French: Describing Simultaneous Events with pendant que and durant
Learn to say what was happening at the same time as something else in French using pendant que, alors que, and durant, with clear elementary examples and a short dialogue.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
In French, when two things happen at the same time, you often link them with pendant que ('while') or durant ('during'). This is different from sequencing words like d'abord ('first'), puis ('then'), and enfin ('finally'), which put events in order. Here you will learn to describe simultaneity: 'While I was cooking, the phone rang.' You will use the imparfait for the ongoing background action and the passé composé for the event that interrupts it. The lesson stays at elementary level and uses standard contemporary French.
By the end, you can…
- link two simultaneous past events with pendant que and alors que.
- use durant to say when something happened during a period.
- choose between the imparfait and passé composé in a 'while' sentence.
- describe a simple everyday scene where two actions overlap.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné.
While I was cooking, the phone rang.
pahn-DAHN kuh zhuh kwee-zee-NEH, luh tay-lay-FOHN ah soh-NEH
The classic pattern: pendant que + imparfait for the background action, passé composé for the interrupting event.
Elle lisait pendant que je préparais le dîner.
She was reading while I was preparing dinner.
el lee-ZEH pahn-DAHN kuh zhuh pray-pah-REH luh dee-NEH
Both actions are ongoing, so both verbs are in the imparfait.
Durant le voyage, il a plu tous les jours.
During the trip, it rained every day.
doo-RAHN luh vwah-YAZH, eel ah ploo too lay ZHOOR
Durant is followed by a noun phrase, not a clause with a verb.
Alors que je dormais, quelqu'un a frappé à la porte.
While I was sleeping, someone knocked at the door.
ah-LOR kuh zhuh dor-MEH, kel-KUHN ah frah-PEH ah lah PORT
Alors que often introduces a contrast or surprise, similar to 'whereas' or 'while'.
Qu'est-ce que tu fais pendant que j'écris ?
What are you doing while I'm writing?
kess-kuh too feh pahn-DAHN kuh zheh-KREE
Pendant que works in the present too, for actions happening at the same time now.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Use pendant que + a clause when two actions happen at the same time. If both actions are ongoing in the past, use the imparfait for both: Pendant que je cuisinais, elle mettait la table ('While I was cooking, she was setting the table'). If one action interrupts the other, use the imparfait for the background and the passé composé for the interruption: Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné. Use durant + a noun for a period: Durant le film, il a dormi ('During the film, he slept').
When to use it
Choose pendant que when the focus is simply 'at the same time as'. Choose alors que when you want to highlight a contrast or surprise: Alors que je dormais, quelqu'un a frappé ('While I was sleeping, someone knocked'). Use durant for a named period, such as durant la réunion ('during the meeting') or durant l'été ('during the summer'). Do not use pendant que with a noun alone: say pendant le repas, not pendant que le repas. For a very short moment, pendant can also work: pendant la pause ('during the break').
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Qu'est-ce que tu faisais pendant que je téléphonais ?
What were you doing while I was on the phone?kess-kuh too fuh-ZEH pahn-DAHN kuh zhuh tay-lay-foh-NEHJe préparais le café, et puis le facteur a sonné.
I was making coffee, and then the postman rang.zhuh pray-pah-REH luh kah-FEH, ay pwee luh fak-TUR ah soh-NEHAh bon ? Alors que tu étais dans la cuisine ?
Really? While you were in the kitchen?ah BOHN ? ah-LOR kuh too ay-TEH dahn lah kwee-ZEENOui, durant la matinée, il y a toujours du bruit.
Yes, during the morning, there is always noise.wee, doo-RAHN lah mah-tee-NEH, eel ee ah too-ZHOOR doo BRWEEA little context goes a long way
In everyday French, pendant que is neutral and very common in speech and writing. Alors que is slightly more formal or literary and often signals contrast, so use it when the two actions differ or surprise you. Durant is more formal than pendant; in casual conversation, people often say pendant le film rather than durant le film. Regional French varies little here, but in Quebec you may hear pendant que pronounced with a tighter 'an' vowel; the grammar stays the same.
One thing to watch for
Using pendant que with a noun, as in pendant que le dîner.
Try this instead: Pendant que must be followed by a clause with a subject and verb. With a noun, use pendant or durant: pendant le dîner ('during dinner') or durant le dîner. Example: Pendant le dîner, le téléphone a sonné.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Complete with the correct form: Pendant que je ___ (cuisiner), le téléphone a sonné.
Show a sample answer
cuisinais
The ongoing background action uses the imparfait: je cuisinais. The interrupting event uses the passé composé: a sonné. The imparfait form must agree with the subject: je cuisinais, tu cuisinais, il/elle cuisinait.
2Which word fits before a noun: pendant que or durant? Example: ___ la réunion, il a pris des notes.
Show a sample answer
Durant
Durant is followed by a noun phrase: durant la réunion. Pendant que needs a full clause, for example pendant que la réunion continuait. Pendant la réunion is also correct and more common in speech.
3Translate: 'She was reading while I was cooking.'
Show a sample answer
Elle lisait pendant que je cuisinais.
Both actions are ongoing in the past, so both verbs are in the imparfait: lisait and cuisinais. Alors que could also work if you want a slight contrast, but pendant que is the most neutral choice.
Use pendant que + clause for 'while', keep both verbs in the imparfait when both actions are ongoing, and switch the interrupting event to the passé composé. Use durant or pendant + noun for 'during'.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr