Accepting Formal Apologies in French: From 'Je vous prie de m'excuser' to 'J'accepte vos excuses'
Learn to accept formal apologies in French with phrases like 'J'apprécie vos excuses' and 'Merci de vous être excusé', focusing on polite acceptance rather than making apologies.
By TheaFirst conversations · Yapr Learn
When someone offers a formal apology in French, knowing how to accept it politely is just as important as knowing how to apologize yourself. This lesson focuses on the receiving end: phrases that acknowledge the apology, express appreciation, and restore goodwill. You will learn standard contemporary French expressions used in professional and formal contexts, with attention to register and regional variation. We will not cover making apologies here; instead, we practice responding to them. By the end, you will be able to accept an apology gracefully, whether in a business email, a meeting, or a formal conversation.
By the end, you can…
- accept a formal apology in French using appropriate phrases.
- distinguish between different levels of formality when responding to an apology.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
J'accepte vos excuses.
I accept your apology.
zhak-sept vo zek-skuz
Standard formal response, suitable for professional or official contexts. Use 'vos' for plural or formal 'you'.
J'apprécie vos excuses.
I appreciate your apology.
zha-pre-see vo zek-skuz
Expresses gratitude for the apology without necessarily fully excusing the offense. Common in business French.
Merci de vous être excusé.
Thank you for apologizing.
mair-see duh voo zetr ek-skew-zay
Formal, acknowledges the effort. Use 'excusée' if the speaker is female, and 'excusés' for plural.
Je vous en prie, n'en parlons plus.
You're welcome, let's not speak of it anymore.
zhuh voo zahn pree, nahn par-lohn ploo
Polite way to close the matter after accepting an apology. Common in formal and semi-formal settings.
C'est entendu, je vous excuse.
It's understood, I forgive you.
say tahn-tahn-dew, zhuh voo zek-skewz
A bit more personal; 'je vous excuse' is formal, while 'je t'excuse' is informal. Use with colleagues or acquaintances.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A common pattern for accepting apologies is 'J'apprécie + [possessive] excuses' or 'J'accepte + [possessive] excuses'. For example: 'J'apprécie vos excuses' (I appreciate your apology) and 'J'accepte tes excuses' (I accept your apology, informal). You can also use 'Merci de + past infinitive' as in 'Merci de vous être excusé' (Thank you for apologizing). Note that the past participle agrees with the subject: 'excusé', 'excusée', 'excusés', 'excusées'.
When to use it
Use 'J'accepte vos excuses' in formal or professional settings, such as after a colleague or client apologizes. 'J'apprécie vos excuses' is slightly softer and acknowledges the apology without full forgiveness. For a more personal tone, 'Je t'excuse' works with friends or family. In Quebec, 'C'est correct' or 'Pas de problème' are common informal acceptances, but for formal contexts, stick to the phrases above. Always match the level of formality to the situation.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
Je tenais à vous présenter mes excuses pour le retard de livraison.
I wanted to apologize to you for the delivery delay.zhuh tuh-nay ah voo pray-zahn-tay may zek-skuz poor luh ruh-tar duh lee-vree-zohnJ'apprécie vos excuses. Merci de me l'avoir dit.
I appreciate your apology. Thank you for telling me.zha-pre-see vo zek-skuz. mair-see duh muh la-vwar deeJe vous en prie. Nous ferons de notre mieux à l'avenir.
You're welcome. We will do our best in the future.zhuh voo zahn pree. noo fuh-rohn duh nó-truh myuh ah la-vuh-neerC'est entendu. Je vous remercie.
Understood. Thank you.say tahn-tahn-dew. zhuh voo ruh-mair-seeA little context goes a long way
In French-speaking cultures, formal apologies often require a measured acceptance that balances politeness with maintaining self-respect. Overly effusive acceptance may seem insincere, while coldness can appear rude. In business French, 'J'apprécie vos excuses' is a safe, professional choice. In Quebec, informal acceptances like 'C'est correct' are common, but in France, 'Je vous en prie' is more standard for formal settings.
One thing to watch for
Using 'Je t'excuse' in a formal context with a superior or client.
Try this instead: Use 'Je vous excuse' or 'J'accepte vos excuses' instead. For example, say 'J'accepte vos excuses' to a client, not 'Je t'excuse'.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How would you formally accept an apology from your boss in French?
Show a sample answer
J'accepte vos excuses.
This uses the formal 'vous' and the standard phrase for accepting apologies. 'J'apprécie vos excuses' is also correct and slightly softer.
2What is the difference between 'J'accepte vos excuses' and 'J'apprécie vos excuses'?
Show a sample answer
'J'accepte' means you fully accept and forgive; 'J'apprécie' means you appreciate the apology but may not fully forgive.
Both are formal, but 'J'apprécie' is less committal. Context and tone matter; either can be appropriate depending on the situation.
3How do you say 'Thank you for apologizing' formally to a female?
Show a sample answer
Merci de vous être excusée.
The past participle 'excusée' agrees with the female subject. For a male, it would be 'excusé'; for plural, 'excusés' or 'excusées'.
Accepting a formal apology in French is about acknowledging the gesture politely. Use 'J'accepte vos excuses' or 'J'apprécie vos excuses' in professional settings, and remember to match formality with 'vous' or 'tu'.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s French into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr