Italian for Talking About Life Changes: Moving Cities and Changing Jobs
Learn to say you moved to a new city or changed jobs in Italian, and share how you felt about those past changes in everyday conversation.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
In this lesson you will learn to talk about past life changes in Italian: moving to a new city and changing jobs. You will use the passato prossimo (the common past tense) with the verbs trasferirsi, cambiare, andare and abitare, and you will add simple feelings such as felice, nervoso/a, entusiasta and spaesato/a. The focus is on finished events in the past, not on future career goals. You will also practise a short natural conversation you can adapt to your own story.
By the end, you can…
- say that I moved to a new city and when I did it.
- say that I changed jobs and describe how I felt about it.
- ask another person about a past move or job change and react to their answer.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Mi sono trasferito a Milano due anni fa.
I moved to Milan two years ago.
mee SOH-noh trah-sfeh-REE-toh ah mee-LAH-noh DOO-eh AHN-nee FAH
Said by a man. A woman says Mi sono trasferita. Trasferirsi is reflexive, so it uses essere in the passato prossimo.
Ho cambiato lavoro tre mesi fa.
I changed jobs three months ago.
oh kahm-BYAH-toh lah-VOH-roh treh MEH-zee FAH
Cambiare takes avere here. Ho cambiato lavoro is the natural way to say you changed jobs; lavoro stays singular.
All'inizio ero un po' spaesato.
At first I felt a bit lost.
ahl-lee-NEE-tsyoh EH-roh oon poh spah-eh-ZAH-toh
Spaesato/a means disoriented in a new place. A woman says spaesata. Ero is the imperfect, used here for a feeling that lasted over time.
Ero nervoso, ma poi mi sono ambientato.
I was nervous, but then I settled in.
EH-roh nehr-VOH-zoh mah poy mee SOH-noh ahm-byen-TAH-toh
Ambientarsi means to settle in or get used to a new environment. A woman says ambientata.
Com'è andata con il nuovo lavoro?
How did it go with the new job?
koh-MEH ahn-DAH-tah kohn eel NWOH-voh lah-VOH-roh
A friendly question about a past change. Andata agrees with the feminine subject, for example la settimana or la cosa.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
For a completed move, use trasferirsi in the passato prossimo: Mi sono trasferito/a a Roma. For a completed job change, use cambiare with avere: Ho cambiato lavoro. To add a time, put the expression at the end: due anni fa, tre mesi fa, l'anno scorso. To describe how you felt during that period, the imperfect is common: Ero felice, Ero nervoso/a, Non conoscevo nessuno.
When to use it
Use these forms when you report a finished change: Mi sono trasferita a Torino nel 2022. Ho cambiato lavoro a marzo. Use the imperfect for the background feeling: All'inizio ero spaesato, ma dopo qualche mese stavo meglio. Do not use these forms for future plans; for goals say Vorrei trasferirmi or Voglio cambiare lavoro. The standard grammar is the same everywhere in Italy; regional differences show up mainly in pronunciation and local vocabulary, not in these past-tense patterns.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Ciao! Da quanto tempo abiti qui?
Hi! How long have you lived here?CHAH-oh dah KWAHN-toh TEHM-poh AH-bee-tee kweeMi sono trasferito a Bologna sei mesi fa. Prima abitavo a Napoli.
I moved to Bologna six months ago. Before, I lived in Naples.mee SOH-noh trah-sfeh-REE-toh ah boh-LOH-nyah seh-ee MEH-zee FAH. PREE-mah ah-bee-TAH-voh ah NAH-poh-leeE come ti trovi? All'inizio eri nervoso?
And how do you like it? Were you nervous at first?eh KOH-meh tee TRWOH-vee? ahl-lee-NEE-tsyoh EH-ree nehr-VOH-zohSì, ero un po' spaesato, ma poi ho cambiato lavoro e mi sono ambientato.
Yes, I was a bit lost, but then I changed jobs and settled in.see EH-roh oon poh spah-eh-ZAH-toh mah poy oh kahm-BYAH-toh lah-VOH-roh eh mee SOH-noh ahm-byen-TAH-tohA little context goes a long way
In Italian conversation, it is normal to ask Da quanto tempo abiti qui? or Come ti trovi? when someone mentions a move. Answering with a clear time phrase such as sei mesi fa keeps the exchange natural. Regional differences are mostly in pronunciation and everyday vocabulary, not in the standard grammar taught here; for example, people in different regions may use different local words for neighbourhoods or housing, so it is fine to ask Come si dice qui? if you are unsure.
One thing to watch for
Saying Ho trasferito a Roma instead of Mi sono trasferito a Roma.
Try this instead: Trasferirsi is reflexive and takes essere in the passato prossimo: Mi sono trasferito/a a Roma. Use Ho trasferito only when you mean you transferred something or someone, for example Ho trasferito i soldi in banca.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'I changed jobs two months ago' in Italian?
Show a sample answer
Ho cambiato lavoro due mesi fa.
Cambiare uses avere in the passato prossimo, and the time phrase goes at the end. You could also say Ho cambiato lavoro da due mesi only if you mean you have been in the new job for two months, which is a different meaning.
2A woman wants to say 'I moved to Florence last year.' What is the correct form?
Show a sample answer
Mi sono trasferita a Firenze l'anno scorso.
The reflexive verb trasferirsi takes essere, and the past participle agrees with the feminine speaker: trasferita. A man would say Mi sono trasferito.
3How would you ask a friend how their new job went?
Show a sample answer
Com'è andata con il nuovo lavoro?
This is a natural friendly question. Andata agrees with the feminine subject cosa or settimana understood. You could also ask Come va con il nuovo lavoro? for a present situation.
Use Mi sono trasferito/a for a past move and Ho cambiato lavoro for a past job change; add a time phrase and a simple feeling like ero nervoso/a to tell the story naturally.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Italian into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr