Korean for Lost Tickets: Asking for a Replacement
Learn to say 'I lost my ticket' and ask for a replacement in Korean, including how to inquire about fees and where to go. Suitable for intermediate learners.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
Losing a ticket can be stressful, especially in a foreign country. In this lesson, you will learn how to explain that you lost your ticket and ask for a replacement in Korean. You will practice key phrases such as 'I lost my ticket' and 'Can I get a replacement?' You will also learn how to ask about fees and where to go. By the end, you will be able to handle this situation confidently at a ticket counter, station, or event venue.
By the end, you can…
- say 'I lost my ticket' in Korean.
- ask for a replacement ticket.
- ask if there is a fee for the replacement.
- understand and respond to basic questions about the lost ticket.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
표를 잃어버렸어요.
I lost my ticket.
pyo-reul i-reo-beo-ryeot-sseo-yo
Use this to state that you lost your ticket. It is polite and suitable for most situations.
재발급 받을 수 있을까요?
Can I get a replacement?
jae-bal-geup ba-deul su i-sseul-kka-yo
Use this to ask if you can get a replacement ticket. It is polite and indirect.
재발급 수수료가 있나요?
Is there a replacement fee?
jae-bal-geup su-su-ryo-ga in-na-yo
Use this to ask about any fees for the replacement.
어디에서 재발급 받을 수 있어요?
Where can I get a replacement?
eo-di-e-seo jae-bal-geup ba-deul su i-sseo-yo
Use this to ask for the location where you can get a replacement.
신분증이 필요해요?
Do I need an ID?
sin-bun-jeung-i pil-yo-hae-yo
Use this to ask if you need to show identification for the replacement.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To ask for a replacement, use the pattern '재발급 받을 수 있을까요?' which means 'Can I get a reissue?' The verb '받다' (to receive) is combined with '재발급' (reissue). For example, '표를 재발급 받을 수 있을까요?' means 'Can I get my ticket reissued?' You can also use '재발급해 주세요' to directly ask for a reissue. To ask about fees, use '수수료가 있나요?' or '수수료가 얼마예요?' (How much is the fee?).
When to use it
Use these phrases at ticket counters, train stations, or event venues. Start by saying '표를 잃어버렸어요' to explain the situation. Then ask '재발급 받을 수 있을까요?' If the staff says yes, ask about the fee with '수수료가 있나요?' and where to go with '어디에서 재발급 받을 수 있어요?' If they ask for ID, you can say '여기 있어요' (Here it is) when you show it. Always use polite language (존댓말) with staff.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
안녕하세요, 표를 잃어버렸어요.
Hello, I lost my ticket.an-nyeong-ha-se-yo, pyo-reul i-reo-beo-ryeot-sseo-yo네, 언제 표를 잃어버리셨어요?
Yes, when did you lose your ticket?ne, eon-je pyo-reul i-reo-beo-ri-syeot-sseo-yo오늘 아침에 잃어버렸어요. 재발급 받을 수 있을까요?
I lost it this morning. Can I get a replacement?o-neul a-chim-e i-reo-beo-ryeot-sseo-yo. jae-bal-geup ba-deul su i-sseul-kka-yo네, 가능합니다. 하지만 재발급 수수료가 5,000원 있습니다.
Yes, it's possible. However, there is a replacement fee of 5,000 won.ne, ga-neung-ham-ni-da. ha-ji-man jae-bal-geup su-su-ryo-ga o-cheon-won it-seum-ni-daA little context goes a long way
In Korea, customer service interactions are typically polite and formal. Use 존댓말 (polite language) with staff. It's common to provide identification for ticket reissues, so carry your ID or passport. Fees for replacement vary by venue; for trains, it's usually a small percentage of the ticket price. If you lost a ticket for a specific event, contact the organizer directly.
One thing to watch for
Using '잃어버렸다' in polite conversation without the polite ending -어요.
Try this instead: Always use the polite form '잃어버렸어요' when speaking to staff. For example, say '표를 잃어버렸어요' instead of '표를 잃어버렸다'. The latter is plain form and can sound rude.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you say 'I lost my ticket' in Korean?
Show a sample answer
표를 잃어버렸어요.
This is the standard polite way to say you lost your ticket. You could also say '표를 분실했어요', which is more formal but also correct.
2Ask 'Is there a replacement fee?' in Korean.
Show a sample answer
재발급 수수료가 있나요?
This directly asks if there is a fee. Alternatively, you can ask '재발급 수수료가 얼마예요?' to ask how much it is.
3What should you say if the staff asks for your ID?
Show a sample answer
여기 있어요.
This means 'Here it is' and is appropriate when handing over your ID. You could also say '여기 있습니다' for extra formality.
When you lose a ticket in Korea, politely say '표를 잃어버렸어요' and ask '재발급 받을 수 있을까요?' Remember to ask about fees and carry ID. Using polite language will make the process smoother.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Korean into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr