Korean for Work: Asking Colleagues for Favors Politely
Learn to ask colleagues for work-related favors in Korean using polite requests. Master phrases like '이 보고서 좀 도와주실 수 있나요?' for professional contexts.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
In Korean workplaces, asking for help requires a careful balance of politeness and directness. Unlike casual requests, professional favors demand specific honorifics and softeners to show respect for your colleague's time and position. This lesson teaches you how to ask for work-related assistance, such as helping with a report or covering a task, without sounding demanding. You'll learn key patterns like '-아/어 주시겠어요?' and '-ㄹ 수 있나요?' to make polite requests. We focus solely on professional contexts, avoiding personal favors. By the end, you'll be able to navigate common office situations with confidence.
By the end, you can…
- politely ask a colleague to help with a work task using appropriate honorifics.
- use softeners like '혹시' and '좀' to make requests sound less imposing.
- respond appropriately when a colleague asks me for a favor.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
이 보고서 좀 도와주실 수 있나요?
Could you help me with this report?
i bo-go-seo jom do-wa-ju-sil su in-na-yo?
Standard polite request for assistance with a specific task. '좀' softens the request, and '주실 수 있나요?' is a respectful way to ask if someone can do something.
혹시 시간 괜찮으시면 이 업무를 도와주시겠어요?
If you have time, could you help me with this task?
hok-si si-gan gwaen-chan-eu-si-myeon i eom-mu-reul do-wa-ju-si-get-eo-yo?
Use '혹시' to make the request tentative and '시간 괜찮으시면' to check availability politely. '도와주시겠어요?' is a polite offer request.
죄송하지만, 이 자료 좀 검토해 주실 수 있을까요?
Sorry, but could you review these materials?
joe-song-ha-ji-man, i ja-ryo jom geom-to-hae ju-sil su it-eul-kka-yo?
Start with '죄송하지만' to acknowledge the imposition. '검토해 주실 수 있을까요?' is a polite way to ask for a review.
바쁘신데 죄송해요. 이거 좀 부탁드려도 될까요?
I'm sorry to bother you when you're busy. Could I ask you a favor with this?
ba-ppeu-sin-de joe-song-hae-yo. i-geo jom bu-tak-deu-ryeo-do doel-kka-yo?
Acknowledges the colleague's busy schedule. '부탁드려도 될까요?' is a very polite way to ask for a favor.
제가 급한 일이 생겨서 그런데, 이 일을 대신 처리해 주실 수 있나요?
I have an urgent matter, so could you handle this task for me?
je-ga geu-pan il-i saeng-gyeo-seo geu-reon-de, i il-eul dae-sin cheo-ri-hae ju-sil su in-na-yo?
Explains the reason before making the request. '대신 처리해 주실 수 있나요?' asks if someone can handle a task on your behalf.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern '-아/어 주시겠어요?' is a polite way to ask someone to do something for you. It attaches to the verb stem. For example, '도와주시겠어요?' means 'Could you help me?' It is more polite than '-아/어 주세요' because it uses '주시겠어요?', which frames the request as asking about the listener's willingness rather than giving a direct instruction. Another pattern is '-ㄹ 수 있나요?', which means 'Can you...?' or 'Is it possible for you to...?' For instance, '검토해 주실 수 있나요?' means 'Could you review it?' This is slightly less formal but still polite. Use these patterns with colleagues you are not close to or in formal situations.
When to use it
Use these polite requests when asking colleagues for work-related favors, especially if you are not well-acquainted or if the colleague is senior. For example, if you need help with a report, say '이 보고서 좀 도와주실 수 있나요?' If you need a task covered, say '이 일을 대신 처리해 주실 수 있나요?' Avoid using casual language like '도와줘' which is for close friends. In Korean workplaces, showing deference is crucial, so always use honorifics and softeners like '좀' or '혹시' to lessen the burden.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
민수 씨, 혹시 시간 괜찮으시면 이 보고서 좀 도와주실 수 있나요?
Minsu, if you have time, could you help me with this report?min-su ssi, hok-si si-gan gwaen-chan-eu-si-myeon i bo-go-seo jom do-wa-ju-sil su in-na-yo?네, 물론이죠. 어느 부분을 도와드리면 될까요?
Yes, of course. Which part should I help you with?ne, mul-ron-i-jyo. eo-neu bu-bun-eul do-wa-deu-ri-myeon doel-kka-yo?감사합니다! 여기 이 통계 부분이 좀 어려워서요. 검토해 주시면 감사하겠습니다.
Thank you! This statistics part here is a bit difficult. I'd appreciate it if you could review it.gam-sa-ham-ni-da! yeo-gi i tong-gye bu-bun-i jom eo-ryeo-wo-seo-yo. geom-to-hae ju-si-myeon gam-sa-ha-get-seum-ni-da.알겠습니다. 제가 오후에 시간이 되니까 그때 같이 볼까요?
Okay. I have time in the afternoon, so shall we look at it together then?al-get-seum-ni-da. je-ga o-hu-e si-gan-i doe-ni-kka geu-ttae ga-chi bol-kka-yo?A little context goes a long way
In Korean workplace culture, age and hierarchy heavily influence language. When asking favors from seniors, use more honorifics and indirect phrasing. For peers, you can be slightly more direct but still polite. Using '우리' (our) instead of '제' (my) for company-related items can foster a sense of teamwork. Also, showing gratitude with '감사합니다' or '고맙습니다' is essential after a favor is granted.
One thing to watch for
Using casual speech like '이거 도와줘' to a colleague you're not close to.
Try this instead: Use polite forms with honorifics. For example, '이거 좀 도와주시겠어요?' or '이거 좀 도와주실 수 있나요?' adds the honorific '-시-' and softeners like '좀' to show respect.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you politely ask a senior colleague to help you with a presentation?
Show a sample answer
이 발표 자료 좀 도와주실 수 있나요?
This uses the honorific '주실' and the polite question form '수 있나요?'. It's appropriate for a senior colleague. Alternatively, '도와주시겠어요?' is also correct.
2What softener can you add to make a request sound less demanding?
Show a sample answer
좀
'좀' is a softener that makes requests sound less imposing. It can be added before the verb, as in '좀 도와주세요'. Other softeners include '혹시'.
3Translate: 'I'm sorry, but could you review this document?'
Show a sample answer
죄송하지만, 이 문서 좀 검토해 주실 수 있을까요?
This uses '죄송하지만' to apologize for the imposition, and '검토해 주실 수 있을까요?' as a polite request. '검토해 주시겠어요?' is also acceptable.
When asking colleagues for work favors in Korean, always use polite endings like '-아/어 주시겠어요?' or '-ㄹ 수 있나요?', add softeners like '좀' or '혹시', and acknowledge the imposition with '죄송하지만' or '바쁘신데 죄송해요'. This shows respect and maintains good workplace relationships.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr