French for Responding to Suggestions: Accept, Reject, or Adjust Politely
Learn elementary French phrases to accept, decline, or modify a suggestion politely, with pronunciation and a short dialogue.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
When someone suggests something in French, your reply matters as much as their invitation. This lesson focuses only on responses: accepting warmly, declining kindly, or changing the plan slightly. You will learn short, useful phrases such as C'est une bonne idée ! and Peut-être une autre fois, plus the grammar needed to adjust a suggestion without sounding abrupt. All examples use standard contemporary French, with notes on informal and polite registers.
By the end, you can…
- accept a suggestion politely in French.
- reject a suggestion kindly and give a simple reason.
- modify a suggestion by proposing a different time, place, or activity.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
C'est une bonne idée !
That's a good idea!
say tewn bohn ee-day
Warm, common acceptance. Use with friends, family, or colleagues. The final e in idée is silent; the d is pronounced as part of the vowel sound.
Oui, avec plaisir.
Yes, with pleasure.
wee, ah-vek play-zeer
Polite and slightly formal acceptance. Good for invitations from acquaintances or in professional settings.
Désolé, je ne peux pas.
Sorry, I can't.
day-zoh-lay, zhuh nuh puh pah
A simple refusal. Use désolée if the speaker is female. The ne is often dropped in speech: je peux pas.
Peut-être une autre fois.
Maybe another time.
puh-tetr ewn oh-truh fwah
Soft refusal that leaves the door open. Very useful when you do not want to say no directly.
On pourrait plutôt… ?
Could we instead…?
ohn poo-tray ploo-toh
Modifies a suggestion politely. Follow with an infinitive: On pourrait plutôt aller samedi ?
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To accept, use C'est une bonne idée ! or Oui, avec plaisir. To refuse, soften with Désolé, je ne peux pas, then add a reason: Désolé, je ne peux pas, je travaille. To modify, use On pourrait plutôt… ? followed by an infinitive: On pourrait plutôt aller au café ? This keeps the other person's idea alive while changing one detail.
When to use it
Use avec plaisir in polite or unfamiliar situations, and bonne idée with friends. Use peut-être une autre fois when you want to decline without closing the relationship. Use On pourrait plutôt… ? when the time, place, or activity does not suit you. For example, if someone says On va au cinéma ?, you can reply On pourrait plutôt aller au parc ? Note that French often drops ne in casual speech: je peux pas instead of je ne peux pas.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
On va au cinéma ce soir ?
Shall we go to the cinema tonight?ohn vah oh see-nay-mah suh swahrDésolé, je ne peux pas. Je travaille.
Sorry, I can't. I'm working.day-zoh-lay, zhuh nuh puh pah. zhuh trah-veyPas de problème. On pourrait plutôt aller samedi ?
No problem. Could we go on Saturday instead?pah duh pro-blem. ohn poo-tray ploo-toh ah-lay sahm-deeOui, avec plaisir ! Samedi, c'est une bonne idée.
Yes, with pleasure! Saturday, that's a good idea.wee, ah-vek play-zeer. sahm-dee, say tewn bohn ee-dayA little context goes a long way
In France, a direct non is not necessarily rude, but adding Désolé and a brief reason sounds warmer. With friends, short replies like Je peux pas are normal; with colleagues or new acquaintances, use avec plaisir and full sentences. In Quebec, casual refusals may sound slightly different in rhythm, but the same polite phrases work.
One thing to watch for
Using Non, je ne veux pas to reject a suggestion, which can sound like 'I don't want to' and may seem blunt.
Try this instead: Use Désolé, je ne peux pas, which means 'Sorry, I can't' and focuses on ability or circumstances, not unwillingness. Example: Désolé, je ne peux pas, j'ai un rendez-vous.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you accept a suggestion politely in a formal situation?
Show a sample answer
Oui, avec plaisir.
This is polite and works with acquaintances or colleagues. C'est une bonne idée ! is also correct but more informal.
2Translate: 'Sorry, I can't, maybe another time.'
Show a sample answer
Désolé, je ne peux pas, peut-être une autre fois.
This combines a soft refusal with an open-ended alternative. A female speaker would say Désolée.
3Modify this suggestion politely: On va au restaurant ? (suggest a café instead)
Show a sample answer
On pourrait plutôt aller au café ?
On pourrait plutôt… ? politely changes the plan. On peut plutôt aller au café ? is also acceptable but slightly more direct.
Accept with C'est une bonne idée ! or avec plaisir, refuse with Désolé, je ne peux pas, and adjust with On pourrait plutôt… ? These three moves keep any French conversation friendly.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr