Japanese for Delivery Intercoms: Correcting a Wrong Name on the Buzzer
Learn to say the intercom shows a previous tenant's name, correct it politely with 〜ですが, and confirm your apartment number using 号室.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
When a delivery driver buzzes your apartment, the intercom panel may still show the previous tenant's name. The driver sees that name and may ask for them, or seem confused when you answer. You need to correct the name politely and confirm that the delivery is for you. This lesson teaches short, spoken Japanese for exactly that moment. You will learn to say the name is different but the address is correct, refer to the previous resident, state that it is your room, and confirm your apartment number with 号室. The focus is on the soft correction pattern 〜ですが、〜, which keeps your reply friendly through the intercom. All phrases are designed to be short and clear, because intercom conversations are often rushed and audio quality can be poor.
By the end, you can…
- tell a delivery driver that the name on the intercom is different but the address is correct.
- refer to the previous resident using 前の住人.
- confirm that a delivery is for my room using 私の部屋です.
- ask and answer which apartment number using 号室.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
名前が違いますが、ここです。
The name is different, but this is the place.
Namae ga chigaimasu ga, koko desu.
Use this right after the driver says the name on the panel. It corrects the name gently and confirms the address is correct.
前の住人です。
It's the previous resident.
Mae no juunin desu.
Explain that the name on the buzzer belongs to the person who lived there before you.
私の部屋です。
It's my room.
Watashi no heya desu.
Use this to confirm that the delivery is for your apartment, even if the name is wrong.
何号室ですか。
What apartment number is it?
Nan gou-shitsu desu ka.
Ask the driver to confirm the apartment number. 号室 is used after a number to name a room or apartment (e.g. 305号室), not as a general counter.
305号室です。
It's apartment 305.
Sanbyaku-go gou-shitsu desu.
Answer with your apartment number. Replace 305 with your own number.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern 〜ですが、〜 means 'It is 〜, but 〜.' It softens a correction. For example, 名前が違いますが、ここです。 means 'The name is different, but this is the place.' The first part states the problem, and the second part gives the correct information. You can also say 前の住人ですが、私の部屋です。 'It's the previous resident, but it's my room.' This pattern keeps your tone friendly and avoids sounding abrupt. Use it when you need to correct someone politely through an intercom.
When to use it
Use 〜ですが、〜 when the driver mentions a name that is not yours. Start with the correction, then confirm the delivery. For example, if the driver says 「田中さんですか」, you can reply 名前が違いますが、ここです。 'The name is different, but this is the place.' If you need to explain further, add 前の住人です。 'It's the previous resident.' Then confirm 私の部屋です。 'It's my room.' This sequence is clear and polite. Avoid long explanations; short sentences work best through an intercom.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
はい、もしもし。
Hello, yes?Hai, moshi moshi.すみません、田中さんのお宅ですか。荷物をお届けに来ました。
Excuse me, is this the Tanaka residence? I'm here to deliver a package.Sumimasen, Tanaka-san no otaku desu ka. Nimotsu o odoke ni kimashita.あ、名前が違いますが、ここです。前の住人です。私の部屋です。
Oh, the name is different, but this is the place. It's the previous resident. It's my room.A, namae ga chigaimasu ga, koko desu. Mae no juunin desu. Watashi no heya desu.そうですか。失礼しました。何号室ですか。
I see. I'm sorry. What apartment number is it?Sou desu ka. Shitsurei shimashita. Nan gou-shitsu desu ka.A little context goes a long way
In Japan, delivery drivers often rely on the name on the intercom panel. If it shows a previous tenant, they may ask for that person. Correcting them with 〜ですが、〜 is polite and normal. Avoid saying 違う (chigau) alone, which can sound blunt. Adding が softens the correction. Also, 号室 is used after a number to name a room or apartment (e.g. 305号室), while 部屋 means 'room' in general. Using 号室 when confirming the number shows you understand the building context.
One thing to watch for
Saying 名前が違う。ここです。 without が, which can sound abrupt or rude.
Try this instead: Use 名前が違いますが、ここです。 The が softens the correction and keeps the tone friendly. For example, 前の住人ですが、私の部屋です。 is also polite.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1The driver says 'Tanaka-san desu ka.' You are not Tanaka. What do you say to correct the name and confirm the address?
Show a sample answer
名前が違いますが、ここです。
This uses 〜ですが、〜 to soften the correction and confirms the address. You could also add 前の住人です。 to explain further.
2How do you ask 'What apartment number is it?'
Show a sample answer
何号室ですか。
This uses 号室 after the number to ask for the room number. It is the natural way to ask for the apartment number in a building.
3What is the difference between 部屋 and 号室?
Show a sample answer
部屋 means 'room' in general, while 号室 is used after a number for apartments, like 305号室.
部屋 refers to a room, but 号室 is used after a number to specify an apartment. Use 号室 when confirming your apartment number.
When the intercom shows a previous tenant's name, correct it gently with 名前が違いますが、ここです。 Add 前の住人です。 and 私の部屋です。 to explain. Confirm the number with 何号室ですか。 and answer with your 号室.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr