How to Say 'I Should Get Going' and 'Let's Catch Up Soon' in Spanish
Learn elementary Latin American Spanish phrases to end a conversation politely, give a reason for leaving, and suggest meeting again later.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Sometimes you are not saying a final goodbye; you are ending one conversation because you need to leave, work, rest, or be somewhere else. In Spanish, this move is often done with a soft obligation phrase such as 'ya me tengo que ir' plus a short reason. You can also leave the door open with 'a ver si nos vemos pronto.' This lesson teaches five useful expressions, when to use them, and how they differ from a plain goodbye.
By the end, you can…
- end a conversation politely in Spanish by saying I need to go.
- give a simple reason for leaving, such as work, class, or rest.
- suggest catching up soon without making a firm plan.
- tell the difference between exiting a conversation and saying a final goodbye.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Ya me tengo que ir.
I should get going now.
yah meh TEHN-goh keh EER
Very common and natural in Latin American Spanish. Use it when you are still with the person but need to leave soon.
Me tengo que ir, ya es tarde.
I have to go, it's late already.
meh TEHN-goh keh EER, yah ehs TAR-deh
Adds a simple reason. 'Ya' here means 'already' or 'by now,' not 'yes.'
Tengo que trabajar temprano.
I have to work early.
TEHN-goh keh trah-bah-HAR tehm-PRAH-noh
A clear, practical reason. You can replace 'trabajar' with 'estudiar' or 'levantarme temprano.'
A ver si nos vemos pronto.
Let's see if we can meet up soon. / Hope we see each other soon.
ah behr see nohs BEH-mohs PROHN-toh
Friendly and non-committal. It suggests catching up without fixing a date.
Nos ponemos de acuerdo.
We'll figure out a time. / Let's arrange it.
nohs poh-NEH-mohs deh ah-KWEHR-doh
Useful after suggesting a meetup. It means you will coordinate later, often by message.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common pattern is 'me tengo que' + infinitive: 'Me tengo que ir' (I have to go), 'Me tengo que levantar temprano' (I have to get up early), 'Me tengo que ir a trabajar' (I have to go to work). You can also use 'ya' at the start to soften the exit: 'Ya me tengo que ir.' For catching up, use 'a ver si nos vemos pronto' or 'a ver si nos vemos un día de estos.' These are friendly and do not promise a specific plan.
When to use it
Use these phrases when you are ending one interaction, not necessarily the whole relationship. For example, at a party you might say 'Ya me tengo que ir, tengo que trabajar temprano.' On the phone: 'Me tengo que ir, ya es tarde. A ver si nos vemos pronto.' If you are saying a final goodbye for the day, 'adiós' or 'hasta luego' can still come after. The exit phrase explains why you are leaving; the goodbye phrase closes the encounter.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Oye, ya me tengo que ir.
Hey, I should get going now.OH-yeh, yah meh TEHN-goh keh EER¿En serio? ¿Por qué?
Really? Why?ehn SEH-ryoh? por KEHTengo que trabajar temprano. A ver si nos vemos pronto.
I have to work early. Let's see if we can meet up soon.TEHN-goh keh trah-bah-HAR tehm-PRAH-noh. ah behr see nohs BEH-mohs PROHN-tohClaro, nos ponemos de acuerdo. ¡Que te vaya bien!
Sure, we'll figure out a time. Take care!KLAH-roh, nohs poh-NEH-mohs deh ah-KWEHR-doh. keh teh BAH-yah BYEHNA little context goes a long way
In many Latin American Spanish conversations, leaving is often softened with a reason and a friendly future phrase. 'Ya me tengo que ir' can sound abrupt if you say it with a flat tone, so add a reason or a warm closing. 'A ver si nos vemos pronto' is common and does not always mean a firm invitation; it often means 'I hope we can meet soon.'
One thing to watch for
Using 'Adiós' as the main way to exit a conversation while people are still talking.
Try this instead: 'Adiós' often sounds final. To exit one interaction, say 'Ya me tengo que ir' or 'Me tengo que ir, ya es tarde.' You can still add 'Nos vemos' or 'Hasta luego' as you leave.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you say 'I should get going now' in a natural Latin American Spanish way?
Show a sample answer
Ya me tengo que ir.
This is a common, natural exit phrase. 'Me tengo que ir' also works; 'ya' softens it and adds the sense of 'now.'
2Give one simple reason for leaving in Spanish.
Show a sample answer
Tengo que trabajar temprano.
This gives a clear reason. You could also say 'Tengo que estudiar' or 'Tengo que levantarme temprano,' depending on the situation.
3How can you suggest catching up soon without making a firm plan?
Show a sample answer
A ver si nos vemos pronto.
This is friendly and non-committal. 'Nos ponemos de acuerdo' can follow if you want to say you will arrange it later.
To exit a conversation in Spanish, use 'Ya me tengo que ir' plus a short reason, then add 'A ver si nos vemos pronto' to keep the connection open. Save 'Adiós' for the final goodbye.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr