How to Say 'A Bottle of Water, Please' in French: Buying Water at a Shop or Kiosk
Learn to ask for a bottle of water in French, choose still or sparkling, and handle a simple shop or kiosk purchase politely.
By SofiaGetting around · Yapr Learn
Buying water in French is one of the most useful travel skills, and it needs only a few set phrases. In this lesson you will learn how to ask for a bottle of water, say whether you want it still or sparkling, and understand the price. You will also learn the polite words that French speakers expect in a shop or kiosk, so the exchange stays short and friendly. All examples use standard contemporary French, with notes on everyday usage.
By the end, you can…
- ask for a bottle of water politely in a shop or kiosk.
- say whether I want still water or sparkling water.
- understand the price and respond politely when paying.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
A bottle of water, please.
ewn boo-TAY doh, seel voo PLEH
The core phrase. 'Une bouteille' is feminine, and 'd'eau' means 'of water'. Use 's'il vous plaît' with anyone you don't know.
Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
I would like a bottle of water, please.
zhuh voo-DREH ewn boo-TAY doh, seel voo PLEH
Softer and more polite than 'Je veux' ('I want'), which can sound abrupt. 'Je voudrais' is the standard polite request form.
De l'eau plate, s'il vous plaît.
Still water, please.
duh loh PLAT, seel voo PLEH
'Plate' means still, with no bubbles. It is the default in many everyday situations, but it is still worth saying clearly.
De l'eau gazeuse, s'il vous plaît.
Sparkling water, please.
duh loh ga-ZUHZ, seel voo PLEH
'Gazeuse' means sparkling or carbonated. In some regions you may also hear 'eau pétillante', which is common on labels and menus.
C'est combien ?
How much is it?
say kom-BYEN
A short, natural way to ask the price. You can also say 'Ça fait combien ?' in a shop or kiosk.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
The key pattern is 'une bouteille de' + what is inside. 'Une bouteille d'eau' means 'a bottle of water'; the word 'de' becomes 'd'' before a vowel sound. You can reuse this pattern: 'une bouteille de jus' (a bottle of juice), 'une bouteille de lait' (a bottle of milk). To be polite, add 's'il vous plaît' at the end: 'Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.' If you want to be extra polite, start with 'Je voudrais' instead of naming the item alone.
When to use it
Use 's'il vous plaît' with shopkeepers, kiosk staff and anyone you don't know. Use 's'il te plaît' only with friends, family or children. For still or sparkling, say 'plate' or 'gazeuse' after 'de l'eau': 'De l'eau plate, s'il vous plaît.' If you are unsure, you can ask 'Vous avez de l'eau gazeuse ?' (Do you have sparkling water?). When you pay, 'C'est combien ?' or 'Ça fait combien ?' both work naturally.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Bonjour, je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
Hello, I would like a bottle of water, please.bon-ZHOOR, zhuh voo-DREH ewn boo-TAY doh, seel voo PLEHDe l'eau plate ou gazeuse ?
Still or sparkling water?duh loh PLAT oo ga-ZUHZDe l'eau gazeuse, s'il vous plaît. C'est combien ?
Sparkling water, please. How much is it?duh loh ga-ZUHZ, seel voo PLEH. say kom-BYENDeux euros. Voilà.
Two euros. Here you are.duh zew-ROH. vwa-LAA little context goes a long way
In France, Belgium and Switzerland, tap water is safe to drink, and in a café or restaurant you can ask for 'une carafe d'eau' free of charge. In a shop or kiosk, however, you normally buy bottled water. Prices are usually fixed and displayed, so asking 'C'est combien ?' is fine but not a negotiation. A short 'Bonjour' when you enter is expected before you ask for anything.
One thing to watch for
Saying 'Je veux une bouteille d'eau' as a polite request.
Try this instead: 'Je veux' means 'I want' and can sound blunt to a shopkeeper. Use 'Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît' instead. If you prefer a simpler phrase, 'Une bouteille d'eau, s'il vous plaît' is also perfectly polite.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you ask for a bottle of water politely in French?
Show a sample answer
Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.
This names the item and adds the standard polite formula. 'Je voudrais une bouteille d'eau, s'il vous plaît' is also correct and slightly softer.
2You want sparkling water. What do you say?
Show a sample answer
De l'eau gazeuse, s'il vous plaît.
'Gazeuse' means sparkling. In some regions 'eau pétillante' is also used, especially on labels and menus.
3The shopkeeper says 'Deux euros.' How do you respond politely while paying?
Show a sample answer
Voilà, merci.
'Voilà' is used when handing over money or an item, and 'merci' closes the exchange politely. 'Tenez' also works when handing something to someone.
Remember three short phrases: 'Une bouteille d'eau, s'il vous plaît', 'plate' or 'gazeuse', and 'C'est combien ?' That is enough to buy water politely in most French-speaking shops and kiosks.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr