Japanese for Confirmed Future Arrangements: Using the Present Continuous
Learn to talk about fixed future arrangements in Japanese with the present continuous pattern ～ています, such as 六時にアナに会っています, and tell them apart from general plans.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In Japanese, when you have already made a definite arrangement for the future, you often use the present continuous pattern ～ています (te-imasu). This lesson focuses on that specific use: confirmed appointments, meetings, and scheduled events. You will learn how to say things like 'I'm meeting Ana at six' and how to ask others about their fixed arrangements. We will also look at how this differs from talking about general future plans, which often use ～つもりです (tsumori desu) or the plain present tense. By the end, you will be able to talk about your own confirmed schedule and understand someone else's.
By the end, you can…
- say that I have a fixed arrangement using ～ています.
- ask someone about their confirmed future arrangement.
- tell the difference between a confirmed arrangement and a general plan in Japanese.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
六時にアナと会うことになっています。
It's arranged that I'm meeting Ana at six.
Roku-ji ni Ana to au koto ni natte imasu.
Use ～ことになっています for a confirmed arrangement with a person. と marks the person you meet; ～ことになっています shows the arrangement is already set.
明日、東京へ行くことになっています。
It's arranged that I'm going to Tokyo tomorrow.
Ashita, Tōkyō e iku koto ni natte imasu.
This sounds like a fixed plan, such as a business trip or a booked ticket. Not for a casual intention.
土曜日に友だちと会うことになっています。
It's arranged that I'm meeting a friend on Saturday.
Doyōbi ni tomodachi to au koto ni natte imasu.
Use と (to) for 'with' a person. 土曜日に marks the day of the arrangement.
来週、先生に会うことになっています。
It's arranged that I'm meeting my teacher next week.
Raishū, sensei ni au koto ni natte imasu.
来週 (raishū) means 'next week'. This is a polite way to mention a scheduled meeting.
何時に会うことになっていますか。
What time is the meeting arranged for?
Nan-ji ni au koto ni natte imasu ka.
A natural question about someone's confirmed arrangement. The answer can be 六時に会うことになっています.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern is: [time] に [person] と 会うことになっています (au koto ni natte imasu). For example, 七時にケンと会うことになっています (Shichi-ji ni Ken to au koto ni natte imasu) means 'It's arranged that I'm meeting Ken at seven.' The verb 会う (au) means 'to meet,' and ～ことになっています expresses a fixed arrangement that is already decided. The time expression, such as 六時に (roku-ji ni), makes the future meaning clear.
When to use it
Use ～ことになっています for arrangements that are already confirmed: a time and often a place have been set. For example, 明日の三時に歯医者に行くことになっています (Ashita no san-ji ni haisha ni iku koto ni natte imasu) means 'It's arranged that I'm going to the dentist tomorrow at three' and suggests the appointment is booked. If you only have a general intention, use ～つもりです (tsumori desu): 明日、映画を見るつもりです (Ashita, eiga o miru tsumori desu) means 'I intend to watch a movie tomorrow.' The ～ことになっています form is stronger and more definite than a simple plan.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
もしもし、明日の晩、何をしていますか。
Hello, what are you doing tomorrow evening?Moshimoshi, ashita no ban, nani o shite imasu ka.明日の晩、七時にアナと会うことになっています。
Tomorrow evening, it's arranged that I'm meeting Ana at seven.Ashita no ban, shichi-ji ni Ana to au koto ni natte imasu.そうですか。どこで会うことになっていますか。
I see. Where is the meeting arranged for?Sō desu ka. Doko de au koto ni natte imasu ka.駅の前で会うことになっています。
It's arranged that we're meeting in front of the station.Eki no mae de au koto ni natte imasu.A little context goes a long way
In Japanese, ～ことになっています for future arrangements is common in casual and polite conversation, but it can sound slightly more definite than English 'I'm meeting.' If you want to be extra polite, especially with superiors, you can use ～ております (te orimasu), the humble form. For example, 六時にアナと会うことになっております (Roku-ji ni Ana to au koto ni natte orimasu). In business settings, this shows respect while still expressing a confirmed arrangement.
One thing to watch for
Using the plain present tense for a confirmed arrangement, such as 六時にアナに会います (Roku-ji ni Ana ni aimasu).
Try this instead: While 会います can sometimes refer to a future event, it often sounds like a general statement or a decision made at the moment. For a fixed arrangement, use 会うことになっています: 六時にアナと会うことになっています. This clearly shows the arrangement is already set.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you say 'I'm meeting my friend at three' in Japanese?
Show a sample answer
三時に友だちと会うことになっています。
This uses the time expression 三時に, the person 友だちと, and ～ことになっています. It shows a confirmed arrangement. You could also say 三時に友だちに会うことになっています, using に instead of と; both are acceptable, though と is more common with 会う.
2What is the difference between 明日、東京へ行くことになっています and 明日、東京へ行くつもりです?
Show a sample answer
The first means 'It's arranged that I'm going to Tokyo tomorrow,' such as a booked trip. The second means 'I intend to go to Tokyo tomorrow,' which is a plan but not necessarily confirmed.
～ことになっています suggests the arrangement is already set, while ～つもりです expresses an intention. Depending on context, ～つもりです can be changed or cancelled more easily.
3Ask someone politely: 'What time are you meeting?'
Show a sample answer
何時に会うことになっていますか。
This uses 何時に (nan-ji ni) for 'what time' and 会うことになっていますか for 'is the meeting arranged.' It is a natural, polite question about a confirmed arrangement. You can add the person's name, for example, 何時にアナと会うことになっていますか.
Use ～ことになっています with a future time to talk about confirmed arrangements, and remember that it is more definite than ～つもりです for general plans.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr