How to Ask for the Bill in Spanish: Restaurant Phrases for Spain, Mexico, and Peru
Learn to ask for the check in Spanish like a local. Covers formal and informal phrases, regional variants from Spain, Mexico, and Peru, plus how to ask to split the bill.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
Asking for the bill in a Spanish-speaking restaurant is a simple but important skill. The most direct way is 'La cuenta, por favor.' This works in almost any Spanish-speaking country. However, locals often use different words depending on the region and the setting. In Spain, you might hear 'la cuenta' or 'el ticket' in a bar. In Mexico and Peru, 'la cuenta' is standard. This lesson teaches you the core phrases, when to use formal or informal language, and how to ask to split the bill. You will also learn to understand common questions from waitstaff. By the end, you will be able to handle the end of a meal smoothly in Spanish.
By the end, you can…
- ask for the bill in Spanish using formal and informal phrases.
- ask to split the bill and understand common follow-up questions.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
La cuenta, por favor.
The bill, please.
lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR
The most common and universally understood way to ask for the bill in restaurants across the Spanish-speaking world.
¿Me trae la cuenta, por favor?
Could you bring me the bill, please?
meh TRAH-eh lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR
A polite, slightly more formal request. Use 'me trae' to ask the waiter to bring something to you.
¿Nos cobra, por favor?
Could you charge us, please?
nohs KOH-brah, pohr fah-BOHR
Common in Spain, especially in bars or casual restaurants. Literally 'Could you charge us?' It implies you are ready to pay.
¿Podemos pagar por separado?
Can we pay separately?
poh-DEH-mohs pah-GAHR pohr seh-pah-RAH-doh
Use this to ask if you can split the bill. It is neutral and widely understood.
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Could you bring us the bill, please?
nohs TRAH-eh lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR
A polite plural form, useful when dining with others. 'Nos' means 'to us'.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is 'La cuenta, por favor' or '¿Me trae la cuenta, por favor?'. You can also use '¿Nos trae...?' when speaking for a group. For splitting, use '¿Podemos pagar por separado?' or '¿Podemos dividir la cuenta?'. In Spain, '¿Nos cobra?' is very common. In Mexico and Peru, 'La cuenta, por favor' is the standard. Avoid literal translations like '¿Puedo tener la cuenta?' which sounds unnatural. Instead, use the patterns above.
When to use it
Use 'La cuenta, por favor' in any restaurant, from casual to upscale. If you want to be more formal, say '¿Me trae la cuenta, por favor?'. In Spain, especially in tapas bars, '¿Nos cobra?' is friendly and efficient. For splitting the bill, '¿Podemos pagar por separado?' works everywhere. If the server asks '¿Juntos o por separado?', you can answer 'Por separado' or 'Juntos'. In Peru, you might hear '¿Desean algo más?' before you ask for the bill; simply say 'La cuenta, por favor' when ready.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
¿Nos trae la cuenta, por favor?
Could you bring us the bill, please?nohs TRAH-eh lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHRClaro, ahora mismo. ¿Juntos o por separado?
Of course, right away. Together or separately?KLAH-roh, ah-OH-rah MEES-moh. KHOON-tohs oh pohr seh-pah-RAH-dohPor separado, por favor. ¿Podemos pagar con tarjeta?
Separately, please. Can we pay by card?pohr seh-pah-RAH-doh, pohr fah-BOHR. poh-DEH-mohs pah-GAHR kohn tar-KHEH-tahSí, aceptamos tarjeta. Aquí tiene la cuenta.
Yes, we accept cards. Here is the bill.see, ah-sehp-TAH-mohs tar-KHEH-tah. ah-KEE TYEH-neh lah KWEHN-tahA little context goes a long way
In Spain, it is common to ask for the bill by saying '¿Nos cobra?' or 'La cuenta, por favor'. In Mexico and Peru, 'La cuenta, por favor' is standard. Tipping is not always expected in Spain, but in Mexico and Peru, a 10% tip is appreciated. In some places, the server may not bring the bill until you ask, as it is considered polite not to rush you. If you are in a hurry, you can say 'La cuenta, por favor' as soon as you are ready.
One thing to watch for
Using '¿Puedo tener la cuenta?' as a literal translation of 'Can I have the bill?'
Try this instead: This sounds unnatural in Spanish. Instead, say '¿Me trae la cuenta, por favor?' or simply 'La cuenta, por favor.' For example: '¿Me trae la cuenta, por favor?' is polite and natural.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you ask for the bill in a formal restaurant in Mexico?
Show a sample answer
¿Me trae la cuenta, por favor?
This is polite and formal. 'La cuenta, por favor' is also correct and widely used. Both are acceptable.
2What phrase would you use in a casual bar in Spain to ask for the bill?
Show a sample answer
¿Nos cobra, por favor?
This is common in Spain. 'La cuenta, por favor' also works. The choice depends on the setting and your preference.
3How do you ask to split the bill in Spanish?
Show a sample answer
¿Podemos pagar por separado?
This is a clear and neutral way. '¿Podemos dividir la cuenta?' is also correct and means 'Can we split the bill?'
The safest phrase for asking for the bill anywhere is 'La cuenta, por favor.' For splitting, use '¿Podemos pagar por separado?' In Spain, '¿Nos cobra?' is common in casual settings. Always add 'por favor' to be polite.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr