How to Suggest Ideas in French: "On pourrait..." and "Ça te dit...?"
Learn beginner-friendly French phrases to float ideas like "How about a movie?" or "We could go for a walk," using on pourrait, ça te dit, and si on...?
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
Suggesting something in French is not the same as making a firm plan. When you want to float an idea and see if the other person likes it, French speakers often use soft, open phrases such as On pourrait... (We could...), Ça te dit ? (How about it? / Are you up for it?), and Si on... ? (How about we...?). These invite a reaction instead of locking in a time and place. In this lesson you will learn a small set of beginner-level expressions for proposing activities, how to react positively or negatively, and how to avoid sounding too direct.
By the end, you can…
- suggest an activity in French using "On pourrait..." and "Ça te dit ?"
- ask someone if they feel like doing something with "Tu veux... ?"
- accept or decline a suggestion politely in French
- tell the difference between floating an idea and making a firm plan
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
On pourrait aller au cinéma ?
We could go to the movies?
on poo-REH ta-LEH oh see-nay-MAH
A soft suggestion. The question mark and rising intonation make it an invitation, not a decision. Use it with friends, family, or people you already know.
Ça te dit d'aller voir un film ?
How about going to see a movie? / Are you up for seeing a movie?
sa tuh DEE da-LEH vwar uhn FEELM
Very common in everyday spoken French. The structure is Ça te dit de + infinitive. Use ça vous dit ? for one person you address formally or for a group.
Si on allait se promener ?
How about going for a walk?
see on a-LEH suh pruh-muh-NEH
Uses the imperfect form allait after si to make a gentle suggestion. It sounds a little softer and more tentative than On pourrait.
Tu veux faire quelque chose ce week-end ?
Do you want to do something this weekend?
too vuh fair kel-kuh SHOHZ suh week-END
A general invitation that leaves the activity open. In France, week-end is borrowed from English and usually pronounced with French vowels.
Pourquoi pas une balade ?
Why not a walk?
poor-KWAH pah oon ba-LAD
A short, casual way to propose an idea. It works well after someone has already shown interest in going out.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The most useful beginner pattern for suggestions is On pourrait + infinitive: On pourrait aller au cinéma. (We could go to the movies.) On pourrait manger dehors. (We could eat outside.) The verb pourrait is the conditional form of pouvoir, and it softens the idea. Another common pattern is Ça te dit de + infinitive: Ça te dit de sortir ? (How about going out?) For a group or a formal situation, use Ça vous dit de + infinitive. These patterns present an idea without demanding an immediate yes.
When to use it
Use these phrases when you want to propose an activity but you are not sure the other person will agree. For example, say On pourrait aller au parc ? if you are just thinking out loud. Say Ça te dit d'aller au cinéma ? if you want a clear yes-or-no reaction. If you are making a firm plan with a time and place, French often uses the present or near future instead: On va au cinéma samedi ? (Are we going to the movies Saturday?) or Je vais réserver les billets. (I'm going to book the tickets.) Keep suggestions open and friendly, especially with people you do not know well.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Tu veux faire quelque chose ce soir ?
Do you want to do something tonight?too vuh fair kel-kuh SHOHZ suh SWAROui, pourquoi pas. Ça te dit d'aller voir un film ?
Yes, why not. How about going to see a movie?wee, poor-KWAH pah. sa tuh DEE da-LEH vwar uhn FEELMBonne idée ! On pourrait aussi se promener avant.
Good idea! We could also go for a walk beforehand.bon ee-DAY! on poo-REH to-see suh pruh-muh-NEH a-VAHND'accord. Je regarde les horaires et je te dis.
Okay. I'll check the showtimes and let you know.da-KOR. zhuh ruh-GARD lay zoh-RER eh zhuh tuh DEEA little context goes a long way
In France, suggestions among friends are often indirect and relaxed. A phrase like Ça te dit ? is common in casual conversation, while Ça vous dit ? is safer with someone you address formally or with a group. In Quebec, informal spoken French may use different vocabulary and pronunciation, but the same structures, such as On pourrait and Ça te dit, are widely understood. Avoid translating English "Let's" word-for-word with allons; it can sound old-fashioned or too formal in everyday suggestions.
One thing to watch for
Using the imperative Allons au cinéma ! for a friendly suggestion.
Try this instead: Allons au cinéma ! can sound like a command or a formal rallying cry. For everyday suggestions, use On pourrait aller au cinéma ? or Ça te dit d'aller au cinéma ? These invite the other person to respond instead of telling them what to do.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you suggest "We could go for a walk" using on pourrait?
Show a sample answer
On pourrait se promener.
On pourrait + infinitive is the standard soft suggestion pattern. On pourrait aller nous promener is also correct and slightly more explicit.
2What does Ça te dit de sortir ? mean, and when would you use it?
Show a sample answer
It means "How about going out?" or "Are you up for going out?" You use it in casual conversation with someone you address as tu.
Ça te dit de + infinitive asks whether the other person likes the idea. With a group or formal vous, say Ça vous dit de sortir ?
3How can you accept a suggestion politely in French?
Show a sample answer
Bonne idée ! or Oui, pourquoi pas. or D'accord, avec plaisir.
These all accept the idea warmly. Bonne idée is enthusiastic, pourquoi pas is casual, and avec plaisir is polite and slightly more formal.
To suggest an idea in French, keep it open: use On pourrait + infinitive or Ça te dit de + infinitive. Save firm plans for the present or near future, and avoid allons for casual invitations.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr