French: Casual Farewells for Leaving a Gathering Politely
Learn relaxed French goodbyes like 'À plus' and 'À bientôt' to leave a party or hangout politely, with pronunciation and when to use each.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
When you leave a casual gathering in France, a simple 'Au revoir' can feel a bit formal or final. Friends often use shorter, warmer goodbyes that suggest you'll see each other again soon. This lesson teaches you five common casual farewells, how to say them naturally, and how to pair them with a polite exit line so you don't seem rude. You'll also learn the difference between leaving a party and leaving a shop, and which phrases work in France versus Quebec.
By the end, you can…
- say five casual French farewells correctly.
- politely announce that I am leaving a gathering.
- choose between 'À plus', 'À bientôt', 'Salut', and 'Ciao' for the right situation.
- respond naturally when a friend says a casual goodbye to me.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
À plus !
See you later! / Catch you later!
ah plooss
Very common among friends and people your age. The 's' in 'plus' is silent here. Use when you expect to see the person again soon, but no exact plan is set.
À bientôt !
See you soon!
ah byan-toh
Slightly softer and more polite than 'À plus'. Works with friends, colleagues, or acquaintances. The final 't' is silent.
Salut !
Bye! / Hi!
sah-loo
Casual and friendly. It means both 'hi' and 'bye' depending on context. Use only with people you already know well. The final 't' is silent.
Ciao !
Bye! / See ya!
chow
Borrowed from Italian, very common in casual French, especially in France. Friendly and trendy. Avoid in formal settings.
Je file, à plus !
I'm off, see you later!
zhuh feel, ah plooss
A natural way to announce you are leaving a gathering. 'Je file' means 'I'm dashing off' and is casual but polite when said with a smile.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Most casual French farewells start with 'À' plus a time word. 'À plus' = see you later, 'À bientôt' = see you soon, 'À demain' = see you tomorrow, 'À ce soir' = see you tonight. The pattern is fixed: 'À' + time expression. You can also add a friendly 'Salut' before it: 'Salut, à plus !' This double goodbye is very natural among friends.
When to use it
Use these casual farewells when you leave a friend's apartment, a café with peers, or a party. Do not use them when leaving a job interview, a doctor's office, or a shop where you don't know the staff. In those situations, say 'Au revoir, bonne journée' (Goodbye, have a good day). In Quebec, 'Bonjour' can mean both hello and goodbye in shops, but 'À plus' and 'Ciao' are still common among friends.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Bon, je file. À plus !
Well, I'm off. See you later!bohn, zhuh feel. ah ploossDéjà ? OK, à bientôt !
Already? OK, see you soon!day-zhah? oh-kay, ah byan-tohOuais, merci pour ce soir. Salut !
Yeah, thanks for tonight. Bye!oo-ay, mair-see poor suh swahr. sah-looSalut, ciao !
Bye, see ya!sah-loo, chowA little context goes a long way
In France, leaving a gathering without saying goodbye to each person can seem rude, even at a casual party. A quick 'Salut, à plus !' with a wave is enough. In Quebec, 'Ciao' is also used but 'À la prochaine' (until next time) is very common. Avoid 'Adieu', which means a final goodbye and is used only when you never expect to see the person again.
One thing to watch for
Using 'Au revoir' for every goodbye, even with close friends.
Try this instead: 'Au revoir' is correct but sounds a bit formal or final at a casual hangout. With friends, prefer 'À plus' or 'Salut'. For example, say 'Salut, à plus !' instead of 'Au revoir' when leaving a friend's place.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1You are leaving a friend's apartment after dinner. You'll see them next week. What casual goodbye fits?
Show a sample answer
À plus ! or À bientôt !
Both work because you expect to meet again soon. 'À plus' is more casual; 'À bientôt' is slightly softer. 'Salut' alone also works if you add a wave.
2How do you say 'See you tomorrow' in casual French?
Show a sample answer
À demain !
The pattern 'À' + time word gives 'À demain'. You can also say 'Salut, à demain !' for extra friendliness.
3Is 'Ciao' appropriate when leaving a job interview?
Show a sample answer
No, it is too casual.
Use 'Au revoir, bonne journée' in formal situations. 'Ciao' is for friends and peers. In some regions, 'Ciao' is less common, so 'À bientôt' is a safe casual alternative.
For casual goodbyes in French, use 'À plus', 'À bientôt', 'Salut', or 'Ciao' with friends. Add 'Je file' to announce you're leaving politely. Save 'Au revoir' for formal settings.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr