thing to watch for
Using sino when you simply want to add a contrasting point: No es caro, sino es lento.
Try this instead: Use pero for simple contrast: No es caro, pero es lento. Use sino only to correct a false assumption, and it normally follows a negative clause: No es caro, sino lento. Also remember that sino que is needed before a conjugated verb: No es que no quiera, sino que no puedo.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Choose the correct form: Aunque (llueve / llueva), vamos a salir, meaning 'Even if it rains, we're going out.'
Show a sample answer
llueva
When aunque means 'even if' and the situation is hypothetical, use the subjunctive: Aunque llueva. If you mean 'although it is raining' as a known fact, llueve is also possible.
2Fill in the blank with pero or sino: No quiero cancelar, ____ posponer la reunión.
Show a sample answer
sino
Sino corrects the assumption that you want to cancel. Pero would simply add contrast and would not fit the correction meaning here.
3Translate into Spanish: 'That may be true, but consider the cost.'
Show a sample answer
Puede ser cierto, pero considera el costo.
Puede ser or Puede ser cierto concedes the point, and pero introduces the counterpoint. Es cierto, pero... is also correct and slightly more direct.
Concede briefly with Es cierto or Entiendo tu punto, then pivot with pero, aunque or sin embargo. Match the mood after aunque to your meaning: indicative for known facts, subjunctive for hypotheticals.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr