How to Respond to Compliments in Korean: Accept, Deflect, or Return Them Politely
Learn beginner-friendly Korean patterns to respond to compliments gracefully. Accept, deflect, or return praise with the right politeness level for friends, strangers, and elders.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
When someone compliments you in Korean, the most natural response is not always a simple thank you. Korean speakers often deflect or return the compliment to show humility and maintain good social harmony. This lesson gives you three reusable patterns: a humble deflection, a polite acceptance, and a compliment return. You will also learn how to adjust your response by formality level, so you can reply appropriately to a close friend, a coworker, or someone older. The goal is not to memorize one perfect phrase but to choose a response that fits the situation and sounds genuinely Korean.
By the end, you can…
- respond to a compliment in Korean by deflecting, accepting, or returning it.
- choose a polite response that matches the formality level of the conversation.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
별말씀을요.
Don't mention it. / You're too kind.
byeol-mal-sseum-eul-lyo
A polite, slightly formal deflection. Use with strangers, acquaintances, or in service situations. It downplays the compliment without sounding cold.
아니에요, 그럴 리가요.
No, that can't be true.
a-ni-e-yo, geu-reol li-ga-yo
A humble deflection meaning 'you're exaggerating.' Use with people you know well or in casual polite conversation. It is softer than a flat denial.
감사합니다. 그렇게 말씀해 주시니 기쁘네요.
Thank you. I'm glad you say that.
gam-sa-ham-ni-da. geu-reo-ke mal-sseum-hae ju-si-ni gi-ppeu-ne-yo
A polite acceptance. Use in formal or business settings when you want to acknowledge the compliment sincerely without boasting.
고마워요, 그렇게 말해 줘서.
Thanks for saying that.
go-ma-wo-yo, geu-reo-ke mal-hae jwo-seo
A casual-polite acceptance for friends or people you are close to. It is warm and direct but still soft.
그쪽도 정말 잘하시네요.
You're really good at it too.
geu-jjok-do jeong-mal jal-ha-si-ne-yo
A compliment return. Use when the other person also did something well. It shifts focus away from you and keeps the exchange friendly.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common Korean response pattern is to deflect with a humble phrase, then optionally return the compliment. For example, '별말씀을요. 그쪽도 정말 잘하시네요.' (Don't mention it. You're really good too.) The first part lowers yourself slightly; the second part lifts the other person. Another pattern is to accept politely with '감사합니다' plus a short reason: '감사합니다. 그렇게 말씀해 주시니 기쁘네요.' This works because it acknowledges the compliment without sounding arrogant. For casual situations, '고마워요, 그렇게 말해 줘서' is enough. Notice that the verb ending changes with politeness: -요 for polite informal, -습니다 for formal. You do not need to use honorific -시- about yourself; it appears when you return a compliment to someone else, as in '잘하시네요.'
When to use it
Choose your response based on who is speaking and where you are. With a close friend, '아니에요, 그럴 리가요' or '고마워요' feels natural and friendly. With a coworker or a stranger, '별말씀을요' is safe and polite. In a formal business meeting or when speaking to an elder, '감사합니다' with a full sentence is best. If someone compliments your Korean, a common reply is '아직 멀었어요' (I still have a long way to go), which is humble and widely used. You can also return the compliment: '그쪽도 한국어 잘하시네요.' Avoid responding with silence or just a nod; a short phrase shows you heard and appreciated the kind words. If you are unsure, '감사합니다' is never wrong, but adding a humble phrase often sounds more natural.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
한국어 정말 잘하시네요!
You speak Korean really well!han-gu-geo jeong-mal jal-ha-si-ne-yo아니에요, 아직 멀었어요. 그렇게 말씀해 주시니 감사합니다.
No, I still have a long way to go. Thank you for saying that.a-ni-e-yo, a-jik meo-reo-sseo-yo. geu-reo-ke mal-sseum-hae ju-si-ni gam-sa-ham-ni-da아니에요, 정말 잘하세요. 발음도 좋으시고요.
No, you really do well. Your pronunciation is good too.a-ni-e-yo, jeong-mal jal-ha-se-yo. bal-eum-do jo-eu-si-go-yo고마워요. 그쪽도 한국어 공부 열심히 하시네요.
Thanks. You're studying Korean hard too.go-ma-wo-yo. geu-jjok-do han-gu-geo gong-bu yeol-sim-hi ha-si-ne-yoA little context goes a long way
Korean compliments often focus on effort or improvement rather than fixed talent. Deflecting with humility is common and does not mean you disagree; it shows modesty. However, over-deflecting can seem insincere. A light deflection plus a thank-you or a return compliment is usually well received. Age and hierarchy affect verb endings: use -요 with most people, and -습니다 in formal settings. When someone older compliments you, a polite '감사합니다' is appropriate. Returning a compliment to an elder may require honorific -시-, as in '잘하시네요.'
One thing to watch for
Responding to every compliment with only '아니에요' and no thank-you or return, which can sound like you are rejecting the other person's kind words.
Try this instead: Add a short polite phrase. For example, '아니에요, 감사합니다' or '별말씀을요. 그쪽도 잘하시네요.' This keeps the humble tone while acknowledging the compliment.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1A coworker says '한국어 정말 잘하시네요!' You want to be humble but polite. What can you say?
Show a sample answer
아니에요, 아직 멀었어요. 감사합니다.
This deflects with '아직 멀었어요' and adds '감사합니다' to show appreciation. '별말씀을요' is also a valid polite alternative.
2Your close friend compliments your new hairstyle. Which response is more natural: '별말씀을요' or '고마워요, 그렇게 말해 줘서'?
Show a sample answer
고마워요, 그렇게 말해 줘서.
With a close friend, casual-polite '고마워요' fits better. '별말씀을요' is not wrong but sounds more formal and distant.
3An older colleague says '발음이 좋으시네요.' You want to return the compliment. What can you say?
Show a sample answer
감사합니다. 그쪽도 발음이 좋으시네요.
This accepts politely and returns the compliment using honorific -시-. You could also say '그쪽도 잘하시네요.' Both are appropriate.
To respond to a Korean compliment, choose a humble deflection, a polite thank-you, or a return compliment. Match the verb ending to the situation: -요 for everyday polite, -습니다 for formal. A short '감사합니다' plus a humble phrase is always a safe, natural choice.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr