Japanese Short Answers: How to Say Yes Politely Without Repeating the Whole Sentence
Learn natural Japanese short answers for yes/no questions. Use はい, ええ, うん, and そう to reply politely and concisely, with register guidance for beginners.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In English, you often answer a yes/no question with a short reply like 'Yes, I do' instead of repeating the full sentence. Japanese works differently: there is no auxiliary verb like 'do' to echo. Instead, you use a small set of response words that show agreement or confirmation. This lesson teaches you the most useful short answers for beginner conversations. You will learn when to use はい, ええ, うん, and そう, and how to avoid the common mistake of answering with an English-style auxiliary. By the end, you will be able to respond naturally to questions about likes, possession, and plans, and you will know which forms are polite and which are casual.
By the end, you can…
- give a natural short yes answer in Japanese without repeating the full sentence.
- choose between polite and casual short answers based on the person I am speaking to.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
はい
Yes.
hai (pronounced like 'high' with a clear h)
The standard polite yes. Use with strangers, teachers, staff, and anyone you do not know well. It confirms agreement or understanding.
ええ
Yes; that's right.
ee (two syllables: e-e, said smoothly; not like English 'eh')
A softer, slightly more reserved polite yes. Common in adult conversation. It can sound more gentle than はい and is often used when agreeing with a statement.
うん
Yeah; uh-huh.
un (like 'oon' with a short u; the n is a separate mora)
Casual yes. Use only with close friends, family, or people your own age in relaxed situations. Avoid with superiors or strangers.
そう
That's right; yes, it is.
sō (like 'so' with a long o)
Confirms what someone said. Often used as a short answer to a yes/no question when you want to say 'that's correct.' It can also mean 'I see' when responding to new information, depending on tone.
いいえ
No.
iie (i-i-e: three morae, said smoothly; not a pause)
The standard polite no. Use it to disagree or deny. In casual speech, ううん (uun) is common, but いいえ is safer for beginners in polite contexts.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Japanese yes/no questions often end with か (ka). To answer yes, you do not repeat the verb. Instead, you choose a short answer word. For example, if someone asks お茶が好きですか。 (Ocha ga suki desu ka. 'Do you like tea?'), a natural yes answer is はい、好きです。 (Hai, suki desu. 'Yes, I like it.'). You can also simply say はい。 (Hai. 'Yes.'). 好き (suki) is a na-adjective, so you do not need to repeat the whole question. For a question like ペンを持っていますか。 (Pen o motte imasu ka. 'Do you have a pen?'), answer はい、持っています。 (Hai, motte imasu. 'Yes, I have one.'). The key is to use はい or ええ plus a short confirmation if needed. You never insert an English-style 'do' or 'does.'
When to use it
Register matters. Use はい and ええ in polite conversation: with staff at a shop, with a teacher, or with someone older. ええ is slightly softer and can sound more refined, but はい is always safe. Use うん only with close friends or family. For example, a friend asks 映画を見る？ (Eiga o miru? 'Are you going to watch a movie?') You can reply うん、見る。 (Un, miru. 'Yeah, I will.'). If you are unsure, stick with はい. Also, そう is useful when you want to confirm a statement: 明日は休みです。 (Ashita wa yasumi desu. 'Tomorrow is a day off.') Reply そう。 (Sō. 'That's right.') But そう alone can sound abrupt in polite settings; はい、そうです。 (Hai, sō desu. 'Yes, that's right.') is safer.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
お茶が好きですか。
Do you like tea?Ocha ga suki desu ka.はい、好きです。
Yes, I like it.Hai, suki desu.コーヒーも飲みますか。
Do you also drink coffee?Kōhī mo nomimasu ka.ええ、飲みます。
Yes, I do.Ē, nomimasu.A little context goes a long way
Japanese short answers often carry social meaning beyond simple agreement. はい can mean 'I hear you' or 'I understand' even when you are not agreeing with the content. In business or service settings, staff may say はい repeatedly to show they are listening. As a learner, using はい and ええ appropriately will make you sound polite. Avoid うん with anyone older or in a formal situation, as it can seem childish or rude.
One thing to watch for
Answering 'Yes, I do' by saying はい、します (Hai, shimasu) or trying to translate 'do' directly.
Try this instead: Japanese does not use an auxiliary verb like 'do' in short answers. Instead, repeat the main verb if you want to be explicit, or just say はい. For example, for 'Do you like tea?' say はい、好きです (Hai, suki desu), not はい、します. If the question uses 飲みますか (nomimasu ka, 'Do you drink?'), you can answer はい、飲みます (Hai, nomimasu).
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your friend asks 映画を見る？ (Eiga o miru? 'Are you going to watch a movie?'). Give a casual yes answer.
Show a sample answer
うん、見る。 (Un, miru.)
うん is the casual yes for friends. Repeating the verb 見る makes the answer clear. You could also say うん alone, but adding the verb is natural.
2A shop staff member asks これでいいですか。 (Kore de ii desu ka. 'Is this okay?'). Give a polite yes answer.
Show a sample answer
はい、いいです。 (Hai, ii desu.)
はい is polite and safe with staff. いいです confirms that it is okay. You could also say はい、大丈夫です (Hai, daijōbu desu) if you mean 'It's fine.'
3Someone says 明日は雨です。 (Ashita wa ame desu. 'It will rain tomorrow.'). You want to say 'That's right.' What do you say?
Show a sample answer
はい、そうです。 (Hai, sō desu.)
そうです confirms the statement. In polite conversation, はい、そうです is natural. With a close friend, そう alone is fine.
Japanese short answers do not use an auxiliary verb. Use はい or ええ for polite yes, うん for casual yes, and そう to confirm. When in doubt, はい is always safe.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr