How to Respond to 'Thank You' in Mandarin Chinese: Formal and Informal Replies
Learn five natural Mandarin responses to xièxie, from polite formal phrases to casual friendly ones, and understand exactly when each reply fits.
By LiamCulture & nuance · Yapr Learn
When someone says xièxie (谢谢, thank you) in Mandarin, you need a reply that matches the situation. Chinese has no single word that works everywhere. A reply to a boss, a customer, or an elder sounds different from a reply to a close friend. This lesson teaches five common responses, what each one really means, and how to choose between formal and informal settings. You will also learn the key grammar pattern behind the most useful phrase, so you can build your own polite replies. All examples use simplified Chinese with pinyin and tone marks.
By the end, you can…
- reply to xièxie politely in a formal situation such as work or service.
- reply to xièxie casually with friends, classmates, or family.
- choose between bú kèqi, méi guānxi, and méi shìr based on context.
- use the pattern bù + verb + object to make simple polite replies.
Listen once. Try it slowly. Then say it without looking.
Checking available voices…
不客气。
You're welcome.
bú kèqi
The standard polite reply. Safe with strangers, colleagues, customers, and anyone older. Use it when you want to sound proper and warm.
不用谢。
No need to thank me.
bú yòng xiè
Slightly softer and more modest than bú kèqi. Common when someone thanks you for a small favor. Works in both formal and friendly settings.
没关系。
It's all right. / No worries.
méi guānxi
Use when you are reassuring someone, especially after they apologize or feel they caused trouble. It can also answer xièxie when the favor was minor.
没事儿。
No problem. / It's nothing.
méi shìr
Casual and friendly. Very common in northern China, especially Beijing. Use with friends, classmates, and people you know well.
别客气。
Don't be so polite. / You're very welcome.
bié kèqi
Warm and slightly informal. Often said to guests, friends, or people you want to put at ease. It can sound like 'come on, no need for that.'
Pronunciation guides are approximate. Slow playback keeps the original pitch.
Make it make sense
Useful pattern
Many polite replies use bù (不, not) or méi (没, not have) plus a verb or noun: bú kèqi (不客气), bú yòng xiè (不用谢), méi guānxi (没关系), méi shìr (没事儿). The pattern bù + verb + object lets you make new replies. For example, bú yòng xiè means 'no need to thank'; bú yào kèqi (不要客气) means 'don't be polite.' Notice that bù changes tone before a fourth tone: bù + kè becomes bú kè. This tone change is normal and important for natural speech.
When to use it
Choose your reply by relationship and setting. With a teacher, manager, client, or stranger, use bú kèqi or bú yòng xiè. These sound respectful and neutral. With a close friend who thanks you for holding a door, méi shìr or méi guānxi feels natural and light. If someone apologizes, méi guānxi is the best fit because it means 'it's all right.' If a guest thanks you for dinner, bié kèqi is warm and welcoming. When in doubt, bú kèqi is never wrong in a formal situation.
Listen to each line, then take one part and reply out loud.
谢谢你帮我搬箱子。
Thank you for helping me move the boxes.Xièxie nǐ bāng wǒ bān xiāngzi.不客气，这是我应该做的。
You're welcome, it's what I should do.Bú kèqi, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.太感谢了，耽误你时间了。
Thanks so much, I've taken up your time.Tài gǎnxiè le, dānwu nǐ shíjiān le.没事儿，别客气。
No problem, don't mention it.Méi shìr, bié kèqi.A little context goes a long way
In Mandarin, a short reply is usually enough. Over-thanking or repeating thanks many times can feel awkward, so one clear reply such as bú kèqi is polite and complete. In service settings, staff often say bú kèqi or huānyíng xià cì zàilái (欢迎下次再来, welcome to come again). Among friends, a simple méi shìr or a smile with bú kèqi works well. Register matters more than length: choose the phrase that matches how close you are to the person.
One thing to watch for
Replying to xièxie with xièxie, or using bú kèqi with a close friend in every situation.
Try this instead: Do not answer thanks with thanks in Chinese; it can sound like you are echoing instead of replying. Use bú kèqi in formal settings, but with close friends méi shìr or bié kèqi sounds more natural. For example, a friend says xièxie for a small favor; reply méi shìr, not xièxie.
Your turn
Try answering out loud before checking a possible answer.
1A coworker you do not know well says xièxie after you hand them a document. Which reply is the safest choice?
Show a sample answer
不客气。 (bú kèqi)
Bú kèqi is the standard polite reply and fits formal or neutral situations. Bú yòng xiè is also acceptable here, but bú kèqi is the safest default.
2Your close friend thanks you for buying them a coffee. Which casual reply fits best?
Show a sample answer
没事儿。 (méi shìr)
Méi shìr is casual and friendly, perfect for close friends. Méi guānxi or bié kèqi could also work, but méi shìr sounds most natural in this relaxed context.
3Someone apologizes for arriving late and then says xièxie for waiting. Which reply handles both the apology and the thanks?
Show a sample answer
没关系。 (méi guānxi)
Méi guānxi means 'it's all right' and reassures the person about the lateness while also answering their thanks. Bú kèqi would answer the thanks but not directly address the apology.
Match your reply to the relationship: bú kèqi for formal and neutral situations, méi shìr or bié kèqi with friends, and méi guānxi when you are reassuring someone. One clear, warm reply is enough.
Progress is saved on this browser.
Practice real time conversations on Yapr for faster learning.
Put today’s Chinese into a conversation with an AI tutor. Speak, make mistakes, and try again.
Practice on Yapr