How to Make Suggestions in Italian Without Sounding Pushy
Learn beginner-friendly Italian phrases for suggesting plans politely, softening ideas, and responding to someone else's suggestion with warmth and flexibility.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
Making a suggestion in Italian is not just a matter of translating "How about...?" word for word. Italian has several common, natural ways to propose an idea while leaving room for the other person to agree, decline, or change it. In this lesson you will learn a small set of polite suggestion phrases, how to soften them with words like magari and se vuoi, and how to respond when someone suggests something to you. The focus is suggestions for shared activities, not giving advice about what someone should do.
By the end, you can…
- suggest a shared activity in Italian using common polite phrases.
- soften a suggestion so it does not sound like a demand.
- accept, decline, or adjust someone else's suggestion politely.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Che ne dici di andare al cinema?
How about going to the cinema?
keh neh DEE-chee dee an-DAH-reh ahl CHEE-neh-mah
Very common with friends and people you know well. Use che ne dici di + infinitive when speaking to one person informally.
Perché non prendiamo un caffè?
Why don't we get a coffee?
per-KEH non pren-DYAH-mo oon kaf-FEH
Uses the noi form of the verb. It sounds friendly and shared, not like a command.
Ti va di fare una passeggiata?
Do you feel like taking a walk?
tee vah dee FAH-reh OO-nah pas-sed-JAH-tah
A relaxed way to check if someone is interested. Ti va di...? is extremely common in everyday Italian.
Magari possiamo mangiare qualcosa insieme.
Maybe we could eat something together.
mah-GAH-ree pos-SYAH-mo man-JAH-reh kwal-KOH-zah in-SYEH-meh
Magari softens the idea. It means "maybe" or "perhaps" here, not "I wish".
Se vuoi, possiamo rimandare.
If you want, we can postpone.
seh VWOH-ee pos-SYAH-mo ree-man-DAH-reh
Se vuoi makes the suggestion optional and gives the other person an easy way to say no.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A very useful pattern is che ne dici di + infinitive: Che ne dici di uscire sabato? (How about going out on Saturday?). For a more shared feel, use perché non + noi verb form: Perché non andiamo insieme? (Why don't we go together?). Another common pattern is ti va di + infinitive: Ti va di venire con noi? (Do you feel like coming with us?). These patterns let you propose an activity without directly telling someone what to do.
When to use it
Use che ne dici di when you want the other person's opinion, especially with friends. Use perché non...? when you want to propose a shared action, for example Perché non ci vediamo alle sette? (Why don't we meet at seven?). Use ti va di...? when you are checking interest rather than making a firm plan. Add magari, forse, or se vuoi to soften any suggestion: Magari ci vediamo dopo, se vuoi. (Maybe we'll meet later, if you want.) In more formal situations, use Le va di...? or Che ne dice di...? with a person you address formally.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Che ne dici di andare al cinema stasera?
How about going to the cinema tonight?keh neh DEE-chee dee an-DAH-reh ahl CHEE-neh-mah stah-SEH-rahMagari! Però sono un po' stanca. Ti va di prendere qualcosa qui vicino?
Maybe! But I'm a bit tired. Do you feel like getting something nearby?mah-GAH-ree peh-ROH SOH-no oon poh STAN-kah tee vah dee PREN-deh-reh kwal-KOH-zah kwee vee-CHEE-nohCerto, perché non proviamo quella pizzeria nuova?
Sure, why don't we try that new pizzeria?CHER-toh per-KEH non pro-VYAH-mo KWEL-lah peet-tseh-REE-ah NWOH-vahOttima idea, andiamo!
Great idea, let's go!OT-tee-mah ee-DEH-ah an-DYAH-moA little context goes a long way
Italian suggestions often sound softer when they include magari, forse, or se vuoi. Among friends, direct phrases like Perché non...? are normal and warm, not rude. With strangers, older people, or in shops and offices, use the formal Lei forms: Le va di...? or Che ne dice di...? Regional usage varies, but these standard forms are widely understood.
One thing to watch for
Using vuoi andare? as a direct translation of "Do you want to go?" in every situation.
Try this instead: Vuoi andare? is grammatical, but it can sound like a direct question about desire. For a friendly suggestion, ti va di andare? or che ne dici di andare? sounds more natural and less pushy. Example: Ti va di andare al mare? (Do you feel like going to the sea?)
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you suggest going for a pizza to a friend, using che ne dici di?
Show a sample answer
Che ne dici di andare a prendere una pizza?
Che ne dici di + infinitive is a standard friendly suggestion pattern. Perché non prendiamo una pizza? is also correct and natural.
2Someone says: Ti va di uscire sabato? How can you accept warmly?
Show a sample answer
Sì, volentieri!
Volentieri means "gladly" and is a common, warm acceptance. Sì, mi va! or Certo! are also valid.
3How do you soften the suggestion Andiamo al parco?
Show a sample answer
Magari andiamo al parco, se vuoi.
Magari and se vuoi make the idea optional and less direct. Forse andiamo al parco? is another valid softening option.
Use che ne dici di..., perché non..., and ti va di... to suggest shared plans, add magari or se vuoi to soften them, and answer with volentieri, magari, or a friendly alternative.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Italian into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr