German: Say No Firmly but Kindly to a Request ("I can't take that on right now")
Learn to decline a request or new task politely but clearly in German, using phrases like 'Das kann ich gerade nicht übernehmen' and 'Das schaffe ich im Moment nicht'.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Sometimes you need to say no to a request, task, or favor — not because you don't care, but because you've reached your limit. In German, this is different from turning down an invitation. You're not rejecting the person; you're naming your capacity. This lesson gives you natural, polite phrases to say 'I can't take that on right now' without sounding harsh or over-apologizing.
By the end, you can…
- decline a new task or request politely in German while making my limits clear.
- use 'gerade', 'im Moment', and 'im Augenblick' to soften a no without changing its meaning.
- distinguish between declining an invitation and declining a request due to personal capacity.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Das kann ich gerade nicht übernehmen.
I can't take that on right now.
dahs kahn ikh guh-RAH-duh nikht ue-ber-NEH-men
Standard, neutral, and polite. Use when someone asks you to handle a task, project, or responsibility. 'Übernehmen' means to take on or take over.
Das schaffe ich im Moment nicht.
I can't manage that at the moment.
dahs SHAH-fuh ikh im moh-MENT nikht
Focuses on capacity rather than willingness. 'Schaffen' means to manage or get done. Common in work and family contexts.
Tut mir leid, aber ich bin gerade ausgelastet.
I'm sorry, but I'm at capacity right now.
toot meer lyt, AH-ber ikh bin guh-RAH-duh OWS-guh-lahs-tet
A bit more formal. 'Ausgelastet' means fully occupied or at capacity. Good for professional settings.
Das passt mir gerade nicht.
That doesn't work for me right now.
dahs pahst meer guh-RAH-duh nikht
Softer and more indirect. Can also be used for scheduling, but in this context it signals that the request doesn't fit your current situation.
Ich kann das leider nicht übernehmen.
Unfortunately, I can't take that on.
ikh kahn dahs LY-der nikht ue-ber-NEH-men
Adds 'leider' (unfortunately) to sound more sympathetic. Still clear and firm. Works in both formal and informal settings.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is: Das kann ich (gerade / im Moment / leider) nicht + infinitive. For example: 'Das kann ich gerade nicht übernehmen.' or 'Das kann ich leider nicht machen.' You can also use 'schaffen': 'Das schaffe ich im Moment nicht.' The word 'gerade' (right now) is key — it limits the no to the present, which makes it kinder. 'Im Moment' and 'im Augenblick' work the same way. If you want to be extra polite, start with 'Tut mir leid, aber...' or add 'leider'. Avoid adding a long excuse; a short reason is enough: 'Ich habe gerade zu viel zu tun.'
When to use it
Use these phrases when someone asks you to take on a task, project, favor, or extra responsibility and you genuinely can't because of your current workload or personal limits. For example, a colleague asks you to lead a new project: 'Kannst du das übernehmen?' You reply: 'Das kann ich gerade nicht übernehmen, ich bin ausgelastet.' This is not the same as declining an invitation. If a friend invites you to a party, you'd say 'Ich kann leider nicht kommen' or 'Das passt mir nicht' — that's about the event, not your capacity. Here, you're saying no to the request itself because you've reached your limit. In formal contexts, use 'ausgelastet' or 'ich habe gerade keine Kapazität'. In informal contexts, 'Ich schaffe das gerade nicht' is fine.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Sag mal, könntest du nächste Woche die Präsentation für das Team übernehmen?
Say, could you take over the presentation for the team next week?zahk mahl, KOEN-test doo NEKH-stuh VOKH dee pre-zen-tah-TSYOHN fuer dahs teem ue-ber-NEH-menTut mir leid, aber das kann ich gerade nicht übernehmen. Ich bin im Moment total ausgelastet.
I'm sorry, but I can't take that on right now. I'm completely at capacity at the moment.toot meer lyt, AH-ber dahs kahn ikh guh-RAH-duh nikht ue-ber-NEH-men. ikh bin im moh-MENT toh-TAHL OWS-guh-lahs-tetVerstehe. Könntest du mir dann wenigstens die Folien schicken?
I see. Could you at least send me the slides then?fer-SHTEH-uh. KOEN-test doo meer dahn VEH-nikh-stens dee FOH-lee-en SHIK-enJa, das mache ich gerne. Aber die Präsentation selbst schaffe ich diese Woche nicht.
Yes, I'll gladly do that. But the presentation itself I can't manage this week.yah, dahs MAH-khuh ikh GEHR-nuh. AH-ber dee pre-zen-tah-TSYOHN zelpst SHAH-fuh ikh DEE-zuh VOKH nikhtA little context goes a long way
In German professional and personal contexts, a clear, brief no is generally respected more than a vague maybe. Directness is not necessarily rude; it can signal reliability. However, adding 'leider' or 'Tut mir leid' softens the message. In Austria and Switzerland, 'Das geht sich nicht aus' is a common regional way to say something doesn't fit or can't be managed, especially in work contexts. In Germany, 'Das schaffe ich nicht' is widely understood. Use 'gerade' or 'im Moment' to keep the door open for future requests without making a promise.
One thing to watch for
Using 'Ich will nicht' (I don't want to) when you mean 'I can't take that on right now'.
Try this instead: 'Ich will nicht' sounds like a refusal of willingness and can seem harsh. Instead, say 'Ich kann das gerade nicht übernehmen' or 'Das schaffe ich im Moment nicht'. This focuses on your capacity, not your desire. For example: 'Ich kann das leider nicht übernehmen, ich habe zu viel zu tun.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your colleague asks: 'Kannst du morgen die Moderation übernehmen?' You're already overloaded. What's a polite, firm way to say no?
Show a sample answer
Tut mir leid, aber das kann ich morgen nicht übernehmen. Ich bin gerade ausgelastet.
This uses the core pattern with 'übernehmen' and adds 'Tut mir leid' plus 'ausgelastet' to show it's about capacity. 'Das schaffe ich morgen nicht' would also work.
2How would you say 'I can't manage that at the moment' using 'schaffen'?
Show a sample answer
Das schaffe ich im Moment nicht.
This is a direct, natural phrase. You could also say 'Das schaffe ich gerade nicht.' Both are correct and common.
3A friend invites you to a party, but you're too busy. Should you use 'Das kann ich nicht übernehmen'? Why or why not?
Show a sample answer
No, that phrase is for tasks or responsibilities. For an invitation, say 'Ich kann leider nicht kommen' or 'Das passt mir gerade nicht.'
'Übernehmen' implies taking on a task or role. For social invitations, use phrases about attending or fitting your schedule. 'Das passt mir nicht' can work for both, but 'übernehmen' would sound odd.
To say no firmly but kindly in German, focus on your current capacity: use 'Das kann ich gerade nicht übernehmen' or 'Das schaffe ich im Moment nicht.' Add 'leider' or 'Tut mir leid' to soften, and keep it brief. This is different from declining an invitation — here you're naming your limits, not rejecting the person.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr