How to Ask About Shuttle Services in Spanish: Hotels, Airports, and Schedules
Learn to ask 'Is there a shuttle to the hotel?' in Latin American Spanish, understand shuttle schedules, and confirm pickup times with clear beginner phrases.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
When you land in a Spanish-speaking city, one of the first practical questions you may need is whether your hotel or tour company runs a shuttle. In this lesson you will learn a small, flexible set of Spanish phrases for asking if a shuttle exists, where it leaves from, how often it runs, and what time the next one departs. You will practice the key question, 'Is there a shuttle to the hotel?', and the follow-up questions that let you understand a schedule. The focus is on broadly useful Latin American Spanish, with notes on common regional differences.
By the end, you can…
- ask whether a shuttle to a hotel or airport exists.
- ask where the shuttle leaves from and how often it runs.
- understand and confirm a simple shuttle schedule and pickup time.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
¿Hay un shuttle al hotel?
Is there a shuttle to the hotel?
eh eye oon SHOO-tel al oh-TEL
The borrowed English word 'shuttle' is widely understood in tourist areas. In more general Spanish, use 'transporte' or 'servicio de transporte' instead.
¿Hay transporte del aeropuerto al hotel?
Is there transportation from the airport to the hotel?
eh eye trans-POR-teh del ah-eh-ro-PWER-toh al oh-TEL
A safer, more universally Spanish option when 'shuttle' is not understood. 'Del' means 'from the' and 'al' means 'to the'.
¿Cada cuánto sale el shuttle?
How often does the shuttle leave?
KAH-dah KWAN-toh SAH-leh el SHOO-tel
Use this to ask about frequency. The answer may be 'cada treinta minutos' (every thirty minutes) or 'cada hora' (every hour).
¿A qué hora sale el próximo shuttle?
What time does the next shuttle leave?
ah keh OH-rah SAH-leh el PROK-see-moh SHOO-tel
'Próximo' means 'next'. You can also say 'el siguiente shuttle' in many regions.
¿Dónde está la parada del shuttle?
Where is the shuttle stop?
DON-deh es-TAH lah pah-RAH-dah del SHOO-tel
'La parada' is the stop or station. For a hotel pickup point, you may also hear 'el punto de recogida'.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is '¿Hay + [transport] + a/del + [place]?'. 'Hay' means 'there is' or 'there are', so it works for one shuttle or many. Examples: '¿Hay un shuttle al centro?' (Is there a shuttle downtown?), '¿Hay transporte del aeropuerto al hotel?' (Is there transportation from the airport to the hotel?). To ask about frequency, use '¿Cada cuánto sale...?' and to ask about time, use '¿A qué hora sale...?'. These three question frames cover most shuttle situations.
When to use it
Use '¿Hay un shuttle al hotel?' when you are at an airport, port, or station and want to know if your hotel offers a shuttle. Use '¿Hay transporte del aeropuerto al hotel?' if the person does not understand the English loanword 'shuttle'. Ask '¿Cada cuánto sale el shuttle?' when you want to know if you should wait or take a taxi. Ask '¿A qué hora sale el próximo shuttle?' when you are planning your departure. Finally, '¿Dónde está la parada del shuttle?' helps you find the physical stop. In some regions, 'colectivo' or 'combi' may refer to shared vans, but these are not always hotel shuttles, so confirm with '¿Es un servicio del hotel?' (Is it a hotel service?).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Buenas tardes, ¿hay un shuttle al hotel?
Good afternoon, is there a shuttle to the hotel?BWEH-nas TAR-dehs, eh eye oon SHOO-tel al oh-TELSí, hay un shuttle gratuito. Sale cada treinta minutos.
Yes, there is a free shuttle. It leaves every thirty minutes.see, eh eye oon SHOO-tel grah-TWEE-toh. SAH-leh KAH-dah TREYN-tah mee-NOO-tohs¿A qué hora sale el próximo shuttle?
What time does the next shuttle leave?ah keh OH-rah SAH-leh el PROK-see-moh SHOO-telSale a las tres y media. La parada está afuera, junto a la puerta dos.
It leaves at three thirty. The stop is outside, next to door two.SAH-leh ah las trehs ee MEH-dyah. lah pah-RAH-dah es-TAH ah-FWEH-rah, HOON-toh ah lah PWEHR-tah dohsA little context goes a long way
In Latin America, hotel shuttles are common at airports and resorts, but service quality and frequency vary widely. The English loanword 'shuttle' is understood in tourist zones, but outside them, 'transporte' or 'servicio de transporte' is clearer. Politeness matters: adding 'por favor' and using 'buenas tardes' or 'buenos días' before your question is standard. In some countries, shared vans are called 'colectivos' (Argentina), 'combis' (Mexico and Peru), or 'micros' (Chile), but these are usually public transport, not hotel shuttles, so always confirm whether the service belongs to the hotel.
One thing to watch for
Saying '¿Hay un shuttle a el hotel?' instead of using the contraction.
Try this instead: The correct contraction is 'al' (a + el). Say '¿Hay un shuttle al hotel?' Do not say 'a el hotel'. For feminine places, use 'a la': '¿Hay un shuttle a la playa?' (Is there a shuttle to the beach?).
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you ask 'Is there a shuttle to the hotel?' in Spanish?
Show a sample answer
¿Hay un shuttle al hotel?
This uses 'hay' for 'there is' and the contraction 'al' for 'to the'. A valid alternative is '¿Hay transporte al hotel?' if the listener may not know the word 'shuttle'.
2You want to know how often the shuttle leaves. What do you ask?
Show a sample answer
¿Cada cuánto sale el shuttle?
'Cada cuánto' asks about frequency. You could also ask '¿Con qué frecuencia sale el shuttle?' in more formal Spanish.
3The staff says 'Sale a las cuatro y cuarto.' What time does the shuttle leave?
Show a sample answer
At 4:15.
'A las cuatro y cuarto' means 'at four fifteen'. 'Y cuarto' means 'and a quarter'. In some regions you may hear 'cuatro quince' instead.
Memorize three question frames: '¿Hay...?' for existence, '¿Cada cuánto sale...?' for frequency, and '¿A qué hora sale...?' for time. These will get you on the right shuttle in any Spanish-speaking destination.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr