Expressing Observed Appreciation in Spanish: 'Lo agradezco' and Related Phrases
Learn to say 'I appreciate that' in Spanish when your gratitude is observed by others, using 'Lo agradezco' and similar expressions.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
When you want to express appreciation in Spanish, the phrase you choose can depend on whether your gratitude is a private feeling or something you're openly acknowledging. In this lesson, you'll learn how to say 'I appreciate that' in a way that is clearly observed by others, using the verb 'agradecer' and related expressions. This is different from simply feeling grateful internally; it's about making your appreciation known in conversation.
By the end, you can…
- express appreciation openly in Spanish using 'Lo agradezco' and similar phrases.
- distinguish between private gratitude and observed appreciation in Spanish.
- use 'agradecer' correctly in present tense with direct object pronouns.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Lo agradezco.
I appreciate it.
loh ah-grah-DEH-koh
Use when you want to openly acknowledge appreciation for a specific action or favor. The pronoun 'lo' refers to something masculine or a general idea. Note that 'agradecer' takes a direct object for the thing appreciated, not the person: 'Lo agradezco' means 'I appreciate it', not 'I thank you'.
Te lo agradezco.
I appreciate it (from you).
teh loh ah-grah-DEH-koh
Adds 'te' to specify that you appreciate something done by the person you're speaking to. Common in personal interactions. Here 'te' is the indirect object (the person appreciated), and 'lo' is the direct object (the thing appreciated).
Se lo agradezco.
I appreciate it (from you, formal).
seh loh ah-grah-DEH-koh
Formal version of 'Te lo agradezco', used with 'usted' or in professional contexts. 'Se' replaces 'le' before 'lo' in standard Spanish (le lo → se lo).
Le agradezco su ayuda.
I appreciate your help.
leh ah-grah-DEH-koh soo ah-YOO-dah
Formal and specific: 'le' refers to 'you' (formal) and 'su ayuda' is the thing appreciated. Common in written notes or formal speech. Note that 'le' here is the indirect object (the person thanked), while 'su ayuda' is the direct object.
Agradezco mucho tu apoyo.
I really appreciate your support.
ah-grah-DEH-koh MOO-choh too ah-POH-yoh
Emphasizes the depth of appreciation. 'Mucho' intensifies. Use with friends, family, or close colleagues. Here 'tu apoyo' is the direct object (the thing appreciated).
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The verb 'agradecer' means 'to thank' or 'to appreciate'. To say 'I appreciate it', use the present tense: 'agradezco' (I appreciate) + direct object pronoun 'lo' (it). So 'Lo agradezco' literally means 'I appreciate it'. You can also specify the person you're thanking with an indirect object pronoun: 'Te lo agradezco' (I appreciate it from you), 'Se lo agradezco' (formal). For example: 'Te lo agradezco mucho' (I really appreciate it). Note that 'agradecer' takes a direct object for the thing appreciated, and an indirect object for the person: 'Le agradezco a Juan su ayuda' (I thank Juan for his help), where 'le' is the indirect object (Juan) and 'su ayuda' is the direct object. The common mistake is using 'agradecer' with a person as the direct object, e.g., 'Te agradezco' to mean 'I thank you'; instead, use 'Te lo agradezco' (I appreciate it from you) or 'Le agradezco a usted' (I thank you).
When to use it
Use 'Lo agradezco' when you want to openly express gratitude for something that has been done for you, especially when the other person can see or hear your appreciation. It's more formal than 'Gracias' and often used in professional or semi-formal contexts. For example, if a colleague helps you with a report, you might say 'Lo agradezco mucho' instead of just 'Gracias'. In contrast, private acceptance might be simply feeling grateful without saying anything. If you want to be explicit about the person, use 'Te lo agradezco' (informal) or 'Se lo agradezco' (formal). In Latin America, 'Se lo agradezco' is common in customer service and formal emails.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Oye, gracias por cubrir mi turno ayer.
Hey, thanks for covering my shift yesterday.OH-yeh, GRAH-see-ahs pohr koo-BREER mee TOOR-noh ah-YEHRNo hay problema. Agradezco que me lo hayas pedido.
No problem. I appreciate that you asked me.noh eye proh-BLEH-mah. ah-grah-DEH-koh keh meh loh AH-yahs peh-DEE-dohTe lo agradezco mucho. ¿Te puedo invitar un café?
I really appreciate it. Can I buy you a coffee?teh loh ah-grah-DEH-koh MOO-choh. teh PWEH-doh een-vee-TAR oon kah-FEHClaro, gracias. Te lo agradezco.
Sure, thanks. I appreciate it.KLAH-roh, GRAH-see-ahs. teh loh ah-grah-DEH-kohA little context goes a long way
In many Spanish-speaking cultures, expressing appreciation openly is valued as a sign of good manners and respect. 'Lo agradezco' is slightly more formal than 'Gracias' and is often used in professional settings or when someone has done a significant favor. In informal contexts, 'Te lo agradezco' is common among friends. In Spain, 'Te lo agradezco' is also used, but 'Se lo agradezco' might be more common in formal situations. Note that in some regions, such as Mexico, 'Se lo agradezco' is very common in customer service interactions.
One thing to watch for
Using 'agradecer' with a person as the direct object, e.g., 'Te agradezco' to mean 'I thank you'.
Try this instead: In Spanish, 'agradecer' takes a direct object for the thing appreciated, and an indirect object for the person. To thank a person, use the indirect object pronoun: 'Te lo agradezco' (I appreciate it from you) or 'Le agradezco a usted' (I thank you). For example, say 'Te lo agradezco' instead of 'Te agradezco' when you mean 'I appreciate it'.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you say 'I appreciate your help' formally to a boss?
Show a sample answer
Le agradezco su ayuda.
'Le' is the formal indirect object pronoun for 'you', and 'su ayuda' means 'your help'. This is appropriate for formal contexts. Alternatively, 'Se lo agradezco' could work if the help was already mentioned.
2What is the difference between 'Lo agradezco' and 'Te lo agradezco'?
Show a sample answer
'Lo agradezco' means 'I appreciate it' without specifying the person, while 'Te lo agradezco' means 'I appreciate it from you' and specifies the person you're thanking.
'Te lo agradezco' adds the indirect object pronoun 'te' to indicate that the appreciation is directed to the listener. Both are correct; the choice depends on whether you want to explicitly mention the person.
3Translate: 'I really appreciate your support.'
Show a sample answer
Agradezco mucho tu apoyo.
This uses 'agradezco' + 'mucho' for emphasis + 'tu apoyo' (your support). You could also say 'Te lo agradezco mucho' if the support was already mentioned. Both are valid.
Use 'Lo agradezco' or 'Te lo agradezco' to openly express appreciation in Spanish. Remember that 'agradecer' takes a direct object for the thing appreciated, and use indirect object pronouns to specify the person. This makes your gratitude observed and clear.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Spanish into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr