Korean Active Listening: Paraphrase to Confirm Understanding
Learn to paraphrase a speaker's point in Korean to confirm you understood correctly, using phrases like '제가 이해한 게 맞다면...' and '그러니까...는 거죠?' for active listening.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
Active listening in Korean often means checking your understanding by paraphrasing what the other person said. This lesson teaches you to use confirmation phrases such as 제가 이해한 게 맞다면... (If I understood correctly...) and ...는 거죠? (So it's ..., right?) to verify meaning without summarizing the entire conversation. You will practice paraphrasing key points, using the correct level of politeness, and responding naturally when someone confirms or corrects you. These skills help you avoid misunderstandings and show genuine engagement in conversations.
By the end, you can…
- paraphrase a speaker's main point in Korean to confirm I understood correctly.
- use follow-up questions like ...는 거죠? to check understanding.
- respond appropriately when my paraphrase is confirmed or corrected.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
제가 이해한 게 맞다면...
If I understood correctly...
je-ga i-hae-han ge mat-da-myeon...
Use this to introduce your paraphrase politely in formal or polite conversation. It softens the check and shows humility.
그러니까...는 거죠?
So that means..., right?
geu-reo-ni-kka ...-neun geo-jyo?
Attach to a paraphrased clause to confirm. The ...는 거죠? ending seeks agreement and is common in polite speech.
제가 잘못 이해한 거 같아요.
I think I misunderstood.
je-ga jal-mot i-hae-han geo gat-a-yo.
Use this when the speaker corrects you. It acknowledges the mistake without over-apologizing.
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Could you say that again?
da-si han beon mal-sseum-hae ju-si-get-eo-yo?
A polite way to ask for repetition when you need to hear the point again before paraphrasing.
아, 그런 뜻이었군요.
Ah, so that's what you meant.
a, geu-reon tteu-si-eot-gun-yo.
Use this after the speaker clarifies or confirms your paraphrase. It shows you have processed the information.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern ...는 거죠? is a versatile way to confirm understanding. It attaches to a verb stem or clause and turns it into a tag question. For example, if someone says '저는 매운 음식을 잘 못 먹어요' (I can't eat spicy food well), you can paraphrase: '그러니까 매운 음식을 잘 못 드시는 거죠?' (So you can't eat spicy food well, right?). Note that the verb '먹다' becomes '드시다' in polite speech. Another example: '내일 회의가 취소됐어요' (Tomorrow's meeting was canceled) becomes '그러니까 내일 회의가 취소된 거죠?' (So the meeting is canceled tomorrow, right?). This pattern works with both verbs and adjectives.
When to use it
Use paraphrasing to confirm when you want to avoid misunderstandings, especially in important conversations like work or appointments. It is also useful when the speaker gives a lot of information and you need to check the key point. For instance, after a colleague explains a project deadline, you might say: '제가 이해한 게 맞다면, 보고서를 금요일까지 제출해야 하는 거죠?' (If I understood correctly, I need to submit the report by Friday, right?). In casual conversation with friends, you can use a more relaxed tone: '그러니까 지금 못 온다는 거지?' (So you're saying you can't come now, right?). Avoid using this pattern too frequently in one conversation, as it may seem like you are not paying attention.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
저는 다음 주에 부산으로 출장을 가요. 그런데 그 전에 준비할 게 많아서 정신이 없네요.
I'm going on a business trip to Busan next week. But I have so much to prepare before then that I'm overwhelmed.jeo-neun da-eum ju-e bu-san-eu-ro chul-jang-eul ga-yo. geu-reon-de geu jeon-e jun-bi-hal ge ma-na-seo jeong-sin-i eop-ne-yo.제가 이해한 게 맞다면, 다음 주에 부산 출장이 잡혀 있고, 그 전에 준비할 일이 많다는 거죠?
If I understood correctly, you have a business trip to Busan next week, and you have a lot to prepare before that, right?je-ga i-hae-han ge mat-da-myeon, da-eum ju-e bu-san chul-jang-i ja-pyeo it-go, geu jeon-e jun-bi-hal il-i man-da-neun geo-jyo?네, 정확해요. 특히 발표 자료를 미리 만들어야 해서 시간이 촉박해요.
Yes, that's exactly right. Especially because I have to make the presentation materials in advance, so I'm short on time.ne, jeong-hwa-kae-yo. teuk-hi bal-pyo ja-ryo-reul mi-ri man-deul-eo-ya hae-seo si-gan-i chok-bak-hae-yo.아, 그럼 발표 자료 준비 때문에 바쁘시군요. 혹시 제가 도와드릴 일이 있을까요?
Ah, so you're busy because of the presentation materials. Is there anything I can help you with?a, geu-reom bal-pyo ja-ryo jun-bi ttae-mun-e ba-ppeu-si-gun-yo. hok-si je-ga do-wa-deu-ril il-i it-eul-kka-yo?A little context goes a long way
In Korean, confirming understanding with a paraphrase is often done with a polite, humble tone, especially with superiors or acquaintances. Using '제가 이해한 게 맞다면' shows respect and careful listening. Among close friends, you can drop the polite ending and use '그러니까 ...는 거지?' instead. Also, when someone corrects your paraphrase, respond with '아, 그렇군요' or '제가 잘못 이해했어요' rather than arguing. This maintains harmony and shows you value the speaker's point.
One thing to watch for
Using '그러니까 ...는 거예요?' instead of '...는 거죠?' to confirm understanding.
Try this instead: '...는 거예요?' is a direct question that can sound like you are challenging or doubting the speaker. For confirmation, use '...는 거죠?' which is a tag question seeking agreement. Example: '그러니까 내일 회의가 취소된 거죠?' (So the meeting is canceled tomorrow, right?) is polite and collaborative. If you use '...는 거예요?', it may sound like 'Is it really canceled?' which can be confrontational.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you paraphrase and confirm this in polite Korean: 'I can't come to the party because I have to work overtime.'?
Show a sample answer
그러니까 야근 때문에 파티에 못 오시는 거죠?
This uses the pattern ...는 거죠? to confirm. The verb '오다' (come) becomes '오시는' with the honorific -시- because you are talking about the other person's action. Alternative: '제가 이해한 게 맞다면, 야근 때문에 파티에 못 오시는 거죠?' adds more politeness.
2What phrase would you use if the speaker corrects your paraphrase and you realize you misunderstood?
Show a sample answer
아, 제가 잘못 이해했어요. 다시 말씀해 주시겠어요?
This acknowledges the mistake and politely asks for repetition. '제가 잘못 이해했어요' means 'I misunderstood.' You could also say '제가 잘못 이해한 거 같아요' to sound softer. Both are appropriate.
3Change this casual confirmation to a polite one: '그러니까 지금 못 온다는 거지?'
Show a sample answer
그러니까 지금 못 오신다는 거죠?
The casual '거지?' becomes '거죠?' in polite speech. Also, '온다는' becomes '오신다는' with the honorific -시- to show respect to the person who cannot come. If the person is of lower status, you might not need honorifics, but polite speech is generally safe.
Paraphrasing to confirm in Korean shows you are actively listening. Use '제가 이해한 게 맞다면...' and '...는 거죠?' to check understanding politely, and respond gracefully when corrected.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr