Japanese Conversation Closings: Ending a Chat Gracefully
Learn intermediate Japanese phrases for ending a conversation politely, from 'It was great talking to you' to soft pre-closing signals and final goodbyes.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
Ending a conversation in Japanese is not just a matter of saying goodbye. Before you leave, you often signal that the conversation is winding down, express appreciation for the other person's time, and then close with a phrase suited to your relationship and the situation. This lesson focuses only on closings, not on changing topics. You will learn set phrases such as お話しできてよかったです (ohanashi dekite yokatta desu, 'It was great talking to you'), soft pre-closing signals, and natural final goodbyes for casual and polite contexts.
By the end, you can…
- signal that I need to end a conversation politely in Japanese.
- say 'It was great talking to you' and similar appreciation phrases.
- choose an appropriate final goodbye for casual and polite situations.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
お話しできてよかったです。
It was great talking to you.
ohanashi dekite yokatta desu
Polite and warm; use after a meaningful chat with a colleague, acquaintance, or someone you have just met.
そろそろ失礼します。
I should be going soon. / I'll excuse myself now.
sorosoro shitsurei shimasu
A standard pre-closing signal in polite settings. It warns the other person that you are about to leave, so the goodbye does not feel abrupt.
今日はありがとうございました。
Thank you for today.
kyou wa arigatou gozaimashita
A safe, polite closing after a meeting, class, or visit. The past tense makes it a closing thank-you, not a mid-conversation one.
またお会いしましょう。
Let's meet again.
mata oai shimashou
Polite and slightly formal. Good for business contacts or acquaintances when you genuinely expect to meet again.
じゃあ、またね。
See you later.
jaa, mata ne
Casual and friendly; use with friends, close classmates, or people you see often. Avoid with superiors or strangers.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common closing pattern is a pre-closing signal plus appreciation plus goodbye. For example: そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。またお会いしましょう。 (sorosoro shitsurei shimasu. kyou wa arigatou gozaimashita. mata oai shimashou.) This moves from 'I should go' to 'thank you' to 'let's meet again.' You can shorten it, but keeping at least a signal and a thank-you makes the ending feel smooth rather than sudden.
When to use it
Use お話しできてよかったです when the conversation itself was the main event, such as after a networking chat or a long catch-up. Use そろそろ失礼します when you are the one who needs to leave, especially in a polite setting. If the other person is leaving, you can respond with お気をつけて (oki o tsukete, 'take care') or またね (mata ne, 'see you') depending on your relationship. Match the ending to who is leaving and how close you are.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
今日はいろいろお話しできてよかったです。
It was great talking with you about various things today.kyou wa iroiro ohanashi dekite yokatta desuこちらこそ。そろそろ失礼しますか。
Likewise. Shall we be going soon?kochira koso. sorosoro shitsurei shimasu kaそうですね。今日はありがとうございました。
Yes. Thank you for today.sou desu ne. kyou wa arigatou gozaimashitaこちらこそ。またお会いしましょう。
Thank you too. Let's meet again.kochira koso. mata oai shimashouA little context goes a long way
Japanese closings often include a pre-closing signal before the actual goodbye. Saying そろそろ失礼します gives the other person time to respond and keeps the ending from feeling abrupt. In business settings, お世話になりました (osewa ni narimashita, 'thank you for your help') can be a warm closing, while casual friends may simply say じゃあね (jaa ne). Choose based on relationship and setting, not just translation.
One thing to watch for
Ending a polite conversation with バイバイ (baibai, 'bye-bye') or じゃあね (jaa ne) because it is short and friendly.
Try this instead: With superiors, clients, or new acquaintances, use 失礼します (shitsurei shimasu) or 今日はありがとうございました (kyou wa arigatou gozaimashita). Save じゃあね and バイバイ for friends and close peers.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You are leaving a business meeting and want to signal that you are about to go. What polite phrase can you use?
Show a sample answer
そろそろ失礼します。
This is a standard polite pre-closing signal. 失礼します alone can also work when leaving a room, but そろそろ softens it and signals 'soon.'
2A colleague helped you during a long chat. Which phrase best closes by appreciating the conversation itself?
Show a sample answer
お話しできてよかったです。
It directly means 'It was great talking to you.' 今日はありがとうございました is also correct if you are thanking them for the day, but it does not specifically praise the conversation.
3You are saying goodbye to a close friend you see often. Give a natural casual closing.
Show a sample answer
じゃあ、またね。
This is friendly and casual. またお会いしましょう would be too formal for a close friend, though it is grammatically correct.
End Japanese conversations with a soft pre-closing signal, a thank-you or appreciation phrase, and a goodbye that matches your relationship.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr