How to Ask 'Does This Contain Nuts, Dairy, or Gluten?' in Italian
Learn to ask about nuts, dairy, and gluten in Italian and understand responses to manage food allergies safely.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
When you have a food allergy or intolerance, asking about ingredients is not just about preference—it's about safety. In Italian, you need to know how to ask clearly if a dish contains nuts, dairy, or gluten, and understand the answer. This lesson teaches you essential phrases and responses for these three common allergens. You'll learn to use the verb 'contenere' (to contain) and 'avere' (to have), and how to recognize key words like 'frutta secca', 'latticini', and 'glutine'. We'll also cover how to ask about cross-contamination and what to do if you don't understand the reply. By the end, you'll be able to navigate restaurants and shops with confidence, ensuring your dietary needs are met.
By the end, you can…
- ask if a dish contains nuts, dairy, or gluten in Italian.
- understand common responses about the presence or absence of these allergens.
- ask follow-up questions about cross-contamination and ingredients.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Questo contiene frutta secca?
Does this contain nuts?
KWEH-stoh kon-TEH-neh FROOT-tah SEK-kah
Use 'frutta secca' for nuts in general. For specific nuts like peanuts, say 'arachidi' (ah-RAH-kee-dee).
Questo contiene latticini?
Does this contain dairy?
KWEH-stoh kon-TEH-neh lat-tee-CHEE-nee
'Latticini' refers to dairy products like milk, cheese, and yogurt. For lactose, say 'lattosio' (lat-TOH-zee-oh).
Questo contiene glutine?
Does this contain gluten?
KWEH-stoh kon-TEH-neh GLOO-tee-neh
Use this to ask about gluten. For gluten-free, say 'senza glutine' (SEN-tsah gloo-TEE-neh).
Sono allergico/a a...
I am allergic to...
SOH-noh al-LEHR-jee-koh (male) / al-LEHR-jee-kah (female) ah
Use 'allergico' if you are male, 'allergica' if female. Follow with the allergen, e.g., 'Sono allergico alla frutta secca.'
È senza glutine?
Is it gluten-free?
eh SEN-tsah GLOO-tee-neh
A quick way to ask if a dish is gluten-free. For nuts or dairy, replace with 'senza frutta secca' or 'senza latticini'.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To ask if a dish contains a specific allergen, use 'Questo contiene...?' (Does this contain...?) followed by the allergen. For example, 'Questo contiene frutta secca?' (Does this contain nuts?). You can also use 'C'è...?' (Is there...?) for a more informal tone: 'C'è glutine?' (Is there gluten?). To ask about multiple allergens, list them: 'Questo contiene frutta secca, latticini o glutine?' (Does this contain nuts, dairy, or gluten?). Remember that 'contenere' is irregular; the third person singular is 'contiene'.
When to use it
Use these phrases in restaurants, cafes, or when buying packaged food. It's important to be clear and polite. Start with 'Scusi' (Excuse me) to get attention. If you have a severe allergy, you might add 'È molto importante per la mia salute' (It's very important for my health). When asking about cross-contamination, say 'C'è rischio di contaminazione?' (Is there a risk of contamination?). In Italy, staff are generally helpful, but it's wise to double-check. If you don't understand the response, ask 'Può ripetere, per favore?' (Can you repeat, please?).
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Scusi, questo contiene frutta secca?
Excuse me, does this contain nuts?SKOO-zee, KWEH-stoh kon-TEH-neh FROOT-tah SEK-kah?Sì, mi dispiace, contiene mandorle.
Yes, I'm sorry, it contains almonds.see, mee dee-SPYAH-cheh, kon-TEH-neh MAN-dor-lehAh, e questo contiene latticini o glutine?
Ah, and does this contain dairy or gluten?ah, eh KWEH-stoh kon-TEH-neh lat-tee-CHEE-nee oh GLOO-tee-neh?No, questo è senza latticini e senza glutine.
No, this is dairy-free and gluten-free.noh, KWEH-stoh eh SEN-tsah lat-tee-CHEE-nee eh SEN-tsah GLOO-tee-nehA little context goes a long way
In Italy, food allergies are taken seriously, but awareness of cross-contamination varies. In larger cities and tourist areas, staff are often trained to handle allergen requests. However, in smaller towns, you may need to explain more. It's helpful to carry a written card in Italian listing your allergies. Also, note that 'frutta secca' literally means 'dried fruit' but in culinary contexts refers to nuts. For peanuts, which are legumes, use 'arachidi'. Always confirm if a dish is 'senza' (without) the allergen, as 'non contiene' (doesn't contain) might not account for traces.
One thing to watch for
Using 'frutta secca' to mean 'dried fruit' like raisins, which could cause confusion.
Try this instead: In Italian, 'frutta secca' in a culinary context means nuts (e.g., almonds, walnuts). For dried fruit like raisins, say 'frutta essiccata' or 'uvetta'. So, if you're allergic to nuts, ask 'Questo contiene frutta secca?' but if you're avoiding dried fruit, ask 'Questo contiene frutta essiccata?'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you ask if a dish contains dairy?
Show a sample answer
Questo contiene latticini?
This directly asks about dairy. You could also ask 'C'è lattosio?' if you're concerned about lactose.
2What does 'Sono allergico alla frutta secca' mean?
Show a sample answer
I am allergic to nuts.
This is a clear way to state your allergy. If you are female, say 'allergica' instead of 'allergico'.
3How would you ask if a dish is gluten-free?
Show a sample answer
È senza glutine?
This asks if it's gluten-free. You could also ask 'Questo è senza glutine?' for emphasis.
Always ask clearly about your allergens using 'Questo contiene...?' and confirm with 'È senza...?'. Carry a written card in Italian for backup, and don't hesitate to ask for clarification to ensure your safety.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Italian into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr