How to Say Hello in Spanish: Choosing Formal or Informal Greetings
Learn when to use formal Spanish greetings like 'Buenos días' versus informal ones like '¿Qué tal?' based on who you are talking to and where you are.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
Spanish has more than one way to say hello, and the right choice depends on who you are greeting. With a friend, a casual '¡Hola!' or '¿Qué tal?' sounds natural. With a boss, a doctor, an older stranger, or someone you just met, a more formal greeting such as 'Buenos días' or 'Buenas tardes' is safer and more polite. This lesson teaches you the most useful Latin American Spanish greetings, what they mean, and how to pick the right one for the situation. You will also learn how titles like señor and señora change a greeting, and how tú and usted work in a first hello.
By the end, you can…
- choose a formal or informal Spanish greeting based on the person and situation.
- greet someone in Spanish using time-of-day greetings, casual hellos, and polite titles.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Buenos días.
Good morning.
BWEH-nos DEE-as
Formal or neutral. Used from early morning until around noon with anyone: coworkers, shopkeepers, teachers, strangers.
Buenas tardes.
Good afternoon.
BWEH-nas TAR-des
Formal or neutral. Used from around noon until dark, especially in professional or service situations.
¡Hola! ¿Qué tal?
Hi! How's it going?
OH-la keh TAL
Informal. Best with friends, family, classmates, and people your own age you already know.
Buenos días, señora López.
Good morning, Mrs. López.
BWEH-nos DEE-as seh-NYOH-ra LOH-pes
Formal. Adding señora or señor plus a last name shows respect to an older person or someone in authority.
¿Cómo está usted?
How are you? (formal)
KOH-mo es-TA oos-TED
Formal. Use usted with strangers, older people, and people above you at work. With friends, use ¿Cómo estás?
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Spanish greetings often pair a time-of-day phrase with a question. Formal pattern: 'Buenos días, ¿cómo está usted?' (Good morning, how are you?). Informal pattern: '¡Hola! ¿Cómo estás?' (Hi! How are you?). Notice the verb ending changes: está goes with usted, estás goes with tú. You can also greet with just 'Buenos días' and stop there; that is complete and polite.
When to use it
Use formal greetings with people you do not know, people older than you, and anyone who has authority over you, such as a boss, professor, doctor, or government official. Use informal greetings with friends, close family, children, and peers who greet you casually first. In many Latin American workplaces, coworkers use usted with each other for months before switching to tú. When in doubt, start formal; the other person may invite you to be casual with 'Puedes tutearme' (You can use tú with me).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Buenos días, señor Ramírez. ¿Cómo está usted?
Good morning, Mr. Ramírez. How are you?BWEH-nos DEE-as seh-NYOR ra-MEE-res KOH-mo es-TA oos-TEDMuy bien, gracias. Buenos días, Ana. ¿Y usted?
Very well, thank you. Good morning, Ana. And you?MOO-ee BYEN GRA-syas BWEH-nos DEE-as AH-na ee oos-TEDBien, gracias. Aquí empieza mi primer día.
Good, thank you. Today is my first day here.BYEN GRA-syas ah-KEE em-PYEH-sa mee pree-MER DEE-aBienvenida. Si necesita algo, puede preguntarme.
Welcome. If you need anything, you can ask me.byen-veh-NEE-da see neh-seh-SEE-ta AL-go PWEH-deh preh-goon-TAR-mehA little context goes a long way
In much of Latin America, a greeting is expected before any request, even a quick one. Walking into a small shop without saying 'Buenos días' can seem cold. Physical contact varies by country and relationship: a handshake is common in formal settings, while a single cheek kiss or a hug is common among friends in many places, but not everywhere. Follow the other person's lead.
One thing to watch for
Using '¡Hola!' with everyone, including a boss or an older stranger, because it is the first word you learned.
Try this instead: '¡Hola!' is not rude, but by itself it is casual. In a formal situation, add a polite greeting or title: 'Buenos días, señor' or 'Buenas tardes, doctora.' Save a bare '¡Hola!' for friends and peers.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You arrive at a doctor's office at 10 a.m. and greet the receptionist, an older woman you do not know. What is a good greeting?
Show a sample answer
Buenos días, señora. ¿Cómo está usted?
It is morning, so 'Buenos días' fits. 'Señora' and 'usted' keep it formal and respectful with a stranger. 'Buenos días' alone is also fine.
2Your friend texts you at 3 p.m. What informal greeting works?
Show a sample answer
¡Hola! ¿Qué tal?
With a friend, '¡Hola! ¿Qué tal?' is natural and friendly. '¿Cómo estás?' would also work; 'usted' would sound distant here.
3You meet your new supervisor at 2 p.m. Which greeting is safer?
Show a sample answer
Buenas tardes. ¿Cómo está usted?
It is afternoon, so 'Buenas tardes' fits, and 'usted' shows respect to a supervisor. If the supervisor says 'Puedes tutearme,' you can switch to '¿Cómo estás?' later.
Match the greeting to the person: time-of-day phrases plus usted for formal situations, and '¡Hola! ¿Qué tal?' for friends. When unsure, start formal and let the other person invite you to be casual.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr