German for Neighbors: Telling Someone Their Parcel Went to the Wrong Floor
Learn to tell a neighbor in German that their parcel was left at your door on the wrong floor, using polite, natural phrases and a short dialogue.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
A parcel for a neighbor lands at your door because the delivery person mixed up the floors. You want to let them know without sounding annoyed or overly formal. This lesson gives you ready-made German phrases to explain the mix-up, hand over the parcel, and check whether they want to pick it up. You will practice the key nouns Paket and Etage, the verb abgeben, and a sentence pattern that puts the important information first. The focus is on spoken, helpful German that works in most regions, with notes on where wording may vary.
By the end, you can…
- tell a neighbor that their parcel was delivered to my flat by mistake.
- explain that the parcel is on the wrong floor and offer to hand it over.
- ask whether the neighbor wants to come down or have me bring it up.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Ihr Paket wurde bei mir abgegeben.
Your parcel was left with me.
eer pah-KET VOOR-duh by meer AP-guh-gay-bun
Use this as an opening line when you have the parcel in hand. It states the fact without blame.
Es ist auf der falschen Etage.
It is on the wrong floor.
es ist owf dair FAL-shun ay-TAH-zhuh
Add this right after the first sentence to explain why you are involved. Etage is feminine, so auf der falschen Etage.
Können Sie es abholen, oder soll ich es Ihnen bringen?
Can you pick it up, or should I bring it to you?
KUR-nun zee es AP-hoh-lun, OH-der zol ikh es EE-nun BRING-un
A polite choice question. Use Sie with neighbors you do not know well; use du with neighbors you are friendly with.
Ich habe das Paket für Sie an der Tür.
I have the parcel for you at the door.
ikh HAH-buh das pah-KET foor zee an dair tewr
Use when you are already at their door. It is direct and helpful.
Wollen Sie es gleich mitnehmen?
Do you want to take it with you right now?
VOL-un zee es glykh MIT-nay-mun
Use if you meet them in the hallway or at the entrance. Gleich means right away in this context.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The core pattern is: Ihr Paket wurde bei mir abgegeben. Es ist auf der falschen Etage. This uses the passive voice with wurde, which is common in everyday German for reporting what happened. You can swap in other items: Ihr Brief wurde bei mir abgegeben. Ihre Lieferung wurde bei mir abgegeben. The second sentence always uses auf der falschen Etage because Etage is feminine and takes the dative after auf when it means location. If you want to say which floor is correct, add: Ihre Wohnung ist im dritten Stock. Stock is masculine, so im dritten Stock.
When to use it
Use these phrases when a delivery person has left a parcel at your door by mistake. Start with the passive sentence to make clear it was not your fault and not your parcel. Then give the location. If you are speaking to a neighbor you know well, you can switch to du: Dein Paket wurde bei mir abgegeben. Es ist auf der falschen Etage. Kannst du es abholen, oder soll ich es dir bringen? In southern Germany and Austria, people often say Stock or Stockwerk instead of Etage in casual speech, but Etage is understood everywhere. In Austria, Parzelle can mean a parcel of land, not a delivered package, so stick with Paket for a delivery.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Guten Tag, entschuldigen Sie die Störung. Ihr Paket wurde bei mir abgegeben. Es ist auf der falschen Etage.
Hello, sorry to bother you. Your parcel was left with me. It is on the wrong floor.GOO-tun tahk, ent-SHOOL-dee-gun zee dee SHTOH-rung. eer pah-KET VOOR-duh by meer AP-guh-gay-bun. es ist owf dair FAL-shun ay-TAH-zhuh.Oh, das ist ja ärgerlich. Danke, dass Sie Bescheid sagen. Können Sie es mir bringen, oder soll ich runterkommen?
Oh, that is annoying. Thanks for letting me know. Can you bring it to me, or should I come down?oh, das ist yah AIR-gur-likh. DAN-kuh, das zee buh-SHYT ZAH-gun. KUR-nun zee es meer BRING-un, OH-der zol ikh ROON-ter-kom-un?Ich kann es Ihnen gleich bringen. Ich wohne im Stock unter Ihnen, Wohnung 21.
I can bring it to you right away. I live one floor below you, flat 21.ikh kan es EE-nun glykh BRING-un. ikh VOH-nuh im shtok UN-ter EE-nun, VOH-nung OYN-unt-tsvantsikh.Das ist sehr nett. Ich bin in Wohnung 31. Vielen Dank!
That is very kind. I am in flat 31. Many thanks!das ist zair net. ikh bin in VOH-nung OYN-unt-drai-sikh. FEE-lun dahnk!A little context goes a long way
In German-speaking countries, neighbors often handle misdelivered parcels directly and informally. A short, factual explanation is appreciated; long apologies are not necessary. Use Sie with neighbors you do not know, and du with those you know well or who are clearly younger. In apartment buildings, it is common to leave a note if the neighbor is not home, but a spoken message is preferred when possible. Avoid assuming the neighbor knows about the mistake; state it clearly.
One thing to watch for
Saying Ihr Paket ist in der falschen Etage.
Try this instead: Use auf der falschen Etage, not in der falschen Etage. German uses auf for floors when talking about location: Es ist auf der falschen Etage. In is used for being inside a room or building, not for the floor itself.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'Your parcel was left with me' in German?
Show a sample answer
Ihr Paket wurde bei mir abgegeben.
This passive sentence is the standard way to report that someone left the parcel at your place. With a friend, you can say Dein Paket wurde bei mir abgegeben.
2You want to ask a neighbor politely if they can pick up the parcel or if you should bring it. What do you say?
Show a sample answer
Können Sie es abholen, oder soll ich es Ihnen bringen?
This gives the neighbor a choice and uses the polite Sie form. With a friend, use Kannst du es abholen, oder soll ich es dir bringen?
3Which preposition goes with Etage to say 'on the wrong floor'?
Show a sample answer
auf
German says auf der falschen Etage. The preposition auf is used for floors as locations. In would mean inside the floor, which is not idiomatic here.
Keep it short and factual: Ihr Paket wurde bei mir abgegeben. Es ist auf der falschen Etage. Then offer a choice: abholen oder bringen. That is enough to sort out a misdelivered parcel politely in German.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr