How to Politely Say No in Korean: Softening Refusals with Hesitation
Learn to refuse requests politely in Korean using hesitation markers like '글쎄요' and '좀'. Includes a dialogue, pronunciation, and practice exercises.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
In Korean, saying 'no' directly can feel abrupt. To refuse politely, you often start with hesitation, such as '글쎄요' (geulsseyo, 'well...') or '좀' (jom, 'a bit'), then give a soft reason. This lesson teaches you three reusable patterns to decline requests without sounding rude. You will practice with a dialogue and three exercises. This is for elementary learners; we focus only on refusals, not accepting.
By the end, you can…
- politely refuse a request using hesitation markers like '글쎄요' and '좀'.
- use three sentence patterns to soften a refusal in Korean.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
글쎄요, 잘 모르겠어요.
Well, I'm not sure.
geulsseyo, jal moreugesseoyo
Use when you need time or want to avoid a direct no. '글쎄요' adds hesitation; '잘 모르겠어요' means 'I don't really know'.
죄송하지만 어려울 것 같아요.
I'm sorry, but it seems difficult.
joesonghajiman eoryeoul geot gatayo
A polite refusal for requests you cannot accept. '어려울 것 같아요' softens the no by saying 'it seems difficult'.
좀 어려운데요...
It's a bit difficult...
jom eoryeoundeyo
Use with a trailing tone to hint refusal. '좀' makes it softer; '는데요' invites the other person to understand.
다음에 하면 안 될까요?
Could we do it next time?
daeume hamyeon an doelkkayo?
A gentle way to postpone. Literally 'If we do it next time, wouldn't that be okay?' It avoids a flat no.
미안하지만 지금은 좀...
Sorry, but right now it's a bit...
mianhajiman jigeumeun jom...
Trail off with '좀...' to imply difficulty. Common when you don't want to give a detailed reason.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common pattern for polite refusal is: Hesitation + Soft reason + Optional alternative. For example, '글쎄요, 잘 모르겠어요.' (Well, I'm not sure.) Or '죄송하지만 어려울 것 같아요.' (I'm sorry, but it seems difficult.) You can also use '좀' before an adjective: '좀 어려운데요...' (It's a bit difficult...). The ending '는데요' softens the statement and often invites a response. Another pattern is '다음에 하면 안 될까요?' (Could we do it next time?), which suggests postponing instead of refusing outright. These patterns work in casual polite speech (해요체) with acquaintances, colleagues, or strangers.
When to use it
Use these patterns when someone asks a favor, invites you, or requests something you cannot do. For example, if a coworker asks you to work overtime, you might say '죄송하지만 어려울 것 같아요.' If a friend invites you to a party but you're busy, '미안하지만 지금은 좀...' works. If you need time to think, '글쎄요, 잘 모르겠어요.' is safe. Avoid these with close friends in casual speech (반말); there you might say '어려울 것 같아' or '좀 어려운데'. Also, don't use them when you actually mean yes; they are for genuine refusals. In formal settings, you can make them more polite with '죄송합니다만' instead of '죄송하지만'.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
저기요, 내일 회의 자료 좀 만들어 줄 수 있어요?
Excuse me, can you make the meeting materials for tomorrow?jeogiyo, naeil hoeui jaryo jom mandeureo jul su isseoyo?글쎄요, 잘 모르겠어요. 오늘 다른 일이 많아서요.
Well, I'm not sure. I have a lot of other work today.geulsseyo, jal moreugesseoyo. oneul dareun iri manaseoyo.아, 그래요? 그럼 내일 아침까지는 어때요?
Oh, really? Then how about by tomorrow morning?a, geuraeyo? geureom naeil achimkkajineun eottaeyo?죄송하지만 어려울 것 같아요. 다음에 하면 안 될까요?
I'm sorry, but it seems difficult. Could we do it next time?joesonghajiman eoryeoul geot gatayo. daeume hamyeon an doelkkayo?A little context goes a long way
In Korean, direct refusals can sound harsh, so hesitation and indirectness show respect and save face. Using '글쎄요' or trailing off with '좀...' is common among adults in polite contexts. However, with close friends, being too indirect may seem distant. Adjust your level: use 해요체 with acquaintances and strangers, and 반말 with close friends. Also, Koreans may use silence or a change of subject to refuse; learn to read context.
One thing to watch for
Saying '안 돼요' (an dwae-yo, 'it can't be done') as a direct refusal.
Try this instead: While '안 돼요' is grammatical, it can sound blunt. Instead, soften it: '죄송하지만 어려울 것 같아요.' or '좀 어려운데요...'. These show hesitation and respect.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your friend asks you to lend money. You want to refuse politely. What can you say?
Show a sample answer
미안하지만 지금은 좀...
This uses '미안하지만' (sorry but) and trails off with '좀...', implying difficulty without a direct no. You could also say '죄송하지만 어려울 것 같아요.' Both are valid.
2A colleague asks you to attend a meeting, but you are busy. Use a hesitation marker and a soft reason.
Show a sample answer
글쎄요, 잘 모르겠어요. 다른 일이 많아서요.
This starts with '글쎄요' to hesitate, then gives a reason with '아서요'. It is polite and indirect. Alternatively, '좀 어려운데요...' also works.
3You need to postpone a request. What pattern can you use?
Show a sample answer
다음에 하면 안 될까요?
This literally means 'If we do it next time, wouldn't that be okay?' It suggests postponing instead of refusing. It is a polite alternative to a direct no.
To refuse politely in Korean, start with hesitation like '글쎄요' or '좀', then give a soft reason. Use '어려울 것 같아요' or trail off with '좀...'. Practice these patterns to sound respectful and avoid blunt refusals.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr