Japanese Phrases for Respectful Disagreement: Acknowledge, Then Counter
Learn elementary Japanese phrases to acknowledge someone's point before offering a different view, using polite structures like 〜のは分かりますが and 〜かもしれませんが.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
In respectful debate, acknowledging the other person's view before presenting your own is key. In Japanese, this often means using phrases that mean 'I understand that, however...' or 'That may be true, but...'. This lesson teaches you five essential expressions to do this politely. You'll learn patterns like 〜のは分かりますが (I understand that..., but) and 〜かもしれませんが (It might be..., but). These allow you to disagree without sounding confrontational. We'll focus on elementary-level grammar and natural phrasing. By the end, you'll be able to soften your counterarguments and maintain harmony in conversations. Note: This lesson does not cover conceding; it's about acknowledging and then politely differing.
By the end, you can…
- acknowledge someone's opinion in Japanese before disagreeing.
- use polite counter-argument phrases like 〜のは分かりますが and 〜かもしれませんが.
- participate in a respectful debate using appropriate softening expressions.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
おっしゃることは分かりますが、
I understand what you're saying, but...
Ossharu koto wa wakarimasu ga,
Very polite; おっしゃる is the honorific form of 言う (to say). Use with superiors or in formal settings.
その点は理解できますが、
I can understand that point, but...
Sono ten wa rikai dekimasu ga,
Neutral-polite; その点 (that point) directly acknowledges a specific argument.
確かにそうかもしれませんが、
That may certainly be true, but...
Tashika ni sō kamoshiremasen ga,
Softens disagreement by admitting possible truth; 確かに (certainly) adds empathy.
ご意見はもっともですが、
Your opinion is valid, but...
Go-iken wa mottomo desu ga,
Formal; もっとも means 'reasonable' or 'valid'. Use in meetings or debates.
一理ありますが、
There's some truth to that, but...
Ichiri arimasu ga,
Slightly literary; 一理 (one principle) means 'a point' or 'some truth'. Use in thoughtful discussion.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is [acknowledgment phrase] + が (but). For example, おっしゃることは分かりますが、 (I understand what you say, but...) or 確かにそうかもしれませんが、 (That may certainly be true, but...). The particle が at the end of the clause softly contrasts your upcoming point. You can also use けど (kedo) in casual speech, but が is more polite. After が, state your counterargument. For instance: おっしゃることは分かりますが、別の見方もあります。 (I understand what you say, but there is another perspective.)
When to use it
Use these phrases when you want to disagree respectfully. They are ideal in meetings, discussions, or any situation where maintaining harmony is important. For example, if a colleague suggests a plan, you might say: その点は理解できますが、コストが心配です。 (I understand that point, but I'm worried about the cost.) Avoid using them when you completely agree; they signal a forthcoming contrast. Also, don't overuse them in casual chat with close friends—plain でも (but) is fine there.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
この計画はいいと思いますよ。
I think this plan is good.Kono keikaku wa ii to omoimasu yo.おっしゃることは分かりますが、予算が足りないかもしれません。
I understand what you're saying, but the budget might be insufficient.Ossharu koto wa wakarimasu ga, yosan ga tarinai kamoshiremasen.確かにそうかもしれませんが、長期的には利益が出ます。
That may certainly be true, but in the long term it will be profitable.Tashika ni sō kamoshiremasen ga, chōkiteki ni wa rieki ga demasu.一理ありますが、リスクも考慮すべきです。
There's some truth to that, but we should also consider the risks.Ichiri arimasu ga, risuku mo kōryo subeki desu.A little context goes a long way
In Japanese communication, directly contradicting someone can be seen as rude. Acknowledging their view first shows respect and helps maintain wa (harmony). The phrases here are especially useful in business or formal settings. However, among close friends, a simple でも (demo, but) is common. Also, note that おっしゃる is honorific; using it with peers might sound overly formal. Adjust based on your relationship and context.
One thing to watch for
Using でも (demo) alone to disagree, which can sound abrupt.
Try this instead: Instead, combine acknowledgment with が: おっしゃることは分かりますが、... (I understand what you say, but...). This softens the disagreement.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you politely acknowledge someone's opinion before disagreeing in a formal meeting?
Show a sample answer
おっしゃることは分かりますが、
This is very polite and appropriate for formal settings. ご意見はもっともですが、 is also correct and slightly more formal.
2What phrase means 'That may certainly be true, but...'?
Show a sample answer
確かにそうかもしれませんが、
This phrase softens disagreement by admitting possible truth. 確かにその通りかもしれませんが、 is a variant with similar meaning.
3Translate: 'I understand that point, but I have a different opinion.'
Show a sample answer
その点は理解できますが、別の意見があります。
This uses the pattern その点は理解できますが. You could also say その点は分かりますが、別の意見があります。
Acknowledge first, then counter with が. Use おっしゃることは分かりますが or 確かにそうかもしれませんが to disagree respectfully in Japanese.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Japanese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr