German for Planners: Say No Gracefully and Offer Alternatives
Learn beginner German phrases to decline a plan politely, apologize, and suggest another time or activity.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
When you are making plans with someone in German, you often need to say that a proposed time or activity does not work for you. This is different from turning down a formal invitation: here you are negotiating a shared plan, so the goal is to keep the conversation friendly and open. In this lesson you will learn short, natural German phrases to say you cannot make it, apologize briefly, and offer an alternative time or idea. You will also learn how German word order changes when you give a reason, and how to use the polite form with people you do not know well.
By the end, you can…
- say I cannot make a planned time or activity in polite German.
- apologize briefly and offer an alternative time or activity.
- use weil to give a simple reason with correct word order.
- choose between du and Sie when making plans.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Das passt mir leider nicht.
Unfortunately, that does not work for me.
dahs pahst meer LY-der niHt
A neutral, very common way to say a proposed time is not suitable. Use it with friends, colleagues, or strangers. 'Leider' softens the no.
Es tut mir leid, ich kann nicht kommen.
I'm sorry, I can't come.
es toot meer lyt, iH kahn niHt KOM-en
A clear apology plus a direct no. Use it when you must miss a specific event or meeting. It is polite but not overly formal.
Vielleicht ein andermal?
Maybe another time?
fee-LYHt yn AN-der-mahl
A friendly, open-ended suggestion to try again later. It does not commit you to a specific date, so use it when you want to keep the door open.
Wie wäre es am Samstag?
How about Saturday?
vee VEH-ruh es ahm ZAM-stahk
A concrete alternative. 'Wie wäre es ...?' is a polite, flexible way to propose a new time or activity. Add 'mit' plus a noun for an activity: 'Wie wäre es mit einem Kaffee?'
Können wir das verschieben?
Can we postpone it?
KUR-nen veer dahs fer-SHEE-ben
Use this when you want to move an existing plan to a later time. It is direct but polite, and common in work and study contexts.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A polite refusal often follows this pattern: a short no + a softener + an alternative. For example: 'Das passt mir leider nicht. Wie wäre es am Sonntag?' The word 'leider' (unfortunately) makes the no gentler. To give a reason, use 'weil' and send the verb to the end: 'Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.' The main clause is 'Ich kann nicht kommen'; the weil-clause is 'weil ich arbeiten muss'. Do not say 'weil ich muss arbeiten' in standard German. For a yes/no alternative, use 'oder': 'Samstag oder Sonntag?'
When to use it
Use 'Das passt mir nicht' for a proposed time, and 'Ich kann nicht kommen' for an event you cannot attend. Use 'Vielleicht ein andermal?' when you do not want to suggest a specific new date. Use 'Wie wäre es ...?' when you do want to propose one. With friends and family, use 'du': 'Hast du am Freitag Zeit?' With strangers, older people, or in professional settings, use 'Sie': 'Haben Sie am Freitag Zeit?' In Austria and southern Germany, 'am Samstag' and 'am Sonntag' are the usual forms; in Switzerland, written German also uses 'am Samstag', but spoken Swiss German differs strongly. For this beginner lesson, standard German is the safe choice.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Hast du am Freitag Zeit? Wir könnten ins Kino gehen.
Do you have time on Friday? We could go to the cinema.hahst doo ahm FRY-tahk tsyt? veer KURN-ten ins KEE-noh GAY-enDas passt mir leider nicht. Es tut mir leid, ich kann nicht kommen.
Unfortunately, that doesn't work for me. I'm sorry, I can't come.dahs pahst meer LY-der niHt. es toot meer lyt, iH kahn niHt KOM-enSchade. Vielleicht ein andermal?
Too bad. Maybe another time?SHAH-duh. fee-LYHt yn AN-der-mahlJa, gern. Wie wäre es am Sonntag?
Yes, gladly. How about Sunday?yah, gern. vee VEH-ruh es ahm ZON-tahkA little context goes a long way
In German-speaking countries, a clear no is often valued more than a vague maybe. 'Das passt mir leider nicht' is friendly and direct. If you use 'Sie' with someone, keep it consistent: 'Können Sie am Sonntag?' not 'Kannst du am Sonntag?' Mixing du and Sie can sound careless. In Switzerland, 'am Samstag' is standard in writing, but spoken Swiss German uses different forms; learners should stick to standard German unless they live there.
One thing to watch for
Saying 'Ich kann nicht kommen, weil ich muss arbeiten.'
Try this instead: In a weil-clause, the conjugated verb goes to the end: 'Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.' The main clause keeps normal order: 'Ich kann nicht kommen.' If you want to avoid weil, use two main clauses: 'Ich kann nicht kommen. Ich muss arbeiten.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your friend asks: 'Hast du am Montag Zeit?' You cannot. Write one polite German sentence with a softener.
Show a sample answer
Das passt mir leider nicht.
This directly addresses the proposed time and uses 'leider' to soften the no. 'Am Montag passt es mir leider nicht' is also correct.
2You want to suggest Sunday instead. Write a German question using 'Wie wäre es ...?'
Show a sample answer
Wie wäre es am Sonntag?
This is a polite, common alternative suggestion. 'Wie wäre es mit Sonntag?' is also possible, but 'am Sonntag' is more natural for a day.
3Give a reason with 'weil': 'I can't come because I have to work.'
Show a sample answer
Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
The verb 'muss' goes to the end of the weil-clause. 'Ich kann nicht kommen, weil ich arbeiten muss' is standard. A valid alternative is two main clauses: 'Ich kann nicht kommen. Ich muss arbeiten.'
Say no with 'Das passt mir leider nicht,' apologize with 'Es tut mir leid,' and keep the plan alive with 'Vielleicht ein andermal?' or 'Wie wäre es am ...?' Remember: after 'weil,' the verb goes to the end.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr