French for Rehearsals: Politely Asking to Move a Prop That Blocks the Path
Learn elementary French phrases to ask someone to move a prop safely in a rehearsal room, using polite questions and explaining that it blocks the way.
By PookieFriends & plans · Yapr Learn
In a busy rehearsal room, props and furniture often end up exactly where you need to walk. You need to ask a colleague to move something, but you want to sound polite and also explain why it matters: it blocks the path. This lesson gives you ready-made French sentences for that situation. You will learn how to ask 'Est-ce qu'on peut déplacer cet accessoire ?' and how to say 'Il bloque le passage.' The focus is on spoken French used in amateur theatre settings in France. You will practice a short dialogue and avoid common mistakes. By the end, you can handle this small but important moment without sounding rude or vague.
By the end, you can…
- politely ask to move a prop or piece of set in French.
- explain that an object is blocking the way.
- respond to a request to move something in a rehearsal.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
Est-ce qu'on peut déplacer cet accessoire ?
Can we move this prop?
ess-kuh kon puh day-plah-SAY set tak-sess-WAHR
Use this polite question when you need help moving a prop. 'On' is common in spoken French for 'we' or 'one'.
Il bloque le passage.
It's blocking the way.
eel blok luh pah-SAHZH
A clear, neutral way to explain why the object needs to move. Use 'elle bloque le passage' for a feminine object like 'la chaise'.
Tu peux m'aider à le pousser ?
Can you help me push it?
tew puh may-DAY ah luh poo-SAY
Informal 'tu' is fine with a fellow amateur actor. For a director or someone you don't know well, say 'Vous pouvez m'aider à le pousser ?'
Attention, on ne peut pas passer.
Careful, we can't get through.
ah-tahn-SYON, on nuh puh pah pah-SAY
Use this to warn someone about a safety issue. It is direct but not aggressive.
Je le mets où ?
Where should I put it?
zhuh luh may oo
Ask this after someone agrees to move the object, so you know where it belongs.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
To ask about moving something, use 'Est-ce qu'on peut déplacer... ?' followed by the object. For example: 'Est-ce qu'on peut déplacer cette chaise ?' (Can we move this chair?) or 'Est-ce qu'on peut déplacer ce carton ?' (Can we move this box?). The verb 'déplacer' means to move something from one place to another. If you want to be more specific, add a reason: 'Est-ce qu'on peut déplacer cet accessoire ? Il bloque le passage.' This pattern works in both formal and informal situations because 'on' is neutral and 'est-ce que' is a standard question form.
When to use it
Use these phrases when you are in a rehearsal and an object is in your way. Start with 'Est-ce qu'on peut déplacer... ?' if you need help. If you are warning someone quickly, say 'Attention, il bloque le passage.' If you are asking a friend, you can use 'Tu peux m'aider à le pousser ?' For a director or someone you don't know well, use 'Vous pouvez m'aider à le pousser ?' Always explain the safety concern: 'On ne peut pas passer' or 'C'est dangereux.' This shows you are thinking about the group's safety, not just your own convenience.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Excuse-moi, est-ce qu'on peut déplacer cet accessoire ?
Excuse me, can we move this prop?ex-KEWZ mwa, ess-kuh kon puh day-plah-SAY set tak-sess-WAHRPourquoi ? Il est bien là, non ?
Why? It's fine there, isn't it?poor-KWA? eel ay byan lah, non?Il bloque le passage. On ne peut pas passer pour la scène suivante.
It's blocking the way. We can't get through for the next scene.eel blok luh pah-SAHZH. on nuh puh pah pah-SAY poor lah sen swee-VANTAh pardon, je le mets où ?
Oh sorry, where should I put it?ah par-DON, zhuh luh may oo?A little context goes a long way
In French amateur theatre, politeness matters even in casual moments. Using 'Excuse-moi' or 'Excusez-moi' before a request softens it. 'On' is very common in spoken French for 'we', but in more formal contexts, 'nous' may appear. If you are in Quebec, you might hear 'On peut-tu déplacer...' in informal speech, but standard French uses 'Est-ce qu'on peut...' Avoid direct commands like 'Déplace ça' unless you are very close to the person. Safety concerns are taken seriously, so explaining 'Il bloque le passage' is always appropriate.
One thing to watch for
Using 'Bouge ça' (Move that) as a polite request.
Try this instead: 'Bouge ça' is an imperative and can sound rude. Instead, say 'Est-ce qu'on peut déplacer ça ?' or 'Tu peux déplacer ça, s'il te plaît ?' This keeps the tone polite and collaborative.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you ask 'Can we move this prop?' in French?
Show a sample answer
Est-ce qu'on peut déplacer cet accessoire ?
This uses the polite question form 'Est-ce qu'on peut' and the correct object 'cet accessoire'. Note that 'accessoire' is masculine, so 'cet' is correct; 'cette accessoire' would be wrong.
2Translate: 'It's blocking the way.'
Show a sample answer
Il bloque le passage.
This is the standard phrase. If the object is feminine, use 'Elle bloque le passage.' Both are correct depending on the noun's gender.
3You are talking to the director. How do you ask 'Can you help me push it?' politely?
Show a sample answer
Vous pouvez m'aider à le pousser ?
Using 'vous' is appropriate for a director or someone you don't know well. 'Tu peux m'aider à le pousser ?' is fine with a peer.
In a French rehearsal, ask 'Est-ce qu'on peut déplacer... ?' and explain 'Il bloque le passage.' Keep it polite and safety-focused, and you'll handle cluttered stages smoothly.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr