How to Say 'I'll Take That On Board' in Japanese: Responding Calmly to Negative Feedback
Learn intermediate Japanese phrases for acknowledging critical feedback calmly, using 承知しました, 受け止めます and related expressions without sounding defensive or overly apologetic.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
When someone gives you negative feedback in Japanese, your first reaction matters. You need a phrase that says 'I have heard you and I will consider it' without promising instant agreement or collapsing into excessive apology. The core expression is 受け止めます (uketomemasu), literally 'I will receive and hold it'. This lesson teaches five phrases for staying calm, a pattern for softening your response, and the register differences between workplace and casual contexts. You will also practise distinguishing acknowledgement from apology, because in Japanese these are not the same move.
By the end, you can…
- acknowledge negative feedback calmly using 受け止めます and 承知しました
- distinguish acknowledging feedback from apologising for a mistake in Japanese
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
ご指摘は受け止めます。
I take your point on board.
go-shiteki wa uketomemasu
Neutral, professional. ご指摘 (go-shiteki) means 'your point/criticism'. Use in meetings or written replies to a manager.
承知しました。今後の参考にします。
Understood. I will take that into consideration going forward.
shōchi shimashita. kongo no sankō ni shimasu
承知しました is a polite 'understood', more formal than わかりました. 参考にする means 'to use as reference', a soft way to say you will act on it.
貴重なご意見、ありがとうございます。
Thank you for your valuable input.
kichō na go-iken, arigatō gozaimasu
Use when the feedback is unwelcome but you want to stay gracious. It thanks the person without admitting fault.
少し時間をいただいて、考えます。
Let me take a little time to think about it.
sukoshi jikan o itadaite, kangaemasu
Buys you space when you feel defensive. いただいて is a humble form of 'receiving' time.
感情的にならず、冷静に対応します。
I will respond calmly without getting emotional.
kanjōteki ni narazu, reisei ni taiō shimasu
Useful when stating your own intention, e.g. in a self-reflection note or when agreeing to discuss later.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern [topic] は受け止めます (wa uketomemasu) lets you acknowledge feedback without agreeing with it. For example, ご指摘は受け止めます means 'I accept your point' as information, not as a confession. You can swap the topic: ご意見は受け止めます (go-iken wa uketomemasu, 'I take your opinion on board') or 厳しいご指摘は受け止めます (kibishii go-shiteki wa uketomemasu, 'I take the harsh criticism on board'). Add まず (mazu, 'first') to signal you are pausing: まず、受け止めます。
When to use it
Use these phrases when the feedback is negative but not necessarily your fault, or when you need to stay calm before deciding how to act. In a workplace, 承知しました plus 今後の参考にします is safe and professional. With a close colleague, そういう見方もあるね、考えてみる (sō iu mikata mo aru ne, kangaete miru, 'that's one way to see it, I'll think about it') is more natural. Avoid すみません alone, because it sounds like an apology and may admit fault you do not intend to admit.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
今回の資料、説明が足りないと思います。
I think the explanation in this document is insufficient.konkai no shiryō, setsumei ga tarinai to omoimasuご指摘は受け止めます。少し時間をいただいて、考えます。
I take your point on board. Let me take a little time to think about it.go-shiteki wa uketomemasu. sukoshi jikan o itadaite, kangaemasu感情的にならずに聞いてくれて、助かります。
I appreciate that you listened without getting emotional.kanjōteki ni narazu ni kiite kurete, tasukarimasu承知しました。今後の参考にします。
Understood. I will take that into consideration going forward.shōchi shimashita. kongo no sankō ni shimasuA little context goes a long way
In Japanese workplaces, acknowledging feedback and apologising are separate moves. 受け止めます signals you have received the information; 申し訳ありません admits fault. Using the wrong one can either seem cold or over-commit you to blame. Register also matters: 承知しました is safe with superiors, while 了解です (ryōkai desu) can sound casual or even dismissive upward, so prefer 承知しました in formal settings.
One thing to watch for
Responding to negative feedback with すみません、気をつけます (sumimasen, ki o tsukemasu) when you have not actually made a mistake.
Try this instead: Use ご指摘は受け止めます or 今後の参考にします to acknowledge without admitting fault. For example: ご意見は受け止めます。今後の参考にします。 This keeps you calm and professional while leaving room to disagree later.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your manager says your report was unclear. Give a calm, professional reply that does not admit fault.
Show a sample answer
ご指摘は受け止めます。今後の参考にします。
This acknowledges the point and promises consideration without apologising. 承知しました。検討します is also acceptable in many workplaces.
2You feel defensive and need time before replying. What phrase buys you space politely?
Show a sample answer
少し時間をいただいて、考えます。
いただいて is humble, so it suits superiors. 少し考えさせてください is a valid alternative in slightly less formal settings.
3What is the difference between 受け止めます and 申し訳ありません in this context?
Show a sample answer
受け止めます acknowledges the feedback; 申し訳ありません admits fault and apologises.
Choosing 受け止めます keeps the focus on listening, while 申し訳ありません accepts responsibility. Use the latter only when you truly accept blame.
Stay calm and separate acknowledgement from apology: ご指摘は受け止めます takes the feedback on board, while 申し訳ありません admits fault. Choose based on whether you are accepting information or responsibility.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr