How to Present a Gift to a Host in Italian: 'Questo è per te' and More
Learn beginner-friendly Italian phrases for handing a gift to a host, including 'Questo è per te' and 'Spero che ti piaccia', with pronunciation and polite usage tips.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
When you arrive at an Italian home for dinner, a small gift is a warm gesture, and the words you use matter. In this lesson you will learn how to hand something to your host and say what it is for. You will practise the key phrase 'Questo è per te' (This is for you), the polite form 'Questo è per Lei', and a friendly wish such as 'Spero che ti piaccia' (I hope you like it). You will also learn how to name common gifts and how to use the correct pronoun for one person or several. The focus is only on giving, not on receiving, so you can walk in and present your gift with confidence.
By the end, you can…
- hand a gift to an Italian host and say 'This is for you' using the correct pronoun.
- say 'I hope you like it' and name a simple gift in Italian.
- choose between informal 'tu' and polite 'Lei' forms when presenting a gift.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Questo è per te.
This is for you.
KWEH-stoh eh pehr teh
Use with one person you know well, such as a friend or relative. 'Questo' is masculine singular and refers to the gift itself; use 'Questa' if the gift is a feminine noun, for example 'Questa è per te' when handing over a bottle of wine (una bottiglia).
Questo è per Lei.
This is for you. (polite)
KWEH-stoh eh pehr lay
Use with one person you address politely, such as an older host, a teacher or someone you have just met. 'Lei' is the polite singular pronoun and takes third-person verb forms.
Spero che ti piaccia.
I hope you like it.
SPEH-roh keh tee PYAHT-chah
Said while handing over the gift. 'Ti' is the informal singular pronoun. The verb 'piacere' works differently from English: the gift is the subject, so 'piaccia' is singular. For a plural gift, say 'Spero che ti piacciano'.
Spero che Le piaccia.
I hope you like it. (polite)
SPEH-roh keh leh PYAHT-chah
Polite form of the same wish. 'Le' is the polite singular indirect pronoun. Use it with the same person you would address as 'Lei'. For a plural gift, say 'Spero che Le piacciano'.
Questi sono per voi.
These are for you. (plural)
KWEH-stee SOH-noh pehr voy
Use when giving something to more than one person, for example a couple hosting you. 'Questi' is masculine plural; use 'Queste' for a feminine plural noun, such as 'Queste sono per voi' with roses (le rose).
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is 'Questo è per + pronoun'. Change the pronoun to match the person: 'per te' (informal singular), 'per Lei' (polite singular), 'per voi' (plural). If the gift is feminine, change 'Questo' to 'Questa': 'Questa è per te.' If you are giving more than one item, use 'Questi sono per te' or 'Queste sono per te'. The wish 'Spero che ti piaccia' follows the same logic: use 'ti' for informal, 'Le' for polite, and change 'piaccia' to 'piacciano' for a plural gift. These small changes keep your Italian accurate without adding new grammar.
When to use it
Use the informal 'te' form with friends, close family and people your own age who have already invited you to use 'tu'. Use the polite 'Lei' form with older hosts, colleagues, teachers or anyone you have just met, especially in a formal or professional setting. If you are not sure, the polite form is the safer choice. When you arrive, you can say 'Questo è per Lei' and then 'Spero che Le piaccia'. With a couple, say 'Questi sono per voi' and 'Spero che vi piacciano'. Keep the gift small and simple, such as 'dei fiori' (some flowers), 'una bottiglia di vino' (a bottle of wine) or 'dei dolci' (some sweets).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Buonasera, signora Rossi. Questo è per Lei.
Good evening, Mrs Rossi. This is for you.bwoh-nah-SEH-rah see-NYOH-rah ROHS-see. KWEH-stoh eh pehr layOh, grazie! Che gentile.
Oh, thank you! How kind.oh, GRAH-tsee-eh! keh jehn-TEE-lehSpero che Le piaccia. È una bottiglia di vino rosso.
I hope you like it. It's a bottle of red wine.SPEH-roh keh leh PYAHT-chah. eh OO-nah boht-TEE-lyah dee VEE-noh ROHS-sohGrazie mille, lo apriamo stasera.
Thank you very much, we'll open it this evening.GRAH-tsee-eh MEEL-leh, loh ah-PRYAH-moh stah-SEH-rahA little context goes a long way
In Italy, a small gift for the host is appreciated but not required. Flowers, wine, sweets or a specialty from your home region work well. Avoid giving chrysanthemums, which are associated with funerals, and avoid opening the gift immediately unless your host invites you to. The polite 'Lei' form is common with hosts you do not know well, while friends may quickly invite you to use 'tu'.
One thing to watch for
Using 'Spero che ti piace' instead of 'Spero che ti piaccia'.
Try this instead: After 'Spero che', Italian uses the subjunctive: 'Spero che ti piaccia' for a singular gift and 'Spero che ti piacciano' for a plural gift. The indicative 'piace' is common in casual speech, but the subjunctive is the standard correct form in careful Italian.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You are giving a bottle of wine to a friend. What do you say?
Show a sample answer
Questa è per te. Spero che ti piaccia.
'Bottiglia' is feminine, so use 'Questa'. 'Ti' is the informal singular pronoun, and 'piaccia' is singular because the gift is one bottle. 'Questo è per te' is also heard, but 'Questa' agrees better with 'bottiglia'.
2You are giving flowers to an older host you have just met. What do you say?
Show a sample answer
Questi sono per Lei. Spero che Le piacciano.
'Fiori' is masculine plural, so use 'Questi sono'. 'Le' is the polite singular pronoun, and 'piacciano' is plural because there is more than one flower. 'Questi fiori sono per Lei' is another correct option.
3You are giving a box of sweets to a couple hosting you. What do you say?
Show a sample answer
Questi sono per voi. Spero che vi piacciano.
'Voi' is the plural pronoun for two or more people. 'Vi' is the matching plural indirect pronoun, and 'piacciano' is plural. If the sweets are in one box, you could also say 'Questo è per voi' and 'Spero che vi piaccia'.
Hand over the gift and say 'Questo è per te' or 'Questo è per Lei', then add 'Spero che ti piaccia' or 'Spero che Le piaccia'. Match the pronoun to the person and the verb to the number of gifts.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Italian into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr