German for Parcel Lockers: Say 'Pickup Code' and 'Shipment Number' Correctly
Learn to ask for your Abholcode and Sendungsnummer at a DHL Packstation, and say 'Ich möchte ein Paket abholen' when the scanner fails.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
At a DHL Packstation in Germany, you often need to enter a pickup code (Abholcode) or a shipment number (Sendungsnummer) to open your compartment. If the scanner cannot read the code on your phone screen, you will need to speak with staff or use the keypad. This lesson teaches you the exact German words and polite phrases to clarify which number is needed and to get your parcel.
By the end, you can…
- say 'pickup code' and 'shipment number' in German.
- ask 'Ich möchte ein Paket abholen.'
- clarify which number is required when the scanner fails.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Ich möchte ein Paket abholen.
I would like to pick up a parcel.
ikh MERKH-tuh ine pah-KET ap-hoh-len
Polite opening at a Packstation or service counter.
Wie lautet mein Abholcode?
What is my pickup code?
vee LOW-tet mine AP-hohl-kohd
Use when you need the code read out or confirmed.
Ich habe eine Sendungsnummer.
I have a shipment number.
ikh HAH-buh INE-uh ZEN-doongs-noom-mer
Useful when the scanner cannot read your phone screen.
Können Sie mir bitte helfen?
Can you help me, please?
KUR-nen zee meer BIT-tuh HEL-fen
Polite request for assistance from staff.
Welche Nummer brauchen Sie?
Which number do you need?
VEL-khuh NOOM-mer BROW-khen zee
Clarifies whether staff want the Abholcode or Sendungsnummer.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To say what you want to do, use 'Ich möchte' + infinitive at the end: 'Ich möchte ein Paket abholen.' (I would like to pick up a parcel.) You can swap the object: 'Ich möchte ein Paket abgeben.' (I would like to drop off a parcel.) For questions, 'Wie lautet ...?' asks for a specific word or number: 'Wie lautet mein Abholcode?' (What is my pickup code?) and 'Wie lautet meine Sendungsnummer?' (What is my shipment number?) Note that 'Abholcode' is masculine (der Abholcode), while 'Sendungsnummer' is feminine (die Sendungsnummer).
When to use it
Use 'Abholcode' when you have a short code from a notification, often for a specific locker. Use 'Sendungsnummer' when you have the longer tracking number from the sender. At a Packstation, if the scanner does not read your phone screen, say: 'Der Scanner funktioniert nicht. Ich habe eine Sendungsnummer.' (The scanner is not working. I have a shipment number.) Then ask: 'Welche Nummer brauchen Sie?' (Which number do you need?) If you are at a staffed counter, start with 'Ich möchte ein Paket abholen.' and show your ID or notification.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Guten Tag, ich möchte ein Paket abholen. Der Scanner funktioniert nicht.
Hello, I would like to pick up a parcel. The scanner is not working.GOO-ten tahk, ikh MERKH-tuh ine pah-KET ap-hoh-len. dair SKEN-ner foonk-tsee-oh-NEERT nikhtKein Problem. Haben Sie einen Abholcode oder eine Sendungsnummer?
No problem. Do you have a pickup code or a shipment number?kine pro-BLAYM. HAH-ben zee INE-en AP-hohl-kohd OH-der INE-uh ZEN-doongs-noom-merIch habe eine Sendungsnummer. Wie lautet die Nummer?
I have a shipment number. What is the number?ikh HAH-buh INE-uh ZEN-doongs-noom-mer. vee LOW-tet dee NOOM-merBitte geben Sie die Nummer am Terminal ein. Dann öffnet sich das Fach.
Please enter the number at the terminal. Then the compartment will open.BIT-tuh GAY-ben zee dee NOOM-mer am tair-mee-NAHL ine. dahn URF-net zikh dahs fakhA little context goes a long way
In Germany, DHL Packstationen are automated parcel lockers. The term 'Abholcode' is standard for the pickup code, and 'Sendungsnummer' for the tracking number. Staff at service counters are addressed with 'Sie' (formal you), even in informal settings. If you use 'du' with strangers, it may seem overly familiar. When speaking to a machine or a hotline, 'Sie' is still appropriate.
One thing to watch for
Using 'Postnummer' or 'Abholnummer' for pickup code.
Try this instead: The correct term is 'Abholcode' (der Abholcode). For example: 'Wie lautet mein Abholcode?' Avoid 'Postnummer', which is not used for parcel lockers.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'I would like to pick up a parcel' in German?
Show a sample answer
Ich möchte ein Paket abholen.
This uses 'möchte' + infinitive 'abholen' at the end. You can also say 'Ich will ein Paket abholen' but 'möchte' is more polite.
2What is the German word for 'shipment number'?
Show a sample answer
die Sendungsnummer
It is feminine: die Sendungsnummer. The plural is die Sendungsnummern.
3Ask which number the staff need.
Show a sample answer
Welche Nummer brauchen Sie?
This asks for clarification. You could also say 'Brauchen Sie den Abholcode oder die Sendungsnummer?'
Use 'Abholcode' for the short pickup code and 'Sendungsnummer' for the tracking number. Start with 'Ich möchte ein Paket abholen.' and ask 'Welche Nummer brauchen Sie?' if unsure.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr