German for Borrowing a Scale in the Allotment Kitchen: Polite Requests
Learn to politely ask to borrow a kitchen scale in a German allotment kitchen, using 'Könnte ich mir die Waage ausleihen?' and related phrases.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
In a German allotment kitchen (Schrebergartenküche), you might need to borrow a kitchen scale (Küchenwaage) to weigh ingredients for preserving or baking. This lesson teaches you polite phrases to ask staff or fellow gardeners. You'll learn the verb 'ausleihen' (to borrow), the noun 'Waage' (scale), and the pattern 'Könnte ich mir ... ausleihen?' to make polite requests. We'll also cover how to ask about availability and return. The focus is on spoken interaction in a communal setting, so you can confidently borrow what you need without seeming rude.
By the end, you can…
- politely ask to borrow a kitchen scale in German.
- ask if a scale is available and when to return it.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Könnte ich mir die Waage ausleihen?
Could I borrow the scale?
KÖNN-tuh ikh meer dee VAA-guh OWS-ly-uhn?
Polite request using 'Könnte' (could) and reflexive 'mir' with 'ausleihen'. Use when you need the scale for a short time.
Haben Sie eine Küchenwaage, die ich mir ausleihen kann?
Do you have a kitchen scale that I can borrow?
HAH-buhn zee AY-nuh KÜ-khuhn-vaa-guh, dee ikh meer OWS-ly-uhn kan?
Formal polite question to staff. 'Küchenwaage' is a compound noun: Küche + Waage.
Ich würde die Waage nur kurz brauchen.
I would only need the scale briefly.
ikh VÜR-duh dee VAA-guh noor koorts BROW-khuhn.
Reassures the person that you won't keep it long. 'würde' is a polite conditional form.
Wann soll ich sie zurückbringen?
When should I bring it back?
van zol ikh zee tsoo-RÜK-bring-uhn?
Asks about return time. 'sie' refers to the feminine noun 'Waage'.
Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen.
Many thanks, that's very kind of you.
FEE-luhn dangk, das ist zair net fon EE-nuhn.
Polite thank-you, especially to staff. Use 'Ihnen' for formal you.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The pattern 'Könnte ich mir ... ausleihen?' is a polite way to ask to borrow something. 'Könnte' is the conditional form of 'können' (can), making the request softer. 'mir' is a reflexive pronoun in the dative case, indicating you're borrowing for yourself. 'ausleihen' means 'to lend/borrow' and is separable: 'aus' goes to the end in main clauses. Examples: 'Könnte ich mir die Waage ausleihen?' (Could I borrow the scale?), 'Könnte ich mir einen Topf ausleihen?' (Could I borrow a pot?). For formal situations, use 'Könnten Sie mir ... ausleihen?' (Could you lend me ...?). Note that 'ausleihen' can mean both 'to lend' and 'to borrow' depending on the construction: 'Ich leihe mir die Waage aus' means 'I borrow the scale', while 'Ich leihe dir die Waage aus' means 'I lend you the scale'.
When to use it
Use these phrases when you need to borrow a kitchen scale in a communal allotment kitchen. Start with a polite question like 'Haben Sie eine Küchenwaage?' to check availability. If you're speaking to staff, use formal 'Sie'; with fellow gardeners, informal 'du' is fine: 'Kann ich mir die Waage ausleihen?' (Can I borrow the scale?). Always specify how long you need it and ask about return. For example: 'Ich brauche sie nur für zehn Minuten.' (I only need it for ten minutes.) End with thanks. Avoid demanding phrases like 'Ich will die Waage' (I want the scale), which sound rude.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Entschuldigung, haben Sie eine Küchenwaage, die ich mir ausleihen könnte?
Excuse me, do you have a kitchen scale that I could borrow?ent-SHOOL-dee-goong, HAH-buhn zee AY-nuh KÜ-khuhn-vaa-guh, dee ikh meer OWS-ly-uhn KÖNN-tuh?Ja, wir haben eine. Möchten Sie sie jetzt benutzen?
Yes, we have one. Would you like to use it now?yah, veer HAH-buhn AY-nuh. MÖKH-tuhn zee zee yetst buh-NUT-suhn?Ja, gerne. Ich würde sie nur kurz brauchen. Wann soll ich sie zurückbringen?
Yes, gladly. I would only need it briefly. When should I bring it back?yah, GAIR-nuh. ikh VÜR-duh zee noor koorts BROW-khuhn. van zol ikh zee tsoo-RÜK-bring-uhn?Bringen Sie sie einfach bis 18 Uhr zurück. Viel Erfolg!
Just bring it back by 6 p.m. Good luck!BRING-uhn zee zee AYN-fakh bis AKHT-tsayn ooR tsoo-RÜK. feel air-FOLK!A little context goes a long way
In German allotment gardens (Schrebergärten), communal kitchens are often shared among members. Politeness is key: use 'Sie' with staff or older members, and 'du' with peers. Borrowing items is common, but always ask first and return promptly. A brief 'Danke' or 'Vielen Dank' is expected. Avoid assuming items are free to take; asking shows respect for shared resources.
One thing to watch for
Using 'leihen' without 'aus' or mixing up 'leihen' and 'ausleihen'.
Try this instead: 'ausleihen' is separable and means 'to borrow' or 'to lend' depending on the construction. 'leihen' alone can also mean 'to lend' or 'to borrow' and is not wrong, but 'ausleihen' is more specific for borrowing items. For example, 'Könnte ich mir die Waage ausleihen?' is the most natural choice; 'Könnte ich mir die Waage leihen?' is also acceptable in everyday speech. Remember the reflexive 'mir': 'Ich leihe mir die Waage aus.'
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you politely ask a staff member if you can borrow a kitchen scale?
Show a sample answer
Haben Sie eine Küchenwaage, die ich mir ausleihen könnte?
This uses formal 'Sie' and the polite conditional 'könnte'. Alternatively, 'Könnte ich mir die Küchenwaage ausleihen?' is also correct.
2What phrase asks when to return the scale?
Show a sample answer
Wann soll ich sie zurückbringen?
'sie' refers to the feminine noun 'Waage'. You could also say 'Wann soll ich die Waage zurückbringen?' for clarity.
3How do you say 'I only need it briefly' in German?
Show a sample answer
Ich würde sie nur kurz brauchen.
This uses 'würde' + infinitive for polite conditional. 'nur kurz' means 'only briefly'. You could also say 'Ich brauche sie nur kurz.'
Use 'Könnte ich mir die Waage ausleihen?' to politely borrow a scale. Always ask about return and thank the person. In allotment kitchens, respect shared items and use appropriate formality.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr