German for Browsing: Say 'I'm Just Looking, Thanks'
Learn to respond politely to 'Kann ich Ihnen helfen?' with 'Ich schaue mich nur um, danke' and similar phrases for browsing in German-speaking shops.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
When a shop assistant asks 'Kann ich Ihnen helfen?' (Can I help you?), you may want to say that you are just looking. This lesson teaches you the standard polite phrase 'Ich schaue mich nur um, danke' and variations. You will learn how to decline help without sounding rude, and how to ask for assistance later if needed. The focus is on browsing, not on requesting help, so you can shop comfortably in German-speaking countries.
By the end, you can…
- respond politely to 'Kann ich Ihnen helfen?' with 'Ich schaue mich nur um, danke.'
- use at least three variations to say I am just browsing.
- distinguish between declining help and asking for help in a shop.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Ich schaue mich nur um, danke.
I'm just looking, thanks.
ikh SHOW-uh mikh noor um, DAHN-kuh
Standard polite response to an offer of help. Use in most shops.
Ich sehe mich nur um, danke.
I'm just looking around, thanks.
ikh ZAY-uh mikh noor um, DAHN-kuh
Very similar to 'schaue mich um'; slightly more formal in some regions.
Danke, ich bin nur am Schauen.
Thanks, I'm just looking.
DAHN-kuh, ikh bin noor am SHOW-en
Colloquial, common in southern Germany and Austria. Literally 'I am just at the looking'.
Nein, danke, ich schaue nur.
No, thanks, I'm just looking.
nine, DAHN-kuh, ikh SHOW-uh noor
Direct but polite. Use when you want to be brief.
Ich komme später auf Sie zu, wenn ich Hilfe brauche.
I'll come to you later if I need help.
ikh KOM-uh SHPET-uh owf zee tsoo, ven ikh HIL-fuh BROW-khuh
Polite way to say you'll ask later. 'auf Sie zu' is formal 'to you'.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is 'Ich schaue mich nur um' (I'm just looking around). You can replace 'schaue' with 'sehe' (Ich sehe mich nur um) with little change in meaning. Add 'danke' at the end to soften. In informal settings, 'Ich bin nur am Schauen' works. To decline and offer future contact, say 'Ich komme später auf Sie zu, wenn ich Hilfe brauche.' Note that 'um' is a separable prefix here: 'umschauen' becomes 'ich schaue mich um'.
When to use it
Use these phrases when a shop assistant approaches you with 'Kann ich Ihnen helfen?' or 'Brauchen Sie Hilfe?'. They signal that you want to browse without assistance. If you do need help later, you can say 'Ich hätte doch eine Frage' (I do have a question after all). Avoid using these phrases if you actually want help immediately; instead, ask directly, e.g., 'Können Sie mir helfen?'
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Kann ich Ihnen helfen?
Can I help you?kan ikh EE-nen HEL-fenIch schaue mich nur um, danke.
I'm just looking, thanks.ikh SHOW-uh mikh noor um, DAHN-kuhAlles klar. Rufen Sie mich, wenn Sie Fragen haben.
All right. Call me if you have questions.AL-es klahr. ROO-fen zee mikh, ven zee FRAH-gen HAH-benMache ich, danke.
I will, thanks.MAKH-uh ikh, DAHN-kuhA little context goes a long way
In German-speaking countries, shop assistants often greet you when you enter and may ask if you need help. Saying 'Ich schaue mich nur um' is perfectly polite and expected. In smaller shops, especially in Austria and Switzerland, a brief 'Grüß Gott' or 'Grüezi' upon entering is customary. Declining help does not offend; it is normal to browse without assistance.
One thing to watch for
Using 'Ich bin nur schauen' (I am only look) as a direct translation of 'I'm just looking'.
Try this instead: German requires a prepositional phrase or a different structure. Say 'Ich schaue mich nur um' or 'Ich bin nur am Schauen.' The latter is colloquial but correct in many regions.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'I'm just looking, thanks' in standard German?
Show a sample answer
Ich schaue mich nur um, danke.
This is the most common polite phrase. 'Ich sehe mich nur um, danke' is also correct and slightly more formal.
2What would you say if you want to tell the assistant you'll ask later?
Show a sample answer
Ich komme später auf Sie zu, wenn ich Hilfe brauche.
This politely defers help. You could also say 'Ich melde mich, wenn ich Hilfe brauche.' Both are acceptable.
3Is 'Ich bin nur am Schauen' appropriate in a formal shop in Berlin?
Show a sample answer
It is acceptable but colloquial. In a very formal setting, prefer 'Ich schaue mich nur um, danke.'
'Am Schauen' is common in southern regions and Austria. In northern Germany, the standard phrase is safer for formal contexts.
To decline help politely while browsing, say 'Ich schaue mich nur um, danke.' Use 'Ich bin nur am Schauen' in casual southern settings, and 'Ich komme später auf Sie zu' if you might need help later.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr