Making Suggestions Politely in Formal Spanish Conversation
Learn to say 'I have a suggestion' and 'Can I add something?' in formal Latin American Spanish, and how to respect turn-taking in structured discussions.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
In formal meetings, classes, or structured discussions, you often need to enter the conversation politely instead of just speaking. This lesson teaches two key moves: offering a suggestion and asking permission to add something. You will also learn how to acknowledge the previous speaker and wait for your turn. The focus is on formal, respectful Spanish used in Latin America, with notes on regional differences where they matter.
By the end, you can…
- offer a suggestion politely in a formal conversation.
- ask permission to add a comment or idea.
- acknowledge the previous speaker before taking my turn.
- recognize and use formal turn-taking phrases in Latin American Spanish.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Tengo una sugerencia.
I have a suggestion.
TEHN-goh OO-nah soo-heh-REHN-syah
A direct but polite way to announce that you want to propose an idea. Use it after the previous speaker finishes.
¿Puedo agregar algo?
Can I add something?
PWEH-doh ah-greh-GAHR AHL-goh
A very common formal way to ask for permission to speak. In Mexico and Central America, '¿Puedo agregar algo?' is standard; in the Southern Cone, '¿Puedo acotar algo?' is also heard.
Quisiera hacer una sugerencia.
I would like to make a suggestion.
kee-SYEH-rah ah-SEHR oo-nah soo-heh-REHN-syah
Softer and more formal than 'Tengo una sugerencia.' Use it in meetings with superiors or in academic settings.
Con su permiso, me gustaría añadir algo.
With your permission, I would like to add something.
kohn soo pehr-MEE-soh meh goos-tah-REE-ah ah-nyah-DEER AHL-goh
Very formal. 'Añadir' is common in Spain; in Latin America, 'agregar' is more frequent, but 'añadir' is understood.
De acuerdo con lo que dijo, quisiera proponer algo.
I agree with what you said, and I would like to propose something.
deh ah-KWEHR-doh kohn loh keh DEE-hoh kee-SYEH-rah proh-poh-NEHR AHL-goh
Acknowledges the previous speaker before making your own point. This respects turn-taking and shows active listening.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To make a suggestion formally, use 'Tengo una sugerencia' or 'Quisiera hacer una sugerencia.' To ask for permission to add something, use '¿Puedo agregar algo?' or '¿Me permite agregar algo?' The verb 'poder' (to be able) and 'permitir' (to permit) are common. For example: '¿Puedo agregar algo sobre el presupuesto?' (Can I add something about the budget?) or 'Tengo una sugerencia para mejorar el proceso.' (I have a suggestion to improve the process.) Notice that 'agregar' is the preferred verb in most of Latin America, while 'añadir' is more common in Spain.
When to use it
Use these phrases in formal contexts: business meetings, academic seminars, or structured group discussions. They signal that you respect the current speaker and the order of turns. For example, after someone finishes a point, you can say: 'De acuerdo con lo que dijo, tengo una sugerencia.' If you want to interrupt briefly, use '¿Puedo agregar algo rápidamente?' (Can I add something quickly?). Avoid using these phrases in casual chats with friends; there, '¿Puedo decir algo?' or '¿Te puedo interrumpir?' is more natural. In formal writing, 'Quisiera hacer una sugerencia' is appropriate.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Gracias por la presentación. Tengo una sugerencia sobre el presupuesto.
Thank you for the presentation. I have a suggestion about the budget.GRAH-syahs pohr lah preh-sehn-tah-SYOHN. TEHN-goh OO-nah soo-heh-REHN-syah SOH-breh ehl preh-soo-PWEHS-toh.Claro, adelante. ¿Quisiera agregar algo más?
Of course, go ahead. Would you like to add anything else?KLAH-roh, ah-deh-LAHN-teh. kee-SYEH-rah ah-greh-GAHR AHL-goh MAHS?Sí, ¿puedo agregar algo? Creo que podemos reducir costos.
Yes, can I add something? I think we can reduce costs.SEE, PWEH-doh ah-greh-GAHR AHL-goh? KREH-oh keh poh-DEH-mohs reh-doo-SEER KOHS-tohs.De acuerdo. Gracias por su aporte.
I agree. Thank you for your contribution.deh ah-KWEHR-doh. GRAH-syahs pohr soo ah-POHR-teh.A little context goes a long way
In many Latin American formal settings, it is common to greet everyone before speaking and to use titles like 'señor' or 'señora' with last names. Turn-taking is often guided by a moderator. In some countries, such as Mexico and Colombia, using 'usted' is standard in professional contexts, while in Argentina and Uruguay, 'vos' and 'usted' may be mixed. Always wait for a pause before asking to add something.
One thing to watch for
Saying 'Tengo una sugerencia' without waiting for the previous speaker to finish, or using '¿Puedo agregar algo?' with a casual tone in a formal meeting.
Try this instead: Wait for a clear pause, then say 'Con su permiso, tengo una sugerencia' or '¿Me permite agregar algo?' This shows respect. For example: 'Con su permiso, quisiera hacer una sugerencia sobre el tema.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you formally ask to add something in a meeting?
Show a sample answer
¿Puedo agregar algo?
This is a polite, formal way to ask for permission to speak. '¿Me permite agregar algo?' is also correct and slightly more formal.
2What phrase can you use to acknowledge the previous speaker before making a suggestion?
Show a sample answer
De acuerdo con lo que dijo, tengo una sugerencia.
This acknowledges the previous point and then introduces your suggestion. You could also say 'Estoy de acuerdo con su punto, y quisiera proponer algo.'
3Which verb is more common in Latin America for 'to add': 'agregar' or 'añadir'?
Show a sample answer
Agregar.
In most of Latin America, 'agregar' is preferred. 'Añadir' is more common in Spain, but it is understood in Latin America.
In formal Spanish conversations, wait for your turn, acknowledge the previous speaker, and use 'Tengo una sugerencia' or '¿Puedo agregar algo?' to enter politely.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr