Mandarin Chinese: Thanking a Host and Saying Goodbye at the End of an Evening
Learn to thank your host for a lovely evening and say goodbye naturally in Mandarin, using 谢谢你的招待, 今晚很愉快, and polite leave-taking phrases with pinyin and tone marks.
By MarcusFood & cafés · Yapr Learn
In this lesson you will learn how to close a social evening politely in Mandarin Chinese. The focus is on the moment of departure: thanking your host and saying goodbye. This is different from complimenting your host during the meal or praising the food while you are still sitting at the table. Here you are already preparing to leave, so your words do two jobs at once: they express appreciation for the whole evening and they signal that you are about to go. You will learn a small set of phrases that work in homes, restaurants, and informal gatherings. Pay attention to tone marks in the pinyin, because Mandarin uses tones to distinguish words. You do not need to change any words for gender, and there is no verb conjugation to memorize.
By the end, you can…
- thank a host for a lovely evening in Mandarin at the moment of departure.
- say goodbye politely and explain that I am leaving in Mandarin.
- respond appropriately when a host says goodbye to me.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
谢谢你的招待。
Thank you for your hospitality.
Xièxie nǐ de zhāodài.
A warm, standard way to thank a host as you leave. 招待 means hospitality or hosting, so this thanks the host for the whole evening, not just the food.
今晚很愉快。
It was a lovely evening. / I had a lovely evening.
Jīnwǎn hěn yúkuài.
今晚 means this evening, and 愉快 means pleasant or happy. Use this as a warm closing statement right before you say goodbye.
谢谢你的招待，今晚很愉快。
Thanks for your hospitality; it was a lovely evening.
Xièxie nǐ de zhāodài, jīnwǎn hěn yúkuài.
A complete departure thank-you. The two clauses together are very natural and cover both thanks and appreciation.
我得走了。
I have to go now.
Wǒ děi zǒu le.
A clear, polite signal that you are leaving. 得 děi means must or have to, and 了 le shows the situation has changed.
再见，路上小心。
Goodbye, take care on the way.
Zàijiàn, lùshang xiǎoxīn.
A friendly goodbye. 路上小心 is often said by the person staying behind to the one leaving, but it can also be said by a guest to others who are heading home.
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
A very useful pattern for departure is 谢谢你的 + noun, meaning thank you for your + noun. For example, 谢谢你的招待 xièxie nǐ de zhāodài means thank you for your hospitality, and 谢谢你的礼物 xièxie nǐ de lǐwù means thank you for your gift. You can also use 谢谢你的帮助 xièxie nǐ de bāngzhù, thank you for your help. Notice that 的 de links the person to the thing. To add appreciation for the evening, put 今晚很愉快 jīnwǎn hěn yúkuài after the thanks. The full sentence 谢谢你的招待，今晚很愉快 is smooth and complete.
When to use it
Use these phrases when you are actually leaving, not in the middle of the meal. If you say 我得走了 wǒ děi zǒu le too early, it can sound like you want to escape. Say it after you have finished eating and chatting, then add 谢谢你的招待，今晚很愉快. If the host walks you to the door, you can add 再见 zàijiàn and 路上小心 lùshang xiǎoxīn. If the host says 慢走 màn zǒu, which means take care / take your time leaving, you can reply 谢谢，再见 xièxie, zàijiàn. These phrases work in homes and restaurants alike.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
时间不早了，我得走了。
It's getting late; I have to go now.Shíjiān bù zǎo le, wǒ děi zǒu le.好的，谢谢你来。
Okay, thank you for coming.Hǎo de, xièxie nǐ lái.谢谢你的招待，今晚很愉快。
Thanks for your hospitality; it was a lovely evening.Xièxie nǐ de zhāodài, jīnwǎn hěn yúkuài.不客气，路上小心，再见。
You're welcome, take care on the way, goodbye.Bú kèqi, lùshang xiǎoxīn, zàijiàn.A little context goes a long way
In many Chinese-speaking settings, hosts may politely walk guests to the door or elevator and say 慢走 màn zǒu, literally walk slowly, as a warm farewell. Guests often thank the host once more at the door. A brief, sincere thank-you is usually better than a long speech. If the host is older or you are in a formal setting, keep your tone respectful and use 您 nín instead of 你 nǐ.
One thing to watch for
Saying 谢谢你的招待 as soon as you arrive, before the evening has happened.
Try this instead: Save 谢谢你的招待 for departure, because 招待 refers to the hosting you have just experienced. On arrival, say 谢谢邀请 xièxie yāoqǐng, thank you for the invitation, or simply 谢谢 xièxie. Then, when you leave, say 谢谢你的招待，今晚很愉快.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1How do you say 'Thank you for your hospitality' in Mandarin?
Show a sample answer
谢谢你的招待。 Xièxie nǐ de zhāodài.
This uses 谢谢你的 plus the noun 招待, hospitality. It is the standard departure thank-you to a host.
2What phrase clearly signals that you are about to leave?
Show a sample answer
我得走了。 Wǒ děi zǒu le.
我得走了 means I have to go. 得 děi expresses necessity, and 了 le marks the change into leaving. You can also say 我要走了 wǒ yào zǒu le, which is slightly less urgent.
3A host says 慢走 màn zǒu as you leave. What is a polite reply?
Show a sample answer
谢谢，再见。 Xièxie, zàijiàn.
慢走 is a warm farewell meaning take care / take your time leaving. Thanking the host and saying goodbye is always appropriate. You could also add 路上小心 lùshang xiǎoxīn if you are the one leaving.
At the door, combine thanks and goodbye: 谢谢你的招待，今晚很愉快。再见！ Xièxie nǐ de zhāodài, jīnwǎn hěn yúkuài. Zàijiàn!
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Chinese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr