German for Borrowing a Sewing Machine: Asking About Accessories at a Bibliothek der Dinge
Learn polite German questions to ask library staff which accessories and presser feet come with a borrowed sewing machine, using Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? and Gibt es verschiedene Nähfüße?
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
In a Bibliothek der Dinge you borrow useful objects, not just books, and a sewing machine is a common item. Before you take one home, you need to know what is included and whether extra parts exist. This lesson teaches two precise questions: Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? (Which accessories are included?) and Gibt es verschiedene Nähfüße? (Are there different presser feet?). You will also learn follow-up phrases for cases, needles, bobbins and manuals, so you can check everything at the desk without guessing. The register is polite and specific, the kind of German you use with library staff in Germany.
By the end, you can…
- ask which accessories are included with a borrowed sewing machine.
- ask whether different presser feet are available and name common parts.
- understand and respond to simple answers about Lieferumfang, Zubehör and Nähfüße.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?
Which accessories are included?
VEL-khes TSOO-beh-HÖR ist im LEE-fer-um-fang ent-HAL-ten
Polite standard question at the service desk. Lieferumfang means the set of items supplied with the object.
Gibt es verschiedene Nähfüße?
Are there different presser feet?
gipt es fer-SHIE-deh-neh NÄH-fü-se
Nähfüße is the plural of Nähfuß. Use it when you want to know if several types are available.
Ist eine Bedienungsanleitung dabei?
Is an instruction manual included?
ist EYE-neh beh-DEE-noongs-an-lie-toong da-BYE
dabei means with it or included. Useful for machines and other technical objects.
Sind Nadeln und Spulen auch vorhanden?
Are needles and bobbins also available?
zint NAH-deln unt SHPOO-len oukh for-HAN-den
vorhanden means available or present. This checks small consumable parts.
Kann ich das Zubehör bitte einmal sehen?
May I see the accessories once, please?
kan ikh das TSOO-beh-hör BIT-teh EYE-mahl ZEH-en
A polite request to inspect the parts before borrowing. einmal softens the request.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Use Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? when you want a complete list of what comes with the machine. Welches is the question word for which with a neuter noun like Zubehör. Answer patterns you may hear: Im Lieferumfang sind Nähfüße, Nadeln und eine Spule enthalten. Or simply: Dabei sind mehrere Nähfüße. If you need to ask about one item, switch to Ist ... dabei? For example: Ist ein Reißverschlussfuß dabei?
When to use it
Use Gibt es verschiedene Nähfüße? when the basic set is clear but you need a special foot, for example for zippers or buttonholes. Gibt es is the standard yes-no question form. A staff member might answer: Ja, wir haben einen Reißverschlussfuß und einen Knopflochfuß. If the answer is no, you can ask: Können Sie mir zeigen, welche Nähfüße dabei sind? This keeps the conversation practical and polite.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Guten Tag, ich möchte eine Nähmaschine ausleihen. Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?
Hello, I would like to borrow a sewing machine. Which accessories are included?GOO-ten tahk, ikh MÖCH-teh EYE-neh NÄH-mah-shee-neh OWS-ly-en. VEL-khes TSOO-beh-hör ist im LEE-fer-um-fang ent-HAL-tenIm Lieferumfang sind eine Bedienungsanleitung, Nadeln, Spulen und zwei Nähfüße enthalten.
The included items are an instruction manual, needles, bobbins and two presser feet.im LEE-fer-um-fang zint EYE-neh beh-DEE-noongs-an-lie-toong, NAH-deln, SHPOO-len unt tsvai NÄH-fü-se ent-HAL-tenGibt es verschiedene Nähfüße? Ich brauche einen für einen Reißverschluss.
Are there different presser feet? I need one for a zipper.gipt es fer-SHIE-deh-neh NÄH-fü-se? ikh BROW-kheh EYE-nen fuer EYE-nen RYSS-fer-shlussJa, wir haben auch einen Reißverschlussfuß. Möchten Sie das Zubehör einmal sehen?
Yes, we also have a zipper foot. May I see the accessories once, please?yah, veer HAH-ben oukh EYE-nen RYSS-fer-shluss-foos. kan ikh das tsoo-beh-HOER BIT-teh EYE-mahl ZEH-enA little context goes a long way
In Germany, Bibliotheken der Dinge are often run by public libraries, community centres or Vereine, and their rules differ from place to place. Staff usually appreciate a clear, specific question rather than a general one. Use Sie and a friendly Guten Tag. If you do not know a technical word, describe it: ein Fuß für den Reißverschluss. Do not assume every branch has the same equipment; ask what is actually there. Note that opening hours and lending periods vary, so it is worth checking the branch's website or asking at the desk before you plan a visit.
One thing to watch for
Using Was ist im Lieferumfang? and expecting a simple object answer, or translating English does it come with as Kommt es mit.
Try this instead: Use Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? for a list, or Ist ... dabei? for one item. For example: Ist ein Reißverschlussfuß dabei? This is the natural German way to ask whether something is included.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You want to know whether a manual is included with the sewing machine. What do you ask?
Show a sample answer
Ist eine Bedienungsanleitung dabei?
This uses the pattern Ist ... dabei? for one specific item. You could also ask Ist eine Anleitung dabei? Both are correct and natural.
2You need a special foot for buttonholes. How do you ask whether different presser feet are available?
Show a sample answer
Gibt es verschiedene Nähfüße?
Gibt es introduces a yes-no question about availability. Nähfüße is the plural of Nähfuß. A valid alternative is Haben Sie einen Knopflochfuß?
3You want to see the accessories before borrowing. What polite question do you use?
Show a sample answer
Kann ich das Zubehör bitte einmal sehen?
Kann ich ... sehen? asks permission to see something, and bitte einmal makes it polite and low-pressure. You could also say Darf ich das Zubehör kurz anschauen?
Ask Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten? for the full list and Gibt es verschiedene Nähfüße? for extra parts, then check one item with Ist ... dabei? Keep it polite with Sie, bitte and Guten Tag.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr