Spanish for Beginners: Asking for More Food and Another Serving
Learn to ask for more food or a second serving in Latin American Spanish using más ___ and otro/otra ___, with polite restaurant and home phrases.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
Once you have ordered and started eating, you may want more of something or a second item. This lesson teaches two practical patterns: más + food + por favor, and ¿Me puede traer otro/otra + food? You will practice polite repetition requests, use gender correctly with otro and otra, and handle common restaurant situations in broadly useful Latin American Spanish.
By the end, you can…
- ask for more of a food or drink using más ___ , por favor.
- ask for another item using ¿Me puede traer otro/otra ___?
- choose otro or otra correctly based on the noun's gender.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Más pan, por favor.
More bread, please.
MAHS pahn, por fah-VOR
Use más + food + por favor for an additional amount of the same item. Pan is masculine, but más does not change.
Más agua, por favor.
More water, please.
MAHS AH-gwah, por fah-VOR
Agua is feminine but takes el in the singular: el agua. Still use más agua; the word más does not change.
¿Me puede traer otro café?
Can you bring me another coffee?
meh PWEH-deh trah-EHR OH-troh kah-FEH
Use otro with masculine nouns like café, té, plato, vaso. This is polite and common in restaurants.
¿Me puede traer otra servilleta?
Can you bring me another napkin?
meh PWEH-deh trah-EHR OH-trah sehr-vee-YEH-tah
Use otra with feminine nouns like servilleta, cuchara, tortilla, cerveza.
Otra porción, por favor.
Another portion, please.
OH-trah por-SYOHN, por fah-VOR
Otra porción is useful when you want a second serving of the same dish. In some regions, porción may be called orden.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
For more of the same food, say Más + food + por favor: Más arroz, por favor. Más salsa, por favor. For a second item, use otro or otra before the noun: otro plato, otra tortilla. Otro matches masculine nouns; otra matches feminine nouns. You can also say ¿Me puede traer...? or the more casual ¿Me traes...? Both are polite in Latin American Spanish.
When to use it
Use más when the food is already on the table and you want a larger amount: Más pan, por favor. Use otro or otra when you want one more unit of something countable: ¿Me puede traer otra cerveza? At home, with family or friends, ¿Me das más? is common. In a restaurant, adding por favor or using ¿Me puede traer...? sounds more polite.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Disculpe, más pan, por favor.
Excuse me, more bread, please.dees-KOOL-peh, MAHS pahn, por fah-VORClaro, ahora se lo traigo.
Of course, I'll bring it to you now.KLAH-roh, ah-OH-rah seh loh TRAH-ee-gohGracias. ¿Me puede traer otra servilleta?
Thank you. Can you bring me another napkin?GRAH-syahs. meh PWEH-deh trah-EHR OH-trah sehr-vee-YEH-tahSí, en un momento.
Yes, in a moment.see, ehn oon moh-MEHN-tohA little context goes a long way
In many Latin American restaurants, waving or saying Disculpe is normal to get a server's attention; in more formal settings, señor or señorita may be used, though señorita can sound dated in some countries. In Spain, you may hear ¿Me pone otro café? or ¿Me trae otra caña? In Mexico and much of Central America, ¿Me trae...? is very common. Tú forms like ¿Me traes...? are fine in casual places, while usted forms are safer with strangers.
One thing to watch for
Using otro with a feminine noun, as in otro servilleta.
Try this instead: Match otro to the noun's gender: otra servilleta, otra cerveza, otra tortilla. Use otro with masculine nouns: otro café, otro plato, otro vaso.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You want more rice. What do you say?
Show a sample answer
Más arroz, por favor.
Más + food + por favor is the standard pattern. You could also say ¿Me puede traer más arroz?
2You want another coffee. Which form is correct: otro café or otra café?
Show a sample answer
otro café
Café is masculine, so use otro. Otra would be used with feminine nouns like otra cerveza.
3You want another napkin. What polite question can you ask?
Show a sample answer
¿Me puede traer otra servilleta?
This uses otra because servilleta is feminine. ¿Me trae otra servilleta? is also correct in many regions.
Use más + food + por favor for more of the same, and otro/otra + noun for one more item. Match otro to the noun's gender, and add por favor or ¿Me puede traer...? for polite service.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr