IntermediateFriends & plans7 min

German for Deeper Apologies: Expressing Regret and Making Amends

Learn to apologize for serious matters in German, express regret over past actions, and make amends with sincerity.

Includes practice questions and sample answers.

Two friends sharing an evening conversation

Apologizing for a minor mistake like bumping into someone is straightforward: a quick 'Entschuldigung' suffices. But when you've hurt someone deeply—by not telling them something important, by breaking their trust, or by causing real pain—you need a different register. This lesson teaches you how to express genuine regret for significant wrongs, take responsibility, and offer to make amends in German. You'll learn phrases that convey depth, avoid common pitfalls, and understand when to use formal versus informal language.

By the end, you can…

express deep regret for a past action using 'es tut mir leid' and 'ich bereue'.
take responsibility and make amends with phrases like 'ich möchte das wiedergutmachen'.
distinguish between a simple apology and a heartfelt one in German.

Words you’ll actually use

Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.

Checking available voices…

Es tut mir aufrichtig leid, dass ich dir nichts davon erzählt habe.

I am sincerely sorry that I didn't tell you about it.

es toot meer OWF-rikh-tikh lite, das ikh deer nikhts da-FON air-TSELT HAH-buh

Use 'dir' for informal 'you' (singular). For formal, replace with 'Ihnen'. This expresses deep regret for not sharing information.

Ich bereue zutiefst, dass ich dich nicht früher informiert habe.

I deeply regret that I didn't inform you earlier.

ikh buh-ROY-uh TSOO-teefst, das ikh dikh nikht FROO-er in-for-MEERT HAH-buh

'Bereuen' is stronger than 'leidtun' and implies moral regret. Use it for serious matters.

Ich möchte das wiedergutmachen. Wie kann ich es wieder in Ordnung bringen?

I want to make amends. How can I make it right again?

ikh MURKH-tuh das VEE-der-goot-MAKH-uhn. vee kan ikh es VEE-der in ORT-noong BRING-uhn

This directly addresses making amends. 'Wiedergutmachen' is a strong, formal verb meaning to compensate or make up for.

Es war falsch von mir, dich im Unklaren zu lassen.

It was wrong of me to leave you in the dark.

es var fals fon meer, dikh im OON-klah-ruhn tsoo LAH-suhn

Acknowledges the specific fault of not informing. 'Im Unklaren lassen' means to leave someone uncertain.

Ich übernehme die volle Verantwortung für mein Verhalten.

I take full responsibility for my behavior.

ikh oo-ber-NAY-muh dee FOL-uh fer-ANT-vor-toong fewr mine fer-HAL-tuhn

A formal, serious statement of accountability. Suitable for professional or deeply personal contexts.

Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.

Make it make sense

Useful pattern

To express regret about a past action, use 'Es tut mir leid, dass...' or 'Ich bereue, dass...' followed by a subordinate clause. The verb goes to the end. For example: 'Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe.' (I'm sorry that I lied to you.) 'Ich bereue, dass ich nicht ehrlich war.' (I regret that I wasn't honest.) For making amends, use 'Ich möchte... wiedergutmachen' with the accusative object: 'Ich möchte meinen Fehler wiedergutmachen.' (I want to make amends for my mistake.) Note that 'wiedergutmachen' is a separable verb: 'Ich mache das wieder gut.'

When to use it

Use these deeper apologies when you've caused significant harm, broken trust, or failed to communicate something important. For minor issues, a simple 'Entschuldigung' or 'Tut mir leid' suffices. For instance, if you forgot a friend's birthday, 'Es tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag vergessen habe' is appropriate. If you've betrayed a confidence, 'Ich bereue zutiefst, dass ich dein Vertrauen missbraucht habe' shows deeper remorse. In formal contexts, such as with a boss or official, use 'Sie' forms: 'Ich möchte mich aufrichtig bei Ihnen entschuldigen.'

A conversation you could have

Listen to each line, then take one part and reply out loud.

Ich muss dir etwas gestehen: Ich habe dir nicht die Wahrheit über den Vorfall gesagt.

I have to confess something to you: I didn't tell you the truth about the incident.ikh moos deer ET-vas guh-SHTAY-uhn: ikh HAH-buh deer nikht dee VAR-hite oo-ber dayn FOR-fal guh-ZAKT

Das trifft mich hart. Warum hast du mich im Unklaren gelassen?

That hits me hard. Why did you leave me in the dark?das trift mikh hart. va-ROOM hast doo mikh im OON-klah-ruhn guh-LAH-suhn

Es tut mir aufrichtig leid. Ich bereue es zutiefst und möchte das wiedergutmachen.

I am sincerely sorry. I deeply regret it and want to make amends.es toot meer OWF-rikh-tikh lite. ikh buh-ROY-uh es TSOO-teefst oont MURKH-tuh das VEE-der-goot-MAKH-uhn

Ich schätze deine Ehrlichkeit jetzt. Lass uns darüber reden, wie du das wiedergutmachen kannst.

I appreciate your honesty now. Let's talk about how you can make amends.ikh SHET-suh DINE-er AIR-likh-kite yetst. las oons da-ROO-ber RAY-duhn, vee doo das VEE-der-goot-MAKH-uhn kanst

A little context goes a long way

In German-speaking cultures, directness and taking responsibility are valued. A heartfelt apology often includes acknowledging the specific wrong and offering concrete amends. Unlike some cultures where a simple 'sorry' suffices, Germans may expect a clear statement of regret and a plan to rectify the situation. Using formal language ('Sie') with acquaintances or in professional settings shows respect, while 'du' is for close friends and family. Regional variations exist: in Austria and Switzerland, 'Entschuldigung' is common, but 'Verzeihung' might be used in formal apologies.

One thing to watch for

Using 'Es tut mir leid' for all apologies, even when you need to express deep regret for a serious action.

Try this instead: For deeper regret, use 'Ich bereue' or 'Es tut mir aufrichtig leid'. For example, instead of 'Es tut mir leid, dass ich dich belogen habe', say 'Ich bereue zutiefst, dass ich dich belogen habe' to convey stronger remorse.

Your turn

Try answering out loud before checking a possible answer.

1How would you say 'I deeply regret that I didn't tell you' in German?

Show a sample answer

Ich bereue zutiefst, dass ich es dir nicht gesagt habe.

This uses 'bereuen' for deep regret and a subordinate clause with 'dass'. The verb 'gesagt' goes to the end. Alternative: 'Es tut mir zutiefst leid, dass ich es dir nicht gesagt habe.'

2What is a formal way to say 'I want to make amends' to a superior?

Show a sample answer

Ich möchte das wiedergutmachen.

This phrase works in both formal and informal contexts. For extra formality, you could say 'Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen und es wiedergutmachen.'

3Translate: 'It was wrong of me to leave you in the dark.'

Show a sample answer

Es war falsch von mir, dich im Unklaren zu lassen.

This uses 'im Unklaren lassen' (to leave in the dark) and the infinitive clause 'zu lassen'. For formal 'you', replace 'dich' with 'Sie'.

Take this with you

For serious apologies in German, go beyond 'Entschuldigung'. Use 'Ich bereue' or 'Es tut mir aufrichtig leid' to express deep regret, take responsibility with 'Ich übernehme die Verantwortung', and offer to make amends with 'Ich möchte das wiedergutmachen'. Match the formality to your relationship.

Progress is saved on this browser.

yapr

Practice real time conversations on Yapr for faster learning.

Put today’s German into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.

Practice on Yapr