How to Say 'Enjoy Your Time' and 'Have the Best Time' in French: Warm Send-Offs and Casual Goodbyes
Learn to say 'Enjoy your time' and 'Have the best time' in French, plus casual farewells like 'See you later' and 'Catch you soon.' Practice leaving a gathering politely with a natural, friendly tone.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
When you want to send someone off warmly in French, the most direct way to say 'Enjoy your time' is 'Profite bien' (informal) or 'Profitez bien' (formal). For 'Have the best time,' say 'Passe un excellent moment' (informal) or 'Passez un excellent moment' (formal). These phrases work for a friend heading to a party, a colleague leaving for vacation, or a guest departing a gathering. This lesson teaches you those exact expressions, plus casual goodbyes like 'À plus' and 'À bientôt,' so you can leave a social event politely and naturally. You'll also learn how to ask staff simple questions about closing time without inventing policies. All examples are contemporary standard French, with notes on register and regional usage.
By the end, you can…
- say 'Enjoy your time' and 'Have the best time' in French using the correct informal or formal form.
- use casual farewells like 'À plus' and 'À bientôt' to leave a gathering politely and mention meeting again.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Profite bien !
Enjoy your time! (informal)
pruh-FEET byan
Use with friends, family, or people you address with tu. It literally means 'enjoy well' and is a warm send-off.
Profitez bien !
Enjoy your time! (formal or plural)
pruh-fee-TAY byan
Use with strangers, older people, or anyone you address with vous. Also used for a group.
Passe un excellent moment !
Have the best time! (informal)
pass uhn ek-se-LAHN mo-MAHN
A warm farewell wish for someone going to an event. The formal version is 'Passez un excellent moment !'
À plus !
See you later! (casual)
ah PLUS
Very common among friends. Short for 'À plus tard.' In this fixed expression the final 's' of 'plus' is pronounced: ah PLUS.
À bientôt !
See you soon!
ah byan-TOH
A friendly goodbye when you expect to meet again before long. Works in both informal and formal contexts.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The verb 'profiter' means 'to enjoy' or 'to make the most of.' For a warm send-off, use the imperative: 'Profite bien !' (tu form) or 'Profitez bien !' (vous form). You can add a specific object: 'Profite bien de ta soirée !' (Enjoy your evening!) or 'Profitez bien de vos vacances !' (Enjoy your vacation!). Another pattern is 'Passe un bon moment' (Have a good time) and its stronger version 'Passe un excellent moment' (Have the best time). These use the verb 'passer' (to spend) plus a time expression. For a group, say 'Passez un excellent moment !' The choice between tu and vous depends on your relationship and the situation, not on the phrase itself.
When to use it
Use 'Profite bien !' when a friend tells you they are going to a concert, a trip, or a party. Use 'Profitez bien !' with a colleague you address formally, a shopkeeper, or an older acquaintance. 'Passe un excellent moment !' is slightly more enthusiastic and works well when someone is heading to a special event. For casual goodbyes, 'À plus !' is relaxed and common among younger speakers and friends; 'À bientôt !' is a bit more general and safe in most social settings. If you are leaving a gathering, you can say 'Bon, je vais y aller. À plus !' (Well, I'm going to head off. See you later!). To ask staff a simple question, try 'Vous fermez à quelle heure ?' (What time do you close?) — but always check current hours locally, as they vary.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Bon, je vais y aller. Profite bien de ta soirée !
Well, I'm going to head off. Enjoy your evening!bohn, zhuh vay zee ah-lay. pruh-FEET byan duh tah swah-RAYMerci ! À plus ! On se voit bientôt ?
Thanks! See you later! See you soon?mair-SEE! ah PLUS! ohn suh vwah byan-TOHOui, à bientôt ! Passe un excellent moment si tu sors ce soir.
Yes, see you soon! Have the best time if you go out tonight.wee, ah byan-TOH! pass uhn ek-se-LAHN mo-MAHN see too sor suh swahrMerci, toi aussi ! À la prochaine !
Thanks, you too! Until next time!mair-SEE, twah oh-SEE! ah lah pro-SHENA little context goes a long way
In France, casual goodbyes like 'À plus' and 'À bientôt' are common among friends and peers, while 'Au revoir' is more neutral and safe in formal or professional settings. The tu/vous distinction matters: using 'Profite bien' with a stranger can sound too familiar. In Quebec, 'À plus' is also used, but 'Bonjour' can serve as both hello and goodbye in some shops. When in doubt, mirror the other person's register or start with vous and switch if invited.
One thing to watch for
Saying 'Amuse-toi bien' to mean 'Enjoy your time' in every situation, even when the person is not doing an activity.
Try this instead: 'Amuse-toi bien' means 'Have fun' and implies the person is doing something entertaining. For a general send-off, 'Profite bien' is more flexible. For example, if a friend is going on a quiet vacation, say 'Profite bien de tes vacances' rather than 'Amuse-toi bien.' Both can be correct, but 'Profite bien' fits more contexts.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1Your friend is leaving for a weekend trip. Say 'Enjoy your time!' informally.
Show a sample answer
Profite bien !
'Profite bien' is the standard informal send-off. You could also say 'Amuse-toi bien' if the trip is mainly for fun, but 'Profite bien' is more general.
2You are speaking to your boss who is going on vacation. Say 'Enjoy your time!' formally.
Show a sample answer
Profitez bien !
Use the vous form 'Profitez bien' with someone you address formally. 'Passez un bon moment' is also possible but less common for a vacation.
3You want to say 'Have the best time!' to a friend before a concert. What do you say?
Show a sample answer
Passe un excellent moment !
'Passe un excellent moment' is a warm, enthusiastic wish. 'Amuse-toi bien' is also correct and more casual, but 'excellent moment' emphasizes 'the best.'
Use 'Profite bien' or 'Profitez bien' for 'Enjoy your time,' and 'Passe un excellent moment' or 'Passez un excellent moment' for 'Have the best time.' Pair them with casual goodbyes like 'À plus' and 'À bientôt' to leave a gathering politely and naturally.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr